They are hoping for a return to normality now that the war is over.
既然战争结束了，他们希望一切都恢复常态。
Warplanes that have landed there will be kept until the war is over.
已经着陆在那里的军用飞机将被留到战争结束。
今天冷战已经结束。
Recognize that the Cold War is over.
那就必须承认冷战已经过去。
冷战己经结束。
Want more proof that the Cold War is over?
想要进一步证明冷战已经结束了吗？
Recognize that the Cold War is over. Lift the embargo.
那么就承认冷战已经结束，解除禁运吧。
"The Cold War is over, and Japan won," as Sen. Paul Tsongas put it in 1992.
正如参议员保罗·聪格斯(Paul Tsongas) 1992年所说，“冷战结束了，日本赢了。”
But the cold war is over, so Germany is inherently less dependent on America.
但自从冷战结束以来，德国自然而然就不太依赖美国了。
The Cold War is over, but the Straits remain divided, perhaps more than ever before.
冷战已经结束，但是海峡两岸仍然维持分歧，甚至比以往任何时候都严重。
I agree that the cold war is over for the time being. However, the struggle for freedom is not.
我同意冷战已经结束，但是争取自由的斗争还没有结束。
Somemaintain that because the Cold War is over and because America is at peace our age isessentially an unheroic one.
有些人坚持说，由于冷战的结束和美国对外的和睦，我们的时代本质上不是一个英勇豪壮的时代。
Some maintain that because the Cold War is over and because America is at peace our age is essentially an unheroic one.
有些人坚持说，由于冷战的结束和美国对外的和睦，我们的时代本质上不是一个英勇豪壮的时代。
I have the ambition to write big things, and maybe when the civil war is over I will settle down and just do nothing but write for a while.
我很想写重大的题材，也许内战结束后，我可以安顿下来专心专意写它一阵子。
Somewhere girls in thrice-turned dresses were flirting gaily and singing "When This Cruel War is Over," as she had done only a few weeks before.
有的地方，姑娘们穿着翻改过三次的衣裳正在快乐地调情，高唱着《到这场残酷的战争结束时》，就像几星期前她自己还在做的那样。
Most reconstruction after the 1992-95 war is over and many new buildings are going up, including one that is planned to be the tallest in the Balkans.
在1992—1995年的战争结束后，大多重建工作已经结束，许多新建筑正拔地而起，其中还有计划建成巴尔干地区的一座最高楼。
The war is over. A mother and her children, with a stare at the returning villagers who joined the war, are wishing their beloved will come back soon.
战争结束了，母亲带着孩子们看着当年参军去了战场上的那些同村的人们正在一个一个的回来，他们也眼巴巴的盼望着自己的亲人也该回家了！
I am not afraid of danger or capture or wounds or even death, if death must come, but I do fear that once this war is over, we will never get back to the old times.
我并不畏惧危险、被俘、受伤，甚至，如果死神注定要降临，我也不会畏惧。
The people who design America's nuclear bombs believe they helped win the cold war. But now that the war is over, many wonder whether they'll end up out in the cold.
设计美国核弹的人相信他们帮忙打赢了冷战，可是既然冷战已经结束，很多人不知道他最终会不会受到冷落。
When the war is over, when the troops are finally home and reunited with their families, when the dead have been buried and the wounded cared for — then comes the reckoning.
战争结束，军人们终于得以回家同家人团聚。战争中牺牲的军人得以安葬，伤兵得以照料。
Have you given my daughter a little package to remember you by now that the war is over and you know America will kick your ass back to your village full of shit in Sicily?
你有没有使我的女儿明白，现在战争结束了，美国会把你踢回你在西西里岛上那个充满粪便的村庄？
Today the cold war is over. The risk of the global nuclear conflict has been greatly reduced and the free flow of goods and ideas is bringing to life the concept of a global village.
冷战结束了，全球核冲突的风险大大降低，货物和思想的自由流动给生活带来了地球村的概念。
The war is well and truly over.
战争彻底结束了。
The war is well and truly over.
战争彻底结束了。
应用推荐