The asthma our society is now suffering from is a natural continuation of the war that intellectual arrogance once declared on the story, on history, and thus on life itself.
我们的社会现在正在忍受着的这种“哮喘”，是那些自命通晓了智慧的人与故事，历史，和生活本身挑起的一场战争的自然延续。
That may be in short supply, because Hamas, deeply embedded in Gazan society both as a fighting force and a provider of social services, seems highly likely to survive in some form after this war.
这可就有点儿供不应求了，因为哈马斯是一只根深于加沙社会的战斗部队，同时也为社会提供服务，所以极有可能以某种形式在这场战争后存活下来。
If you want to contribute to this strange new 21st-century war effort, the most important thing you can do for society is to defeat fear and find freedom in your own life.
如果你想对这一21世纪新的奇怪战斗奋斗做出自己的贡献，你能为社会做出最重要的事情就是在自己生活中击败恐惧，找到自由。
When World War II ended in 1945 and the Baby Boom began the following year, the 30-year, fixed-rate mortgage became a cornerstone of society and led to unprecedented levels of homeownership.
1945年第二次世界大战结束，并在随后一年出现婴儿潮，这种30年的、固定利率的抵押贷款成了社会基石，社会群体最大化地出现空前多的私房房主。
This course explores the changing roles, ethical conflicts, and public perceptions of science and scientists in American society from World War II to the present.
这课程探讨二战后至今，科学和科学家在美国社会的角色转换、道德冲突，以及公众对他们理解。
After the Cold War, the clan conflict problem of Black Africa became the focus in academia. Scholars have analysed the causes of conflicts from the perspective of economy, society, and culture.
冷战后，黑非洲的部族冲突问题成为学术界关注的焦点，学者们纷纷从经济、社会、文化等不同的角度分析冲突爆发的原因。
War is the fiercest competition in human society, while Military Science of Sun Tzu and on war are two theoretical masterpieces on war, which stimulate a further study on business competition.
战争是人类社会中最激烈的竞争活动，《孙子兵法》和《战争论》就是对战争进行理论总结的经典之作，这两部著作极大地启发了对企业竞争的深入研究。
Therefore the fundamental solution is to teach children not to contend. This is the basic way to resolve personal problems, restore order in society, and stop war between nations.
所以正本清源，从小教育孩子不争，才是解决个人问题、社会祸乱，以及国际战争的根本办法。
After World War II, the relationship between mathematics and society has undergone a fundamental change. Mathematics has worked deep into every field from natural science to social science.
二次世界大战以后，数学与社会的关系发生了根本性变化，数学已经深入到从自然科学到社会科学的各个领域。
The lasting warfare of the society leads to the prevail of the natural and human disasters, which formed a vicious circle between natural disaster and war.
战火不息的社会环境，导致了天灾和人为灾害的盛行，形成自然灾害与社会灾害交相为虐，灾荒与兵祸相互引发的恶性循环。
In "war and Peace", Tolstoy described the depression and injuries of human beings and Czarist Russia aristocratic women in life and the pursuit of love in the male-centered society and the war.
在《战争与和平》中，托尔斯泰描写了男权社会和战争灾难对人类和沙俄贵族女性在生活和爱情追求方面的压抑和伤害。
A half century ago when the Asia Society was founded, Asia was frozen in a cold war, wracked by poverty, and seemingly destined for desolation.
半个世纪前，当亚洲协会成立时，亚洲深陷冷战的僵局，贫困肆虐，前景苍凉。
As a product left behind the Cold War, NATO's identity, status, function and subsistence has been a focus attracting the international society in the early 1990s.
冷战结束后，国际形势发生了巨大变化，北约作为冷战的产物，其身份、地位、作用和去留问题一度引起国际社会的广泛关注。
On this forum, singers spoke of the young people's attitude about civil rights, war and peace, spoke of their disaffection with society and of the kinds of feelings between love and hate.
在这个论坛上，歌星们唱出了青年人对民权、战争与和平的态度，唱出了他们对社会的不满，也唱出了爱与恨之间的各种情感。
The thesis chose this war as the background, and selected the Shanghai Post as the writing foundation, which lived for the most years and had the greatest influence on the modern Chinese society.
本文即以中同甲午战争为经，以在近代中国社会存在时间最长，影响最大的报纸《申报》为纬作文。
The old monk like quiet and peaceful society, but there is a day, many countries started to wage a war. The old monk saw a lot of people have been displaced, sleeping in the streets.
老和尚喜欢宁静和平的社会，可是有一天，很多国家开始发动了战争，老和尚看到很多人流离失所，露宿街头。
On this forum, singers spoke of youths 'attitudes about civil right, war and peace, they spoke of their disaffection of the society, and also spoke of a range of feelings between love and hate.
在这个论坛上，歌星们唱出青年人民权、战争与和平的态度，唱出了他们对社会的不满，也唱出了爱与恨之间的各种情感。
But since the end of the cold war and the reduction of the quantity of middle class, the realistic class basis in the American society shows more and more;
但是随着冷战的结束，以及中产阶级数量的减少，美国社会的现实阶级基础越来越显示出来；
The story happened in the 1960s, the western society almost all immersed in anti-war, freedom movement and crazy rock infested atmosphere of.
故事发生在二十世纪六十年代，西方社会几乎都沉浸在反战、自由运动以及疯狂的摇滚乐横行的氛围当中。
During the ten-year civil war, the society was very active and played an important role in the wars between warlords.
十年内战时期，哥老会成员势力活跃，成为军阀混战中的要角。
During the ten-year civil war, the society was very active and played an important role in the wars between warlords.
十年内战时期，哥老会成员势力活跃，成为军阀混战中的要角。
应用推荐