But on the more important matter of the Constitution, the decision was an 8-0 defeat for the Administration's effort to upset the balance of power between the federal government and the states.
但在更重要的宪法问题上，政府试图打破联邦政府和各州之间权力的平衡，结果以8比0的失败告终。
The end of the warsaw treaty upset the balance of power in europe.
华约的结束打破了欧洲的均势。
I didn't necessarily think Adriano would upset the balance of the squad.
我没必要认为阿德里亚诺会打破球队的平衡。
Microsoft's takeover partnership with Nokia may upset the balance in the mobile world.
微软与诺基亚开始携手可能会打乱移动世界的平衡。
His life was comfortable, he liked his circle of friends, and he didn't want to upset the balance.
他生活舒适，喜欢自己的朋友圈子，他不想打破这种平衡。
Too many new signings in a short space of time can upset the balance and rhythm of your team.
短时间内签入大量新球员会打破球队的平衡和节奏。
This can help allay fears that you might upset the balance of the team or have trouble taking direction.
这有助于减轻你可能影响团队平衡或者在领导方面的担忧。
Most analysts reckon that Russia's fleet is more frightening on paper than in reality, and that it is too stretched to upset the balance of power in the Mediterranean.
大多数分析家认为俄罗斯海军其实并没有想象中的那么强大，而且军力的过度分散使得其难以撼动地中海原有的军事格局。
The Naxi's desire not to upset the balance of nature has made Lijiang an unusual example of ancient Chinese town planning, one not governed by man-made order, but by the 10 contours of nature.
纳西人不想打破自然界的平衡，这种观念使丽江成为中国古城镇规划中的一个不同寻常的例子。它没有人为安排的秩序，而是依自然环境的轮廓顺势塑形。
A similar phenomenon, called symmetry breaking, is thought to have occurred shortly after the Big Bang and upset the balance between matter and antimatter, leaving the universe with more matter.
类似的称之为对称破裂的现象，被认为是在大爆炸后马上发生、破坏了物质和反物质之间平衡、为宇宙遗留下更多物质的现象。
And any institutional wrangling over Europe can only upset the coalition's delicate balance.
而且，任何关于欧洲的机构性争议只会破坏这个联盟微妙的平衡。
But because finding the right mix of charges is so crucial to a successful two-sided business, regulating prices could upset a delicate balance.
但是因为找出费用的正确分摊比例对成功的双边商业模式是非常重要的，管理价格会打破微妙的平衡。
If you believe him, Mr Putin's rage reflects his fear that the nuclear balance is being upset by Mr Bush's plan to put a limited missile defence system on Czech and Polish soil.
如果你相信他的言论，普京的愤怒反映出他担心布什要在捷克和波兰境内部署一个有限的导弹防御系统的计划正在打破核平衡。
But when Nur, his beloved son, is paralysed after a diving accident on holiday in Alexandria, the balance is upset.
但是他的宝贝儿子内尔在亚历山大城度假时在一次潜水中发生意外瘫痪。自此，这种平衡开始岌岌可危。
The Green Hornet suggests that the balance may have been upset not only between movies, but within them as well.
《青蜂侠》说明不仅电影与电影之间的平衡被打破，电影自身的平衡也被打破。
We do know that, when the balance is upset, things tend to go wrong.
我们知道，一旦平衡遭到破坏，事物就会偏离正轨。
Overfishing can also upset the delicate ecological balance coral reefs depend on to thrive.
捕捞过度同样会打破珊瑚礁赖以生存的生态平衡。
As Messrs Bloomberg and Schumer see it, this has upset the "almost exquisite balance between regulation and entrepreneurial vigour" that helped America thrive in the last quarter of the 20th century.
正如MessrsBloomberg和Schumer所看到的，这打破了监管与企业活力之间的精密平衡，这种平衡帮助美国在20世纪最后25年繁荣。
This balance is being upset by industrialization and the reckless exploitation of the environment.
这种平衡状态正在被工业化和不顾一切开发环境所破坏。
I think increasing the Asian percentage of enrollment by more than 10 percentage points from current levels could begin to upset the racial balance in a detrimental way.
我认为将亚裔学生入学率在现有水平基础上提高10个百分点以上，可能会以一种有害的方式破坏种族平衡。
The normal ventilation is upset, with profound effects on the acid-based balance of the blood.
正常的呼吸被打乱，对血液的酸碱度平衡有深刻的作用。
They were afraid this would upset the world balance of power.
他们担心这会打破世界力量均衡。
Still a fourth diaturbance, emanating this time from western Europe , finally upset the cultural balance of the earth.
直到从西欧产生的第四次危机，最终颠覆了地球上的文化平衡。
Abnormal human behavior may be caused by eating substances that upset the delicate chemical balance in the brain.
食用能打破大脑微妙化学平衡的东西可能会引起人类的异常行为。
So some experts declare that the balance of nature is being upset, so that the very survival of man is in danger.
于是专家们宣称自然界正在失去平衡，使人们的生存环境处于危险中。
The balance of nature is being upset.
自然界正在失去平衡。
The balance of nature is being upset.
自然界正在失去平衡。
应用推荐