How does this country end up being a Republic, the Third Republic, which has been castigated because it seemed to fumble along?
这个国家是怎么成为一个共和国的,即第三共和国,因为它似乎是在摸索着前进而被谴责?
This pushes fish farther out, beyond the range of the fishermen’s modest boats. There they may be scooped up illegally by richer fishermen, with bigger boats, from the neighbouring Dominican Republic.
而泥土又把鱼儿趋至渔人追赶范围之外的更远海域,然后他们邻国多米尼加的富裕开着大船的渔民来非法逮捕。
This pushes fish farther out, beyond the range of the fishermen's modest boats.There they may be scooped up illegally by richer fishermen, with bigger boats, from the neighbouring Dominican Republic.
而泥土又把鱼儿趋至渔人追赶范围之外的更远海域,然后他们邻国多米尼加的富裕开着大船的渔民来非法逮捕。
This pushes fish farther out, beyond the range of the fishermen's modest boats. There they may be scooped up illegally by richer fishermen, with bigger boats, from the neighbouring Dominican Republic.
而泥土又把鱼儿趋至渔人追赶范围之外的更远海域,然后他们邻国多米尼加的富裕开着大船的渔民来非法逮捕。
Then I took up again the thread by asking what was the attitude of the Soviet Republic to the small nations who had split off the Russian Empire and had proclaimed their independence.
随后我挑起了苏维埃共和国对那些脱离沙皇俄国并宣布独立的小国是什么态度的话题。
They had to go from Italy, because much of Italy was controlled by Spain, through the Alps all the way up along the Rhine and finally get into the Dutch Republic.
他们不得不穿过意大利,因为当时许多意大利地区正由西班牙控制,他们从阿尔卑斯山一路,沿着莱茵河,最终深入荷兰共和国腹地
Austria, the Czech Republic, Finland and Hungary provide up to three years of paid leave for mothers.
奥地利、捷克、芬兰和匈牙利为母亲提供了长达三年的带薪产假。
A newspaper vendor holds up a stack of papers with the front page headline "Welcome Home" in reference to US President Barack Obama's visit to the Republic of Ireland.
一位报纸销售人员手举一沓报纸,头条写着“欢迎回家”,指奥巴马访问爱尔兰共和国。
You've got an Internet line, you can set your company up in India, you can set up your company in the Czech Republic — it doesn't really matter where you are.
只要有一根网线,你就能在印度、捷克设立公司——你身处哪里一点都不重要。
Now, with 3, 000 Russian troops stationed in the republic, Tsyshba's old FSB friends have begun to buy up prime property across the breakaway republic.
如今有3000名俄罗斯士兵驻扎在此,茨希巴在联邦安全局的老朋友们也已经开始大量认购阿布·哈兹境内的房产。
Now, with 3,000 Russian troops stationed in the republic, Tsyshba's old FSB friends have begun to buy up prime property across the breakaway republic.
如今有3000名俄罗斯士兵驻扎在此,茨希巴在联邦安全局的老朋友们也已经开始大量认购阿布·哈兹境内的房产。
A Zairian Tutsi rebel child soldier takes up a hidden position in foliage on Nov. 28, 1996, near Goma, Democratic Republic of the Congo.
1996年11月28日,靠近刚果(金)的戈马,一名扎伊尔图西族叛军娃娃兵在叶子中埋伏。
The 25-year-old picked up the award as the Czech Republic prepare for their friendly with Austria in Vienna on Wednesday.
这位25岁的门将在周三捷克国家队在维也纳迎战奥地利国家队之前赢得了这个奖项。
The world's worst waxworks collection has been snapped up by a mystery buyer from the Czech Republic, just over a year after it closed amid a storm of ridicule.
世界最烂的蜡像馆在人们如潮般的嘲笑声中倒闭了,但是才过一年,这些蜡像就被捷克共和国的一位神秘买家抢购了。
The expansion of the republic of Rome helped the theory and practice of citizen notion cut across the scope of cities and build up a new citizen concept, which resembled "global citizen".
而后罗马共和国的扩张使公民理论和实践走出了城邦的界限,形成一种类似于“世界公民”的公民观。
Here, hidden behind fortified walls, the republic built and maintained its 9 galleons, the ships that made up its navy and much of its commercial fleet.
在这高墙壁垒之内,威尼斯共和国在这里建造并维修自己的大型帆船,这些船供威尼斯海军和大部分商队使用。
"Of the Republic of memories of 60 years (he grew up marked)" Brief Introduction: This situation had time passing, where have listened to the Voice of the people's expectations.
《共和国记忆60年(成长地标)》内容简介:这里曾有时代的风云掠过,这里曾聆听过人民的期盼之声。
During the early days of the republic, our government set up strategies of placing heavy industry as the priority of development.
本文认为,我国在建国初期特定的约束条件下,选择了重工业优先发展的战略。
I thought he played pretty well against Ireland, one mad moment apart, and the booking he picked up means he misses the game against the Czech Republic on Wednesday.
他在对爱尔兰的比赛中表现得相当不错,除了因为一时的疯狂而得了一张黄牌外,但这张牌使他失掉了周三对阵捷克时上场的机会。
It cost the British prime minister Anthony Eden his job and by showing up the shortcomings of the fourth republic in France hastened the arrival of the fifth republic under Charles DE gaulle.
它葬送了安东尼·艾登的英国首相职位,以及他的成果,通过暴露法兰西第四共和国的弱点,它也加速了夏尔·戴高乐的法兰西第五共和国的到来。
The Czech Republic midfielder is destined to hang up his boots this summer, even though there still exists a slight chance that the former Golden Ball winner changes his mind.
捷克中场决定在这个夏天挂靴,尽管前金靴奖得主仍然有改变主意的可能。
The Chinese-Polish Joint Stock Shipping Company, which was set up in 1951 and still runs well today, was the first Sino-foreign joint venture incorporated in the People's Republic.
1951年成立的中波轮船公司是新中国第一家中外合资企业,至今运营良好。
Petr Cech and the Czech Republic will be confident over racking up some points and goals when they travel to face San Marino on Saturday before a home game against Republic of Ireland on Wednesday.
彼得·切赫将和捷克队分别将在周六挑战圣马力诺队接着在下周三主场迎战爱尔兰队。
These ideas, together with Montesquieu's virtuous, peaceful, moderate and equal republic, helped to build up the theoretical foundation for the federalist republicanism;
他们的思想加上孟德斯鸠美德、和平、宽厚与平等的共和国理念,成为联邦党人的共和思想基础。
The Federal Republic of Germany team championship final, the Netherlands, runner-up team.
最终联邦德国队获冠军,荷兰队获亚军。
The Federal Republic of Germany team championship final, the Netherlands, runner-up team.
最终联邦德国队获冠军,荷兰队获亚军。
应用推荐