It can only be cast on self under those circumstances.
在这些状况下它仅能对自己施放。
Under those circumstances he had no choice but to face up to challenge bravely.
在那样的情况下他除了勇敢地面对挑战以外没有其他选择。
The fact that I will survive under those circumstances doesn't give me anything that matters to me.
只能在那种情况下存活这个事实,对我来说没有任何意义。
Left alone, under those circumstances, a devouring curiosity pushed me on to make some discovery for myself.
剩下我孤零零一个人了，在这种情况下，我的好奇心油然而生，不禁想要亲自去打听些消息。
And there's a decent portion of the population that would never be able to improve under those circumstances.
而且有相当一部分人在这样的条件下不可能在进步。
Under those circumstances, classification beyond the broad headings of the bookstore just might not be useful.
在这种情况下，图书分类法对于缺乏广泛主题覆盖的书店可能用处并不大。
Under those circumstances, what should we do? We stuck to our principle at last we won the investor's respect.
在这种情况之下，我们应该怎么做，我们坚持了自己的原则，而且取得了投资方的尊重。
Most of her family would be there Saturday night, and she did not want to introduce him to them under those circumstances.
这个星期六晚上她的家人都会到那儿去，她不想在这种情况下把他介绍给他们。
Under those circumstances, and all things considered, it was probably the hardest time I've ever had dealing with rule number two.
在这些情况下，所有事情都得考虑，这可能是我在处理第二条守则所遇到的最艰难的时刻。
Under those circumstances, American corporations face difficult problems.They cannot merely withdraw-they must work harder than ever.
在这种情况下，美国公司面临一些困难的问题，但它们不能仅仅撤走了事，而是必须比以往更加努力地工作。
Under those circumstances, it is difficult to see how the world economy can return to the pre-crisis levels of growth, or even close to them.
在这种情况下，很难想象全球经济如何能恢复到危机前的增长水平(甚至接近这一水平)。
Maybe you don't" But if you force that kind of view, the need to perpetuate life under those circumstances upon her, that doesn't look like love.
也许你不是“,但如果你强迫她接受那种观点那种需要,在那些情况下让生命不朽，那看起来就不是爱。
Blessing of Protection: This spell can no longer be cast on others when stunned. It can only be cast on self (to break the stun) under those circumstances.
保护祝福：这个法术不再能在昏迷时对其他人施放。在这些状况下它仅能对自己施放(解除昏迷)。
Under those circumstances, says Mr. Goodstadt, 'the best thing is to make sure if there is a bubble, the only people that get hurt are the speculators, not the banking system.
顾汝德说，在这种情况下，最佳做法是确保在出现泡沫时，只有投机者受到伤害，银行系统不会受到伤害。
Under those circumstances, the assassination of an ambassador could provoke an even larger conflict. But over the past year, the countries' relationship has changed significantly.
在这种情况下，大使遇刺可能会引发一场规模更大的冲突。但过去一年里，两国的关系发生了显著的变化。
He said: "Under those circumstances, cutting rates by only a quarter-point or, worse still, not at all, would risk undoing all the improvement stemming from this week's emergency cut."
他说：“在这种情况下，减息二十五个基点于事无补，什么都不作将会更加糟糕，如果这样的话，通过本周紧急减息得到的喘息之机将会毁于一旦。”
She loved him, and had meant to accept him, but if she had loved him ten times as much she couldn't have helped refusing him just then, under those circumstances, -not if she died for it.
她爱他，也可能接受他。但即使再爱他十倍，在这种情况下她也必须拒绝——更何况她是这么渴望他的告白。
Under those circumstances, we could see collapsing emerging market currencies, a currency-led tightening of US monetary conditions and an American recovery that all too quickly melts away.
在那种情况下，我们可能看到新兴市场货币崩溃，美国货币环境因汇率因素所致的紧缩，以及很快烟消云散的美国经济复苏。
For reasons that I will discuss shortly, those actions were necessary and justified under the circumstances that prevailed at that time.
我来简单谈一下理由，这些行动在当时一边倒的情况下是必要的，有充分的理由。
Pin down the most important events in red - those deadlines and meetings that you cannot miss under any circumstances.
把最重要的事情标记为红色——这些事情和会议在任何情况下都不能错过。
Well, I played around with that and found that under most circumstances, custom configuration items were not accessible using those methods.
我研究了一下，发现在大多数情况下，定制配置项不能使用这些方法来获取。
However those who are in favor of life-extending measures argue that life under any circumstances is better than death and that the duty of doctors is always to extend life as long as possible.
但是赞成采取延长生命的方法的人认为在任何情况下生总比死好；一个医生的责任就是尽可能延长一个人的生命。
However those who are in favor of life-extending measures argue that life under any circumstances is better than death and that the duty of doctors is always to extend life as long as possible.
但是赞成采取延长生命的方法的人认为在任何情况下生总比死好；一个医生的责任就是尽可能延长一个人的生命。
应用推荐