"The UK Banks are less involved," he said.
“英国银行牵涉进来少一些，”他说。
Others say the ring fence will force UK Banks abroad.
还有人说，圈护要求将迫使英国的银行迁往海外。
UK Banks account for 23 per cent of the foreign banking market.
英国银行占外国银行市场的23%。
Loans from UK Banks to Cayman institutions also fell, but at a lower pace.
英国银行给开曼群岛金融机构的贷款也出现下滑，不过下滑的速度慢一些。
Last year the ratio of total assets to equity of UK Banks was between 20 and 30 to one.
去年，英国各银行总资产与股本的比率介于20至30比1之间。
It thought UK Banks were seriously short of capital and that Barclays was taking on far more than it could chew.
它认为英国的银行非常缺乏资本，巴克莱正在进行其无法消化的交易。
UK financial regulators are expected to impose higher capital requirements on UK Banks than regulators in other countries.
英国的金融管理机构希望对银行比其他国家实施更严格的资本管制。
The major UK Banks have all built up capital cushions in excess of the new regulatory minimum - and in some cases, comfortably so.
英国大部分银行已经建立起缓冲资金已超过新规定中的最低资本——在某些条件下，还有富余。
Darling is determined to keep control of national supervision of Banks because he believes that ultimately British taxpayers have to bail out UK Banks.
达林决心英国将继续保持对英国银行实行国家控制的监管模式，因为他认为，最终必须是由英国纳税人来解救英国银行。
The digital security company Oberthur Technologies is talking to UK banks about introducing the innovation and has said the cards will be used by French customers by the end of the year.
数字安全公司欧贝特科技公司正在与英国银行商讨引入这一新发明，并称今年年底前法国消费者将使用此种银行卡。
They also agreed new international regulations of banks to be finalised at a second summit, possibly in the UK, in March next year.
他们还同意在明年三月召开第二轮峰会，以确定新的银行国际管理条例，地点可能在英国。
The new rules are likely to be resisted by banks in France and Germany, which hold less capital on their balance sheets than their UK or US counterparts.
新条例很可能会遭到法国和德国银行的抵制，而他们资产负债表上的资产比英国和美国的银行低。
The central Banks of the us, Eurozone and UK meet this week to consider interest rate policy in the face of slowing growth and rising inflation, caused in part by soaring oil prices.
美国、欧元区和英国的央行本周都将开会讨论利率政策，目前它们面对的经济增长放缓和通胀上涨，在一定程度上都是油价飙升引起的。
The ruling, endorsed by the Chancellor, George Osborne, is likely to have profound consequences for Banks both in the UK and overseas.
英国大臣乔治·奥斯本赞同这个条例，认为这个条例将会对英国以至海外的银行产生深远的影响。
Banks need a clearer focus on making loans to UK businesses so that they can grow and take on more staff.
银行们需要对借贷给英国商业予以更清晰的关注度，这样他们就可以成长并且能够承担更多。
Banks in European countries without a ban, such as the UK and Germany, have seen a much smaller drop in trading.
在没有实施禁令的欧洲国家(如英国和德国)，银行股成交量的降幅则要小得多。
One of the reasons the credit crunch in the UK has been particularly fierce is because Irish, Icelandic and Belgian Banks that had lent aggressively during the boom suddenly withdrew from the market.
英国的信贷紧缩之所以特别严重，原因之一就是在繁荣时期大量放贷的爱尔兰、冰岛和比利时等国的银行，突然撤出了英国市场。
Among the 10 biggest Banks in the world, 4 are from China and 1 is from UK. The market value of ICBC (Industrial and Commercial bank of China) can buy two HSBCs and still with a bit of surplus.
全球市值最大的10家银行中，中国占4家，英国1家，中国工商银行的市值可以买两个汇丰还要多一些。
By imposing ringfencing of balance sheets of UK retail banks from 2019, it is mirroring how HSBC structures itself.
自2019年起英国将对零售银行的资产负债表实行圈护，这借鉴汇丰架构自身业务的方式。
In the UK, we've had more than 30 years since the last banking rescue (the secondary Banks in 1974).
自1974年解决次级银行危机以来，三十多年间英国首次遭遇危机。
Alistair Darling, the UK chancellor of the exchequer, announced that Banks would be hit by a 50 per cent tax on bonus pay-outs.
英国财政大臣阿里斯·代尔·达林(Alistair Darling)宣布，将对银行派发的奖金征收50%的税。
The UK, along with other countries, is right to regulate banks more tightly than before. But it needs them to settle too.
英国（还有其他国家）用比以往更严格的方式监管银行是对的，但也需要能将它们留住。
Although the competition becomes fierce day by day, US and UK investment Banks can still earn much money, why?
虽然竞争日益激烈，但英美的投资银行仍能赚到很多的钱，这是为什么呢？
Everyone from politicians to actors to sportspeople has been giving their opinion on whether the UK should remain or leave, and big Banks have been no exception to that.
对于英国究竟是留是走，从政客到演员到运动员，都各抒己见，大银行当然也不例外。
Everyone from politicians to actors to sportspeople has been giving their opinion on whether the UK should remain or leave, and big Banks have been no exception to that.
对于英国究竟是留是走，从政客到演员到运动员，都各抒己见，大银行当然也不例外。
应用推荐