My best guess is this fate awaits many products that offer halfway solutions-and this could be a turning point in resolving the TV-Web stalemate.
我最好的猜测是它的命运等着由许多提供不彻底的解决方案的产品来决定，这也许是个打破电视和互联网之间僵局的转折点。
Obama's financial advantage is making it possible for him to drown McCain's message in a flood of TV, web and radio ads. Obama is even advertising in video games.
奥巴马的资金优势是使他能够用排山倒海般的电视、网络和广播电台的广告信息，甚至在视频游戏中插播广告，来压倒麦凯恩的信息。
Within five years there will be broadband well above 100mb in performance - and distribution distinctions between TV, radio and the web will go away.
未来五年内，宽带性能将远远高于100MB—而且电视、广播和网络之间的传播差距将不再存在。
Consumers will receive a handful of free web apps when they buy the TV set.
消费者在购买该产品时可以免费获得一些网络应用。
They stay home at night, where they watch TV, surf the web, or occasionally even talk with family members.
相反，他们整夜呆在家里，看电视、上网、偶尔甚至和家里人聊聊天。
It is possible to eliminate activities that are not really important to us (watching TV, web surfing.) Even simplifying your finances is not too complicated if you have a general plan.
省去那些对我们来说没那么重要的活动(比如，看电视，上网)也是可行的。如果你有个大致的计划的话，就算是简化开支也不会太繁琐。
Do you surf the web or watch TV just because you are bored?
你是否仅仅因为无聊而上网或看电视？
Now, Comcast and Time Warner are about to start a trial with about 5, 000 cable customers that would give these households access to TV programs on the web.
现在，康卡斯特(Comcast)和时代华纳即将要对5000名有线电视用户进行一次实验，公司会给这5000名用户访问网络电视节目的访问权。
Add a wireless remote such as Loop or Glide TV, and consumers can watch web content on a big screen 25 feet to 30 feet away.
加上一个类似Loop或是Glide TV那样的无线遥控装置，消费者就是可以从25 -30英尺以外在大屏幕上观看网络内容了。
In addition to its main newspaper site, DE Volkskrantdeveloped websites for travel, health and psychology, dating, history, web TV among others.
除主要的报纸网站外，deVolkskrant针对旅游、健康和心理、约会交友、历史、以及网络电视等都开发了相应网站。
Watch TV, play video games, surf the web.
观看电视、玩视频游戏、上网。
With the savings in wages, we went to TV, web, radio and print media and negotiated long-term advertising and promotion contracts.
为了省出工资基金，我们要跟电视台、网站、广播和印刷媒体谈判，签订一份长期的广告合同。
Try to be better about skipping the late-night TV or web browsing when you have work early in the morning.
如果第二天早上还有工作要做，头天晚上就尽量少看午夜剧场的节目，或少上点网。
One of Grey's most effective moves was to build up its own productiondepartment, allowing it to produce TV and Web spots in-house quicklyand cheaply, rather than outsourcing them.
灰色纽约采取的最有效举措是建立了自己的生产部门，能在公司内部迅速而廉价地制作电视和网站插播广告，而不是外包。
Some viewers in Japan and the United States already can surf the Web via their TV sets, and Microsoft subsidiary Web TV plans the same for Britain.
一些日本和美国的电视观众已经可以通过他们的电视来上网冲浪，微软的子公司环球网电视计划在英国同样实行这一举措。
Half of smartphone users said they browse the mobile Web while watching TV, listening to the radio, and while traveling.
半数智能手机用户声称他们在看电视，听广播和旅游时，会同时浏览移动网页。
The ultimate goal of all of these products is to make Web-to-TV very easy for consumers, but the market is still searching for the right formula.
这些产品的终极目标就是为消费者提供便捷的“网络到电视”服务，但市场依然在探索正确的方式。
Media Center currently sports DVR capabilities, a TV and Web programming guide, Internet video streaming, and the ability to play or view videos, images and music stored on your home network.
媒体中心现在支持体育节目数字视频录像，电视和网络向导，因特网流媒体视频，并有播放家庭网络中存储的视频、图片和音乐功能。
This isn't the "Web TV" of days past, but a whole new way to internet-enable the living room.
这已经不是过去意义上的“网络电视”了，而是一个全新的将起居室因特网化的方案。
It's a neat idea, a box that lets you buy videos off the Web and play them on a TV.
它是个纯概念，一个让你从互联网购买买视频并在电视上播放的盒子。
You can browse the Web with a tablet while watching TV on your couch! And movies look great on them!
可以在沙发上拿着平板电脑边看电视边浏览网页，看电影感觉也很棒！
We now read the news, listen to music, shop, watch TV showsand store our files on the web.
现在，我们无时无刻不在通过互联网看新闻、听音乐、网购、看电视脱口秀节目甚至使用网络转储文件。
From personal experience, after some initial oohs and aahs, our household quickly grew bored with our Web TV box.
从个人经验来说，在最初的惊奇和兴奋之后，我们这些宅男宅女们迅速就对机顶盒厌倦了。
FIM has helped launch a network of Web sites for Fox Entertainment's 25 local TV stations.
比如FIM协助福克斯娱乐的25个地方电视台推出了一系列网站。
Once in the dentist's chair, King's patients can use the attached flat-panel monitor to watch TV, play a DVD or surf the Web.
躺在治疗椅上，金的顾客可以使用固定在上面的平面控制器看电视、看DVD，甚至上网。
Once in the dentist's chair, King's patients can use the attached flat-panel monitor to watch TV, play a DVD or surf the Web.
躺在治疗椅上，金的顾客可以使用固定在上面的平面控制器看电视、看DVD，甚至上网。
应用推荐