Scientists have developed an underwater biological laboratory that can identify DNA fragments in minutes, saving researchers the trouble of going into the field to retrieve samples.
科学家们研发出水下生物实验室，可以在几分钟内识别出DNA碎片，减少了研究人员得去野外寻找样本的麻烦。
Partly because of rumours spread by rival scientists, both had trouble maintaining security clearances in the super-clandestine field of anti-submarine warfare.
还有一部分原因是由于反科学家所造的谣言，两者都无法维持在反潜战高级秘密领域的安全。
The company that long dominated the field of consumer electronics, from the first pocket transistor radio to the Walkman and the PlayStation, is in trouble.
这个公司已经很长时间控制了消费者电子产品的领域，从第一个便携式晶体管收音机到随身听到PlayStation，但是现在已身陷困境。
In order to save the trouble, or will usually recommend far away from the strong magnetic field does not wear the quartz watch.
为了省却这样的麻烦，还是建议平时将不戴的石英表远离强磁场区域。
The plug-up of the crude oil gathering line due to wax condensation is a common trouble occurring in the oil field.
油田集油和输油管线冻（凝）堵是油田生产常见故障之一。
More attention were given to the trouble-some problems in calculating energy cost by machinery, field operation and irrigation with appropriate analysis, information and discussion.
并对当前能量分析中困难较大的各类农业机械耗能、田间农事作业及灌溉耗能等折算问题作了重点分析、介绍与探讨。
Do not use the battery in a location where static electricity and magnetic field is great, otherwise, the safety devices may be damaged, causing hidden trouble of safety.
禁止在强静电和强磁场的地方使用，否则易破坏电池安全保护装置，带来不安全的隐患。
Shanghai in particular the property market, WenzhouMission stir up trouble and Shanghai local investors blindly follow suit, the field wealthy enthusiasm, billowing hot money from abroad.
尤其是上海楼市，温州炒房团兴风作浪，上海本地投资者盲目跟风，外地有钱人趋之若鹜，国外热钱滚滚而来。
Without the eyecup in place, eye position did become somewhat more critical, although I still had little trouble getting my eye in the right spot to fully view the field.
去除眼罩后，眼睛的位置变得略微更加灵活，尽管我在寻找合适的位置以便看到完整的视场时遇到了一点麻烦。
Maybe Ankai find a new breakthrough in new energy vehicle sales, they not only work hard in the new energy field, but also provide a reference for the new energy buses in trouble.
或许找到了新能源汽车销售的有效突破，如今的安凯不仅更愿意在新能源领域打拼，同时也为受困的新能源客车提供了一次借鉴。
More attention were given to the trouble-some problems in calculating energy cost by machinery, field operation and irrigation with appropriate analysis, information and...
并对当前能量分析中困难较大的各类农业机械耗能、田间农事作业及灌溉耗能等折算问题作了重点分析、介绍与探讨。
One day, he met a farmer in great trouble. The farmer told him, "My buffalo is just dead, how can I plough the field without its help?"
一日，他遇见一个农夫，农夫的样子非常苦恼，他向天使诉说：“我家的水牛刚死了，没它帮忙犁田，我怎能下田作业呢？”
One day, he met a farmer in great trouble. The farmer told him, "My buffalo is just dead, how can I plough the field without its help?"
一日，他遇见一个农夫，农夫的样子非常苦恼，他向天使诉说：“我家的水牛刚死了，没它帮忙犁田，我怎能下田作业呢？”
应用推荐