Did your own role, and the fact that you were the most celebrated practitioner in this field ever trouble you, so that, for example, when Aitken and the Guardian got into their spat, the Guardian's editor would - and did - say "Let's get Carman quickly before Aitken gets him".

BBC: News Online

And indeed, in the field, Dr Dacke has seen beetles run in to trouble when the Milky Way briefly lies flat on the horizon at particular times of the year.

BBC: Dung beetles guided by Milky Way

But he sees trouble for the rest of the field, and in particular sees continued market share losses for Nokia, Motorola Mobility and Research In Motion.

FORBES: Credit Suisse Ups Smartphone View; Downgrades RIMM, MMI

One hit later, the Dodgers appeared to have trouble with the bullpen phone in their dugout the second time that's happened to a visiting team at Citi Field this season.

WSJ: Dodgers blow lead in 9th, lose to Mets 7-3 in 10

When trouble arises in one sector, analysts in that field can sour on the whole company.

FORBES: High On Loews

This latest off-field trouble comes just months after England courted controversy at the World Cup in the West Indies in March.

BBC: Collingwood fined over strip club