The reason, in fact, may be just the opposite: there is too much damn happiness in the word "today".
事实上,原因可能恰恰相反:“今天”这个词中有太多该死的幸福。
You don't have to be a 14-year veteran programmer to work as a program manager (in fact, with 14 years of programming experience, you might know too much to be a good user advocate.)
要成为项目经理你不必是一个14年经验的编程老手,实际上,如果你真有14年编程经验,你可能就知道得太多了,以致没法做好用户代言。
But this does not explain much of the rise in employment; in fact the unemployment rate of those over 55 has actually risen too, though by less than the average.
但是这不能解释其就业的上升。实际上55岁以上人群的失业率也上升,只不过上升幅度小于平均水平。
In fact, Becker explains, physicians do not know how much is too much or whether administering extra amounts actually benefits patients at all.
事实上,贝克解释道,医生并不知道含氧量达到多少才是过高,或者让病人另外吸入氧气是否真正地对病人有益。
Given too much time, moreover, there is the risk that Banks will, in fact, shrink their balance-sheets to bolster their capital ratios.
再者,给银行太多时间就肯能存在风险,银行可能会缩减其资产负债表以提高其资本比率。
A daily overload of information often makes us think our memory is declining and we have memory loss when in fact it's simply glutted with too much useless data.
平常超负荷的信息往往使我们感觉记忆力在衰退,而有太多信息的时候我们的记忆就开始丧失了。
In fact, there's considerable evidence suggesting that too much trading is going on.
事实上,大量的证明显示,目前所进行的交易太多了。
Under the broad banner of tax “dodging”, these companies are being accused of various manoeuvres which in fact seem to be perfectly legal and often desirable (who wants to pay too much tax?).
人们指责这些公司广泛以“逃税”为原则而采用了各种策略,这些策略看似完全合法,且是人之常情(有谁想要交纳更多的税呢)。
Certainly, bonus schemes need to be redesigned to reflect the fact that the old schemes encouraged too much short-term risk-taking-something that is clearly in the interests of shareholders.
当然,奖金机制也应当重新规划以反省旧体制刺激了过多的短期冒险行为——这些显然是为了股东的利益。
For instance, you cannot possibly spend too much money on a bed — (assuming you have a regular bed, which in point of fact I do not).
例如,你可能不会花很多钱去购买床(假如你有一个舒适的床而我没有)。
But according to a report on its coverage of the Israeli-Palestinian conflict, paid for by the corporation's governors, the BBC may in fact give too much voice to Israel.
但由公司理事们出资完成的一份关于BBC对巴以冲突报道的报告称,BBC事实上可能给予以色列过多的报导。
In fact, lots of parents may become enraged at the slightest suggestion that they are drinking too much.
事实上,很多父母一听到一点点说他们酗酒的话就会发火。
In fact, we can usually make those choices without a list of pros and cons, or giving them too much thought.
事实上,无需列出利弊清单或者想太多我们就做了选择。
Mrs. Bennet was in fact too much overpowered to say a great deal while Sir William remained; but no sooner had he left them than her feelings found a rapid vent.
班纳特太太在威廉爵士面前,实在气得说不出话;可是他一走,她那一肚子牢骚便马上发泄出来。
The fact that bank shares rose in response to the Basel announcement will add to cynics’ suspicions that the banks have been given too much time.
事实上,银行一致同意巴塞尔宣言增加了怀疑者的猜疑:给银行的时间太充裕了。
Or maybe she feels anxious, and he comments in a matter-of-fact way, "You worry too much."
或者,也许她正感到不安,先生平淡的说,“你担心的太多了。”
I think it's important to get the spending cut too it's very... it's much more difficult to work on the spending in fact but that's essential.
我觉得,同时还应当削减财政支出呢,尽管事实上这个更难做到,但至少这一点至关重要。
But the disadvantage of this solution lies in the fact that too much land that could be used for farming or housing will inevitably be occupied by more and more roads.
但此种方案的不足之处在于这样一个事实:建造道路会不可避免地占用过多的土地,而这些土地本来是可以用于耕作或建房的。
In fact, the thrift is not a matter of how difficult it does not need you too much to deliberate what to do.
其实,勤俭节约并不是一件有多难的事情,也并不需要你太多的去刻意做些什么。
Larry: Absolutely! My parents have been dying for me to bring a girl home. In fact, my mother may end up liking you too much.
赖瑞:那当然!我父母一直很希望我带女孩子回家。事实上,说不定我妈妈会很喜欢你呢。
In fact, doing aerobic exercises will not waste too much time.
事实上做有氧运动不会浪费你太多的时间。
Brother said that in fact no big deal, do not think too much, or your psychological endurance of these girls are a little less bad.
哥哥说,其实没什么大不了的,不要想太多,或者你们这些女生的心理承受力是差那么一点点。
In fact, having breakfast doesn't need too much time, only several minutes.
事实上,吃早餐并不需要太多的时间,只要几分钟就可以了。
In fact, having breakfast doesn't need too much time, only several minutes.
事实上,吃早餐并不需要太多的时间,只要几分钟就可以了。
应用推荐