The trouble, however, is that stress tests only restore confidence if the questions are tough enough to be realistic but not so tough that too many banks fail them.
然而，问题是在压力测试中如果问题足够尖锐，也就是足够现实，但是又不会尖锐到很多银行的表现不尽如人意，那么压力测试只能起到恢复信心的作用。
But many experts worry that people will become too complacent and fail to heed warnings if the virus returns in a more dangerous form in the autumn.
但很多专家担心人们将变得过于自得，以至于如果病毒以一种更危险的方式在秋天卷土重来，人们未能注意到警报。
There is also a danger, however, in setting the bar too high, for markets would also be unnerved if many banks were to fail their tests.
但是也存在着标准设立过高的危险，因为如果许多银行通过不了这个测试市场也会失去信心。
She says the social stigma is so great in some parts of the region that many women fail to seek help until it is too late.
她说中东地区有些地方的社会成见太深，以至于很多妇女很晚才寻求援助，使其病情到了不可挽回的地步。
Many proponents insist that Detroit's “Big Three” carmakers, like some banks, are too big to fail.
很多支持者坚持他们的观点，认为底特律汽车业三巨头就像某些银行，规模太大而不能破产。
Part of the reason so many people spend too much, or fail to stick to self-imposed budgets, is because parting with our money has become an abstraction in our increasingly cashless society.
如此之众的人花费过多，或未能坚守自设预算的原因之一是：在这个现金用得越来越少的社会，花钱变得抽象了。
When you have too many habits you’re trying to change it diffuses your energies and you most often fail.
当你在培养多种习惯的时候，你正在分散自己的精力，这样你很可能以失败告终。
I recently read a fitness article where the author stated that many people who fail to build muscle might be working out too much, rather than not enough.
我最近看了一个健身的文章，作者说很多人不能强健肌肉可能是锻炼太多，而不是不够。
Unfortunately, this required rescuing many companies considered “too big to fail” that individually did not deserve to be saved.
遗憾的是，这需要对许多被认为“规模太大而不能倒”的公司进行纾困，就单个公司而言，它们并不值得挽救。
They often fail to understand the local economy and therefore train children for the wrong professions. In Liberia, for example, too many ex-combatants were educated as carpenters and hairdressers.
例如在利比里亚，太多曾经的娃娃兵被训练成为木匠和理发师。
Many obese people complain that others believe they are overweight simply because they eat too much or fail to exercise.
许多肥胖的人抱怨说别人都以为他们过度肥胖就是因为他们贪吃，或者是缺乏运动。
Right now, we are facing a situation in which many countries now have banking systems that are too big to fail and also too big to be saved.
现在，我们面临一个这样的状况，在许多国家，银行业系统过于庞大，所以不至于破产，但也没办法挽救。
But in the process they only created many more instances of Too-Big-to-Fail.
但在此过程中，它们恰恰创造出了更多“大到不能倒”的实例。
Today, too many countries fail to provide effective care for road traffic victims after a crash.
今天，仍有许多国家没有为交通事故受害者提供有效的车祸后医疗护理。
It's a pity that many enterprise managers fail to see this and try to seek remedies after wrong decisions have incurred great losses, which, they will find, may be too late to make up for.
可惜大多数的事业经营者均未能认识到这一点，等到错误的决策造成了重大的损失才寻求弥补，有时是亡羊补牢，为时已晚。
Too many people fail to realize that real communication goes in both directions.
太多的人没有意识到真正的沟通是双向的。
So many investment Banks such as Bear Stearns and commercial Banks, bank of America (BAC), Citigroup (c), and JP Morgan Chase (JPM) are 'too big to fail' during the crisis (Alton E. Drew, 2009).
因此，许多投资银行，如贝尔斯登和商业银行，美国银行(BAC)，花旗集团(C)，和JP摩根大通(JPM)是“大而不倒”的危机(奥尔顿e。德鲁，2009)中。
Too many of us fail to see that the labor and capital that goes into reconstruction has forgone alternative USES.
太多了，我们看不到劳动和资本进入重建已放弃其他用途。
Clearly, too many people fail to discuss money issues before they get married, the article says.
这篇文章说，显然，大多数人在结婚前都没有讨论钱的题目。
It never surprises me how many people fail to get what they want because they're too afraid to ask for it.
很多人得不到自己想要的东西，我一点儿也不惊讶，因为他们害怕争取。
Businesses making the move online are falling at the very first hurdle, as too many fail to register an appropriate or memorable domain name.
因为无法在网路上注册到一个合适的网址，已成为愈来愈多企图在网路世界中拓展生意的企业的第一个网路障碍。
It'sa pity that many people fail to see this and try to seekremedies after wrong decisions have brought about greatlosses, which, they will find, may be too late to make upfor.
可惜大多数人均未能认识到这一点，等到错误的决策造成了重大的损失才寻求弥补。 有时是亡羊补牢，为时已晚。
We see too many executives who set themselves up to fail because they don"t realistically assess the role they are pursuing in comparison to their true capabilities."
我们看到过太多的管理者走上失败的不归路，原因是他们并没有根据自己真正的能力，实实在在地评估他们所追求的职位是否真的适合自己。
The person who tires to do too many things at once may fail at all of them.
想一次性完成很多事情的人，可能最后全都失败了。
Many Banks are still "too big to fail" and the casino side of their activities remains mixed up with the mundane business of deposit-taking.
许多银行“太庞大而不会倒闭”，而他们的风险投资行为仍旧与单一的储蓄业务混在一起。
Allowing too many players to have a high level of creative freedom will likely see your team fail to adhere to your tactical instructions. Use creative freedom sparingly for full effect.
把太多球员的自由度都设置成高，他们有可能不会遵守你的战术意图。
Allowing too many players to have a high level of creative freedom will likely see your team fail to adhere to your tactical instructions. Use creative freedom sparingly for full effect.
把太多球员的自由度都设置成高，他们有可能不会遵守你的战术意图。
应用推荐