Today in court, Ceglia's attorney, Terrence Connors, produced a copy of the two-page "work for hire" contract that his client said entitles him to control of the social-networking service.
今天在法庭上，塞格里亚的律师，特伦斯·康纳斯出示了一份两页的“雇佣工作”合同副本，也就是他的客户所谓的使他有权控制这个社交网站的合同。
The district court ruled that Popper's silence in court today should be entered as a plea of not guilty.
该区法院裁决波珀今天在法庭中的缄默应被看作是进行无罪抗辩。
Thomas will be sworn in today as a justice on the Supreme Court.
托马斯将在今天宣誓就任最高法院法官。
The defendants are expected to appear in federal court today.
被告们今天预期会在联邦法院出庭。
A court in Zimbabwe is due to deliver its verdict today in a trial of a journalist who works for the British newspaper the Guardian.
津巴布韦法院将于今天公布对英国《卫报》记者的审判结果。
A 28-year-old man later gave himself up and will appear in court today.
后来一个28岁的男子投案自首了，他将于今天出庭。
A man will appear in court today charged with the murder.
一个被控犯谋杀罪的男人今天将出庭受审。
He is expected to appear in federal court today.
预计他今天会出现在联邦法院。
Yet earlier today the presiding judge in the Paris criminal court accepted a technical objection from one of Mr Chirac’s co-defendants, thereby delaying proceedings for a further three months.
然而在今天早些时候，巴黎刑事法庭的庭长接受了一位希拉克共同被告的异议，因此，审理过程将推迟到三个月后。
Yet earlier today the presiding judge in the Paris criminal court accepted a technical objection from one of Mr Chirac's co-defendants, thereby delaying proceedings for a further three months.
然而在今天早些时候，巴黎刑事法庭的庭长接受了一位希拉克共同被告的异议，因此，审理过程将推迟到三个月后。
McDonald's, the world's biggest restaurant company, and the other dining chains were sued today in state court in Hartford, Connecticut.
世界上最大的餐饮公司麦当劳，和另一个的餐饮连锁店，今天在国家在康涅狄格州哈特福德法庭被起诉。
A devoted husband strangled his wife while having a nightmare that she was an intruder who had broken into the camper van they were sleeping in, a court heard today.
法庭今天聆讯获悉，一位忠心耿耿的丈夫在噩梦中掐死自己的妻子，因为他在梦中以为自己的妻子是闯入他们野营车的不速之客。当时他们正在车里面睡觉。
EARLIER today the European Court of Human Rights delivered its long-awaited ruling on the dismemberment of Yukos, once Russia’s largest oil company, which was liquidated in 2007.
今天早些时候，欧洲人权法庭终于发布其对尤科斯的裁定。 尤科斯一度是俄罗斯最大的石油公司，在2007年进行清偿。
EARLIER today the European Court of Human Rights delivered its long-awaited ruling on the dismemberment of Yukos, once Russia's largest oil company, which was liquidated in 2007.
今天早些时候，欧洲人权法庭终于发布其对尤科斯的裁定。尤科斯一度是俄罗斯最大的石油公司，在2007年进行清偿。
The hearing had been listed to resume today, but neither parent had been expected to attend for a third day in court, she said.
听证会原定于今天再次听审，但孩子的家长均未出席第三天的家庭法庭，她说。
His lawyer is waiting to see the strength of the police evidence and, in the meantime, will push today to have the case shifted to a juvenile court.
他的律师正观望着警方的指证力度，同时力求在今天把这起案件移交到少年法庭审理。
Even today, about half of those in the community report feeling angry, frustrated, or cheated by Exxon - and by the court system, after drawn-out litigation.
即使在今天，仍有一半的社区居民表示愤怒、沮丧或感到受到埃克森石油公司的欺骗——在漫长的法律诉讼程序后法庭系统也得出了相同结论。
Today, at the food court in the mall, a beautiful girl about my age came up to me and hugged me with tears in her eyes.
今天，在百货公司的食品区，一个年纪和我差不多大的姑娘跑过来，还着眼泪拥抱了我。
We have to give evidence in court today.
我们必须今天在法庭提出证据。
Mr Strauss-Kahn is scheduled to appear in a New York court today.
卡恩预计今天在纽约出庭。
Earlier in the day, Gibbs' deputy, Bill Burton, had been confident that there would not "be a lot of Supreme Court stuff today."
当天稍早的时候，吉布斯的副手比尔·伯顿断言否认“今天有很多最高法院的材料。”
Today, the United States Court to resume business! The first month I welcome the God of wealth, in this I wish you a new year linfe!
今天，美苑开始工作啦！正月初五迎财神，小苑在这里恭祝大家新的一年，财源滚滚！
The 36-year-old father was scheduled to appear in a Melbourne court later today charged with her murder, police sergeant Creina o 'grady said.
这个36岁的父亲定于29日晚些时候在墨尔本出庭，CreinaO'Grady警官说道。
Touchstone still found it odd to see Sabriel dressed in Ancelstierran clothes, particularly their court clothes, as she was wearing today.
塔齐斯顿偶尔会发现萨布莉尔穿着安塞斯蒂尔的衣服，尤其是他们的法庭服装，同样她今天也穿着。
Touchstone still found it odd to see Sabriel dressed in Ancelstierran clothes, particularly their court clothes, as she was wearing today.
塔齐斯顿偶尔会发现萨布莉尔穿着安塞斯蒂尔的衣服，尤其是他们的法庭服装，同样她今天也穿着。
应用推荐