What right has the family to take me for granted, Martin?
这一家子有什么资格认为我所做的一切都是应该的,马丁?
What sets Jackson's family apart is that his father used his reign of terror to train his children as musicians and dancers.
让杰克逊家族与众不同的是,他的父亲利用他的恐怖统治训练他的孩子们成为音乐家和舞者。
That is exactly what she does! Soechting is the human "mother" to the 500 animals that live on her family wildlife farm in San Antonio, Texas.
她就是这么做的!Soechting是生活在德克萨斯州圣安东尼奥的家庭野生动物农场里的500只动物的“母亲”。
She had no right to interfere in what was plainly a family matter.
这事明摆着是别人的家务事,她无权干涉。
Writer-director Paul Greengrass has gone to great lengths to be respectful in his depiction of what occurred, proceeding with the film only after securing the approval of every victim's family.
编剧兼导演保罗·格林格拉斯竭尽所能地在他的描述中尊重事实,只有在每个受害者的家人都同意的情况下,他才会继续拍摄这部电影。
Ask your friends and family what you seem to talk about all the time.
问问你的朋友和家人,你看似一直都在谈论的话题是什么。
A few hours later, when she came to say goodbye, the family asked her to settle an argument they've been having over exactly what advice she had given.
几个小时后,当她来告别时,家人要求她解决他们一直在争论的问题,即她到底给了什么建议。
What she said proves to be true of my blended family.
她说的话在我的重组家庭里得到了证实。
Just shy of 50, she says she'd never have wanted to do what her mother did—give up a career to raise a family.
年近50的她说,她从来没有想要做母亲做过的事——放弃事业来养家糊口。
Besides, encourage him to discuss what he has read with family members.
此外,鼓励他与家人讨论他读过的东西。
Tell family members to make a shopping list and buy only what is on the list when shopping for food.
告诉家人列一个购物清单,买食物时只买清单上的东西。
Our local radio or TV station can give information about where to get help or what to do to keep our family and home safe.
我们的地方电台或电视台可以为我们提供一些信息,包括在哪里能得到帮助或者怎样做才能维护我们的家庭安全。
What can our family members encourage us to do?
我们的家人可以鼓励我们去做什么?
It gives our parents more time to do what they like and it improves the family relationship.
它给了我们的父母更多的时间去做他们喜欢的事情,而且这改善了家庭关系。
It wasn't too much trouble to shovel a driveway, but what I did got a young boy to see his family again, go back to school again and live his life again.
铲车道并不是很麻烦,但我的所作所为让一个小男孩再次见到了他的家人,再次回到学校,重新开始他的生活。
Teresa posted a photo of the chance meeting on a social networking website accompanied by the touching words: "What a blessing this young man was to our family!"
特蕾莎在一家社交网站上晒出了这次偶然会面的照片,并配上感人的文字:“这个年轻人对我们家来说真是福气!”
Instead of showing what the pandemic has taken from us, it shows that it has given us more chances to be with family and friends and spend time together.
它没有展示疫情从我们身上夺走了什么,而是展示出疫情给予我们更多机会与与亲朋好友在一起。
A foster mother is a mother who takes someone else's child into her family and cares for the child for a period of time just as what she would do to her own child.
养母是指把别人的孩子带到自己家里,像照顾自己的孩子一样照顾他一段时间的母亲。
What better time to leverage the family capital back in the old country?
何时才是把家庭资本运用到老国家的恰当时机呢?
What happened to the Joad family was an attempt to keep them and everybody like them out of California.
在乔德和类似乔德家的家庭中发生的事是,他们一直被加利福尼亚州所拒绝。
I started out by listening to what my friends and family wanted to use their PC for and found the most user friendly programs for the task they wanted to do.
我从听取我朋友和家人使用电脑干什么开始,然后找到那些能完成他们工作且对大多数用户友好的软件。
I regret from the bottom of my heart what I have done to my family.
我从内心里对我对家庭所做的一切感到抱歉。
What does "family" mean to Americans?
到底家庭对于美国人的意义是什么?
But they're not just, ahem, steering the decision on what family car to purchase.
但是他们不是决定家庭购车。
"One of their rights is to have a family," she said. "a child does not get to decide what kind of family it is."
他们的权利之一是有一个家,孩子们没有办法决定这是个什么样的家。
Instead, if you expand your attention to finish what you started, you'll be less stressed and can enjoy more quality time to spend on what really matters to you and your family.
相反,如果你更专注于去完成你已经开始在做的事,你会感到更少压力,还能享受到更多花费在做真的对你和你的家人重要的事的高质量时间。
At the very least, you will have taken some time to determine what is important to you and your family.
至少,你将会花些时间决定什么对你和你的家庭来说是重要的。
The genes that parents pass along to their children are what make children similar to others in their family, but they are also what make each child unique.
正是父母遗传给子女的基因使得子女与家庭成员长的非常像,同时也使得每个子女具有各自独特的性征。
The genes that parents pass along to their children are what make children similar to others in their family, but they are also what make each child unique.
正是父母遗传给子女的基因使得子女与家庭成员长的非常像,同时也使得每个子女具有各自独特的性征。
应用推荐