You were the one that brought up the idea of blackmail. I'd never be a party to such a thing.
你是那个提出敲诈主意的人。我从来没想过参与这种事。
I am surprised he lent himself to such a thing.
我感到惊奇的是他竟会支持这样的事情。
Perhaps as more humans rise out of the pain through ascension, they will attune to such a thing and cease to purchase fur again.
也许当更多人类在提升中超越痛苦时，他们将调协到这类苦痛而停止再购买皮毛。
Those yellow buttons were all my money, how came you to do such a thing?
那些黄钮扣全是我的钱，你怎么会干出这种事来？
It is not good for such a beautiful thing to stand next to a spider web.
这样美丽的东西立在蜘蛛网旁边是不好的。
She has told us that when she goes back to stay with her family, they make her pay rent. We could not believe such a thing.
她告诉过我们，当她回去和家人一起住时，他们让她付租金。我们不能相信这样的事。
What possessed him to say such a thing?
他着了什么魔竟说出这种话来？
Chefs such as Delia Smith, Nigel Slater, Jamie Oliver and Gordon Ramsay made the public realise that cooking— and eating— didn't have to be a boring thing.
迪莉娅·史密斯、奈杰尔·斯莱特、杰米·奥利弗和戈登·拉姆齐等厨师让公众意识到，烹饪或者说饮食不一定是一件无聊的事情。
As a result of human activity, such enemies reach even the remotest corners of the world, threatening to make the ancient giants a thing of the past.
由于人类的活动，这些敌人甚至到达了世界上最偏远的角落，威胁要使古代巨人成为历史。
That would seem such a rational thing to do that no one would think it at all mysterious.
这样做似乎很合理，没有人会觉得它有任何可疑之处。
It would seem silly to call such a thing a "disease".
将此称为“疾病”，似乎有些愚蠢。
A cradle is such a nice homely thing to have about a house.
摇篮在家庭中是一件很好的家常用品。
Less-educated parents, and poorer and black and Latino parents are more likely to believe that there is no such thing as too much involvement in a child's education.
教育程度较低的父母、较穷的父母、黑人和拉美裔父母更可能认为：对孩子的教育而言，没有所谓的过分干预。
He felt that being locked in the library didn't seem to be such a terrible thing.
他觉得被锁在图书馆里似乎并不是什么可怕的事情。
We don't want to miss such a wonderful thing, right?
我们都不想错过这么美好的事情，对吧？
I am meeting with the headmaster twice a week and trying to discover why I did such a terrible thing to a girl like Sally.
我每周会见校长两次，试图找出我为什么对莎莉这样的女孩做出如此可怕的事情。
I thought that it would be such an uneasy thing to break a 30-year-old habit.
我认为打破30年来的习惯是如此不容易的一件事情。
"I just did what I had to when I saw that these people were in danger. I think everyone would do the same thing in such a situation," Zhu said to Beijing News.
“当我看到这些人处于危险中时，我只是做了我必须做的。我想在这种情况下，每个人都会这么做。”朱对《新京报》说。
This trend, which was started by the medical community as a method of fighting heart disease, has had some unintended side effects such as overweight and heart disease—the very thing the medical community was trying to fight.
这一趋势最初是被医学界作为一种对抗心脏病的方法，但它也产生了一些意想不到的副作用，如超重和心脏病——而这正是医学界一直试图对抗的问题。
For one thing, the market is full of eye-catching words such as "How to be an Industry's Expert in 5 Hours" and "15 Classes to Be a Master of Appreciating (欣赏) Classical Music", which sound like if you pay for it, you are sure to succeed.
一方面，市场被这些吸人眼球的话语充斥着，比如“如何在5小时内成为一个行业的专家”和“十五堂课速成欣赏古典音乐大师”。这些话听起来就像是若你为此付了钱，你便一定会成功一样。
It would be downright [sheer] madness to do such a thing.
做这种事纯粹是发疯。
It is utterly unbecoming of him to do such a thing.
干这种事与他的身分极不相称。
I didn't expect them to be at daggers drawn over such a trivial thing.
我没料到他们为这一点小事竟会如此势不两立。
Nothing can compel me to do such a thing.
没有什么可以强迫我做这件事。
You should tell me why you have done such a thing to me, said such a thing to me.
你应该告诉我为什么你对我做如此的事情，对我说了如此的话语。
We are extremely distressed and it's such an emotional thing and such a horrible thing to be experiencing.
我们非常痛苦，我们经历着如此令人伤感的事情，如此可怕的事情。
Yes, why would Lady Annabelle want to do such a thing?
是的，为什么安娜贝尔小姐要做这样的事呢？
Clearly you do not want all DOAP descriptions to be invalidated if such a thing happens.
显然如果发生这种情况，您不想所有的DOAP描述都变得无效。
Tommy and Michael are now friends. Although it hasn't been easy, we all feel lucky to have had such a strange thing happen to us.
汤米和迈克尔现在成了朋友。也是，想想发生了这么多，不易啊；我们都觉得运气挺好，能一起分享如此神奇的经验，算是有缘。
Tommy and Michael are now friends. Although it hasn't been easy, we all feel lucky to have had such a strange thing happen to us.
汤米和迈克尔现在成了朋友。也是，想想发生了这么多，不易啊；我们都觉得运气挺好，能一起分享如此神奇的经验，算是有缘。
应用推荐