The value of remittances to poor countries is enormous.
这些汇款的价值对于贫穷国家来说是巨大的。
Problems with health systems are not confined to poor countries.
关于卫生系统的问题并不局限于贫穷国家。
Third, developed countries must dismantle trade barriers to poor countries.
第三，发达国家必须取消对贫困国家的贸易壁垒。
But he gets most excited when talking about taking the devices to poor countries.
而当提到将设备引进贫困国家时，他最感到兴奋。
Harder to raise, such monies are nonetheless more useful to poor countries than earmarked dollars.
尽管更难筹集，这类款项对于穷国来说还是比那些专项资金更为有用。
Worldstove, a firm based in Italy, seeks to provide small and simple pyrolising stoves to poor countries.
意大利的世界炉公司正力图为不发达国家提供小巧便捷的热分解炉。
To poor countries, this sounds paltry: responses range from "bribery" to "it will not even pay for the coffins".
对穷国来说，这听起来太微薄了，故对此的反应从“贿赂”到“连买棺材都不够”不一而足。
This is why companies like TOMS Shoes were created that give away a pair of shoes to poor countries for every pair sold.
TOMS Shoes每卖出一双鞋子，他们就会向贫穷国家捐献一双鞋子，“远大目标”就是这样的企业建立起来的意义。
The American baby boom after the war made unconvincing U. s. advance to poor countries that they retain their births.
战后在美国出现的婴儿出生高峰，使得美国向贫穷国家提出的节制生育的意见显得苍白无力。
According to the textbook model of the world, rich countries export their capital to poor countries to foster faster growth.
按照教科书里的世界模型，富国向穷国输出资本，以促成更快的增长。
Mister Annan urged rich countries to increase financial aid and debt forgiveness to poor countries that govern responsibly.
安南先生敦促富裕国家对负责地治理的贫穷国家增加财务援助，并加大债务豁免。
Even so, the faster spread of technology to poor countries is weakening the rich world's comparative advantage in high-tech sectors.
即便如此，技术的更快向穷国传播正在削弱富国在高科技领域的比较优势。
The G8 nations, especially France and Italy, were criticised this month for reneging on their promises of increased aid to poor countries.
八国集团国家，尤其是法国和意大利，在本月遭到了批评，指责它们背弃了对贫穷国家增加援助的承诺。
WHO provides the only updated international quality specifications for this formula and UNICEF is a leading supplier of ORS to poor countries.
世卫组织只提供该配方最新的国际质量规范，而联合国儿童基金会是贫穷国家口服补液盐的主要提供者。
This problem is not confined to poor countries: the European Union found women less likely to start a business than men, largely for lack of credit.
这个问题也不局限在贫穷的国家：欧盟发现女性相比起男性更少从事商业活动，主要原因就是缺乏信贷支持。
For the past decade Western donors have been campaigning to boost the amount of aid they give to poor countries and to try to make better use of it.
在过去十年中，西方捐助者一直在采取各种行动努力提高对穷国援助的数量和效率。
And part of the financial windfall which sick foreigners could bring to poor countries that welcome them should be spent on medical care for the poorest.
国外患者所带来的额外收入必须有一部分用于极端贫穷人口的医疗保健。
Even after the grandiose promises made at aidfests such as the Gleneagles conference in 2005, rich-country aid to poor countries actually fell by 8.5% in real.
即使那些在2005年召开的格伦伊格尔斯会议上曾为救助者所做的浮夸做作的承诺，富国对贫国的实际援助缩水8.5 %。
The World Bank Board of Executive Directors is considering initiatives to provide risk management tools to poor countries faced by drought and other catastrophes.
世界银行理事会正在审议向面临干旱和其它灾害威胁的贫困国家提供风险管理工具的倡议。
The federal international affairs budget — funding everything from agencies supporting U.S. exports to aid to poor countries — faces sharp cuts from Congress this fall.
今年秋天，美国国会将会大幅削减联邦国际事务预算，其中包括为支持美国出口的代理机构提供的资金，以及用于资助贫穷国家的预算等。
Six companies have pledged to make 10 percent of the vaccine they produce available for distribution to poor countries, and eight are in talks about donations [Reuters].
有六家公司已经保证将自己生产的疫苗的10%供应给贫穷国家，另有八家公司正在考虑捐赠事宜。
It could speed the transfer of appropriate energy technology to poor countries and give them objective advice on an optimal energy mix that is safe, secure and environmentally sound.
它能够促进合适的能源技术在穷国的普及，就安全、可靠、具有环境友好特点的最优能源组合为穷国提供客观建议。
Rich countries often give financial aids to poor countries, but it does not solve the poverty, so rich countries should give other types of help to poor countries rather than financial aids.
富国经常给穷国经济援助，但是这并不能解决贫困问题，所以富国应该给穷国其他形式的帮助而不是经济援助。
And as one of Australia's biggest (and most discreet) donors of aid to poor countries, he also likes to keep things simple: his mission is to help the "poorest of the poor" in practical ways.
同时，作为澳大利亚最大的（也是最慎重的）援助穷国捐款人之一，他也喜欢让事情变得简单：他的使命就是用现实途径去帮助“穷人中的最穷者”。
This is especially so in desperately poor countries, where residents in the countryside slash and burn forests each growing season to clear space for farming.
在极度贫困的国家更是如此，那里的农村居民在每个生长季节都要砍伐和烧毁森林，来为农业腾出空间。
More than 90% of the human and economic losses from climate change are occurring in poor countries, according to the report.
报告指出，气候变化造成的百分之九十以上的人员和经济损失正发生在贫穷国家。
Jacques Delors wants a system set up to channel funds to the poor countries.
雅克·迪洛斯想要建立一种体制，以便调拨资金帮助穷国。
Jacques Delors wants a system set up to channel funds to the poor countries.
雅克·迪洛斯想要建立一种体制，以便调拨资金帮助穷国。
应用推荐