Your debit advice has not come to our hand. Please see if or not payment has been effected.
我方尚未收到你方的借记报单。请查一下是否已付款。
Fortunately, the common logic offers to our hand an empirical classification of the kinds of judgment.
幸运的是，在普通逻辑学里，已经根据经验揭示出各种不同的判断了。
Her eyes were now blue again as she pointed to our hand holding. Then she smiled and turned and walked back into the woods.
当她看到我和女朋友紧握的手时，她眼睛的颜色又恢复为蓝色，接着她又像往常一样笑了笑并走回树林，只是这次她向自己的右手边指了指，那儿出现了另外一个女孩的身影，她们向彼此走去，互相拥抱，手拉着手回头看了看我们，微笑并消失了。
Apple's software is tuned to respond to our hand gestures in a way that makes an impression of interaction with the physical object.
苹果开发的软件经过不断地调整，现在能特别以假乱真地响应手的动作，按在手机上却能给你操作真实物体的印象。
Giving a helping hand to those who are desperate for help can make our society more harmonious.
向急需帮助之人伸出援助之手能让我们的社会变得更加和谐。
Wherever Bouchard and other scientists looked, it seemed, they found the invisible hand of genetic influence helping to shape our lives.
无论布沙尔和其他科学家在何处寻找，他们似乎都发现了遗传影响的无形之手在帮助塑造我们的生活。
Ladies and gentlemen, let's give a big hand to our special guests tonight...
女士们、先生们，让我们以热烈的掌声欢迎今晚的特邀嘉宾…
We feel something similar to a sense of ownership when we hold things in our hand.
当我们手里拿着东西时，我们会有一种类似于所有权的感觉。
According to the right-hand rule, they would be spinning, by our convention, anticlockwise.
由右手定律我们知道，按惯例，它们会逆时针旋转。
To prevent serious patient infections, we should supply UltraClean at all hand-washing stations, including those used by visitors, throughout our hospital system.
为了防止严重的病人感染，我们应该在整个医院系统的所有洗手站，包括访客使用的洗手站供应UltraClean。
We have to hand our first one in at the end of next month.
下个月底我们必须上交第一份报告。
To our surprise, she'd found the tiny stone and was willing to hand it back to me.
令我们惊讶的是，她找到了那颗小石头，并愿意把它还给我。
English, like other languages, has colorful metaphors linking the hand to notions of influence by forces beyond our control.
和其它语言一样，英语用生动而丰富的暗喻，将“手”和“我们难以控制的影响力”的观念联系起来。
Yesterday there was a package wrapped in gold paper on our front porch addressed, "To Meredith" in an unfamiliar hand.
昨天我们的门廊前面放了一个金黄色的包裹，一位陌生人寄来的，上面写着“梅瑞迪斯收”。
As humans, we are sensitive to where an object in our hand is heavy.
对于人们，我们对于我们手中物品的重量很敏感。
We will soon finish Windows 7 and hand it off to our partners for general availability on October 22nd.
我们不久将完成视窗7，大致可在10月22日把它传递给我们的合作伙伴。
For our example connector to OmniFind, on the other hand, we have a primarily search-based repository.
但另一方面，对于OmniFind连接器示例，我们有一个主要基于搜索的存储库。
Full coverage was very expensive and difficult to achieve, because we had to hand-inspect our code to determine which lines were and were not hit by the test.
完全的覆盖是非常昂贵的并且很难达到，因为我们必须要手工的检查我们的代码以确定哪一行代码没有被测试覆盖到。
Let's start with some questions related to the problem at hand: extending the JDT with our own method visibility refactoring capability.
让我们首先讨论与以下这个问题相关的一些问题：使用我们自己的方法可视性重构能力来扩展JDT。
After all, should we be expected to hand over to our manager the passwords to our personal email accounts where we gripe to our friends about work?
毕竟，我们应该把个人电子邮件帐户的密码交给经理吗？我们可是在上面向朋友大吐工作上的苦水。
He said: "We did not want the pirates to use our territory to hold hostages or hand them over to another group."
他说：“我们不想让海盗在我们的地盘上藏匿人质或者把他们交给另一个组织。”
I toured three continents to visit their headquarters, talk to fans and find the inside story on why we hand over our money to them.
我拜访了他们分布在三个州的总部，和他们狂热的粉丝交谈来弄清楚人们为什么心甘情愿的付钱给他们。
Customer service. Quality control. I like to keep a hand in all our theaters of engagement.
做客服咯。质量控制。对于协定中的每一出我都喜欢亲历亲为。
Mistrust becomes our unfortunate catchword, and it's tougher to raise a hand in greeting because that invites people in.
不信任不幸地成为我们的流行语，举手打招呼越来越难做到，因为那意味着向别人发出邀请。
There are a number of breeds that are hypoallergenic, but on the other hand our preference is to get a shelter dog.
他调侃道：“低过敏性的狗品种倒有不少，但另一方面，我们想从动物收容所收养一只狗。”
There are a number of breeds that are hypoallergenic, but on the other hand our preference is to get a shelter dog.
他调侃道：“低过敏性的狗品种倒有不少，但另一方面，我们想从动物收容所收养一只狗。”
应用推荐