People like to see others as having similar ideas or worldviews as they have themselves, because this informs people that they are correct and their worldviews are justified.
人们喜欢看到别人和自己有相似的想法或世界观，因为这意味着他们是正确的，他们的世界观也是合乎情理的。
He called the self-as-object the "looking-glass self", since people come to see themselves as they are reflected in others.
他把作为客体的自我称为“镜子中的自我”，因为人们是通过他人的反映来看待自己的。
This understanding that children gain of themselves as active agents continues to develop in their attempts to co-operate with others in play.
孩子们意识到自己具有主动权利，他们是通过在游戏中与他人的合作获得了这个认知。
Women are socialized to see themselves as objects to be looked at, and consequently view themselves from the perspective of others.
女人视自己为符合社会需要的产物，结果就是以他人的眼光看待自己。
Those who feel others expect them to be perfect might also experience declines in health as a result of distancing themselves from other people, and any support from friends and family.
那些感觉别人期望他们完美的人可能会经历健康状况的衰退，因为他们远离其他人，朋友及家人的支持。
Or, to put a finer point on it: "Interact unto others as they would interact with others like themselves."
或者另一个说法更合适：“他人之间的互动如同影响到他们自己那样影响到别人。”
Since art is very subjective, it's important to know what style of art is most desirable to others as well as the investor themselves.
因为艺术其实是很主观的，了解哪一种艺术风格深受大众喜爱，与了解你自己内心真正的喜好，同样重要。
You can generally spot a Sagittarian as they keep to themselves and believe that others should do too.
你可以发现很多射手座人都坚信这一点同时认为其他人也应该这样。
To test this idea, the researchers parked themselves at the door of the Stanford dining hall and handed out questionnaires about dating to diners, some as they entered and others as they left.
为了检验这个假设，研究者在斯坦福大学食堂门口发放关于约会和吃饭的问卷，一些在进去的时候填，另一些被试在出来的时候填写。
This photo story documents personal accounts of impressive strengths as well as the struggles of people living with but fighting against HIV, to help themselves and others in Ukraine.
本照片故事记录了乌克兰艾滋病毒感染者感人的个人力量以及在对抗艾滋病毒方面自救和救助他人的故事。
Travellers can protect themselves and others by following simple recommendations aimed at preventing the spread of infection such as attention to respiratory hygiene.
旅行者应遵从预防感染扩散的简单建议，如注意呼吸道卫生等，保护自己和他人。
Phone line usage jumps up during disasters because of people trying to confirm the safety of themselves or others. This can obstruct emergency phone calls, such as 110, 119.
灾难后电话的使用量会因人们确认自己或他人的安全而激增，使得拨打紧急电话，如110和119变得困难，所以请避免拨打不必要的电话。
Unless the person being psychologically profiled wants to shirk criminal responsibility or can see themselves as a danger to themselves or others, it makes sense to want to establish "normality".
除非接受心理测试者试图逃避刑事责任，或是设想自己于己于人会构成危险，否则证实自己“常态”的想法还是情有可原的。
Just why are terrorists, often promising young men (or increasingly, women) with much to live for, willing to kill themselves as well as others?
到底为什么恐怖份子，尤其是前途无量的、有生存价值的年轻男子(或者越来越多的女人)愿意杀死自己和别人？
In this case, as in many others, the judges have shown themselves to be able self-publicists.
在这件事上，和其他别的事情一样，法官们即应表明他们是有能力的自我宣传家。
Many others learned to keep that knowledge to themselves as they grew up, not just during the war but afterward, too, in the face of repeated waves of anti-Semitism in Poland.
另外一些孩子长大之时也会学着坚守自己的身份秘密，战争期间如此，战后面对波兰滔滔不绝的反犹浪潮亦是如此，这是一种选择也是一种无奈。
As current events teach us, those who try to achieve success without hard work ultimately deceive themselves, or worse, deceive others.
正像现在的一些事件教导我们的，那些渴望成功但是从未努力工作的人最终都欺骗了他们，甚至欺骗了别人。
They make it clear that encouraging others online to kill themselves counts as assisting suicide, even if it is never known who, if anyone, has killed himself as a result.
法案明确规定在网络上鼓动他人自杀可认定为协助自杀，即使鼓动人不知道是否有人因此而自杀。
Others do it as a way to provide comfort - both to themselves and the departed.
其他的人用这种方式，安慰自己和死去的人。
By looking out for your people and their best interests, your employees will begin to see that looking out for others and the organization as a whole is how they ultimately look out for themselves.
关注员工及其切身利益，他们就会明白，把他人和公司作为整体考虑，最终就是在为自己打算。
But he grows increasingly animated as he discusses rival "Shaolin" tours and others who seek to associate themselves with the monastery.
但谈起其他的“少林”游和某些想要和寺庙联系起来的人，他开始生气。
Since the euro was born,the Germans have proved themselves as competitive as they ever were.Unable to devalue, others have fared less well.
欧元投入使用以来，德国已经向我们证明了其强劲的竞争力，与过去不相上下。其他国家同样无法进行货币贬值，但其状况远不如德国。
Others see it as an exercise in teaching children to think for themselves.
其他一些认为这个是教导孩子们如何看待他们自己的练习。
"Many people think of themselves as good communicators, but have no idea how they come across to others," says communication expert Nicholas Boothman, author of Convince Them in 90 Seconds.
“许多人认为他们自己是个很好的交流者，但是他们不知道如何更深入的走进别人的心里，”交流专家尼古拉斯·布斯曼（Nicholas Boothman），《90秒说服大家》的作者。
"Many people think of themselves as good communicators, but have no idea how they come across to others," says communication expert Nicholas Boothman, author of Convince Them in 90 Seconds.
“许多人认为他们自己是个很好的交流者，但是他们不知道如何更深入的走进别人的心里，”交流专家尼古拉斯·布斯曼（Nicholas Boothman），《90秒说服大家》的作者。
应用推荐