The new design offers only, in real terms, a better consistency, executed by KEF to maintain the standard.
在真实的情况中，此一新的设计提供了较好的一致性，由KEF 掌控以维持其标准。
The traffic accident is mainly caused by tire blowout and how to maintain the standard pressure and temperature is the key to preventing a tire blowout.
爆胎是引起交通事故的主要原因，保持标准的压力和温度是防止爆胎的关键。
But before they reach that point of open and avowed defeat, they will fight tooth and nail to maintain the standard of excellence to which they have become accustomed.
但是在到达他们公开自认失败的临界点前，他们会尽量咬咬牙维持他们所适应的令人兴奋的生活。
One of the key aspirations of middle-class families is to provide their children with the good education they'll need to maintain - or exceed - their standard of living when they enter the work force.
中产家庭们一个重要的愿望就是能够为孩子们提供一个良好的教育，使孩子们工作以后能够保持，或者超过目前家庭的生活水平。
This standard adds a data integrity field (DIF) to each sector to maintain data protection on the medium.
这个标准为每扇区都增加了一个数据完整性字段(DIF)以保护介质上的数据。
I encourage you to play with the technology and maintain an understanding of this standard.
我建议您采用这项技术，并不断加深对该标准的理解。
One reason why countries tried so hard to maintain the gold standard and the Bretton Woods system was to reassure creditors that they would be repaid in sound money.
各国努力维持黄金衡量标准和布雷顿森林体系的一个理由，就是要让债权人放心他们借出去的钱会得到偿付。
If you have a large number of mappings and profiles, you may be better off using a standard layout, because the number of layouts may become unwieldy and, ultimately, difficult to maintain.
如果您有大量的映射和概要文件，您最好是使用一个标准的布局，因为这些布局的数量可能变得无限大，最终变得难于控制。
With jobs so scarce, wages stagnated even as the cost of living rose, forcing households to borrow to maintain their standard of living.
由于工作机会匮乏，即便生存成本攀升，收入也还是滞涨，这迫使美国家庭纷纷举债以维持原先的生活水平。
These include standard operating procedures, training and retraining of the end users to maintain a high degree of compliance.
这些问题包括标准作业程序，培训和再培训的最终用户能够保持高度的遵守情况。
The standard helps to maintain a steady and reliable donor population and supply of quality plasma.
这个标准帮助保持一个稳定和可靠的捐赠人口，并能供应质量可靠的血浆。
Toyota, by improving to maintain the high quality, from the tiny office efficiency savings, and then as a new standard, continue to improve movement.
通过改进保持丰田的高品质，从细微处的节省提高效率，再以此为新的标准，继续实行改进运动。
I think the only standard to maintain social harmony is the good faith, make rules to maintain harmony.
我觉得维护社会和谐的惟一标准就是诚信，让规则维护和谐。
Colleges try to maintain the good standard of educational ethics, which should never take a nosedive.
大学尽力维持高水平的教育道德，绝不可让其下沉。
Being the guard, academic editorial department should be on the duty to maintain academic standard.
作为学术“守门人”的编辑出版部门，在维护学术规范上有着义不容辞的职责。
This article starting with academic periodical editorial department - discusses the important function to maintain and construct academic standard.
本文以学术期刊编辑部门为切入点，探讨其在维护和建设学术规范上的重要作为。
Ensure effective EHS activity implementation for achieving line EHS target. Focus on 5s to maintain the line at "visit" standard.
协助制定淋膜线安全规程并严格执行，确保达到安全目标。执行5s要求以达成参观标准产线。
To maintain the stability of product quality and safety to maintain production plant products consistently meet standard requirements.
保持产品质量和安全的稳定性，保持生产厂的产品持续符合标准要求。
The nutritional survey shown that at present living standard for the patients with leprosy is very low and hard to maintain basic nutrition for them.
本次调查表明我国麻风患者目前的生活救济费偏低，难以维持其基本的营养需要。
The Borzoi's coat texture is silky (this is an important breed characteristic - See Breed Standard) and as a result, easy to maintain.
猎狼的毛发的质地是丝样光滑的（这是一个重要的种特征------请参看猎狼的标准）。
In order to maintain the credibility of checking and calibration of the measurement standard equipment, period checking should be carried out.
为了保持计量标准设备检定、校准状态的良好可信度，应该实施期间核查。
The Belt conveyer consist of standard parts, which are advanced and simple in structure, easy to maintain.
带式输送机构成标准部分，是先进和结构简单，便于维护。
To assist the Executive Housekeeper in coordinating the Housekeeping operations on Guestrooms, as well as to maintain high quality standard in accordance to Pullmanl Standard.
协助行政管家协调客房部的工作，根据铂尔曼的标准建立高质量的客房服务。
The performance of VCXO must be excellent so as to maintain the inherent frequency accuracy and stability of the atomic standard.
要使晶体振荡器的输出信号保持原子标准所固有的频率准确度和稳定度，所用压控晶体振荡器必须具有优良的性能。
Further the challenge for this generation of Chinese artists who have chosen to move to the United States is even greater to maintain this highest standard of painting.
对于这一代中国艺术家中选择移民美国的人来说，在保持作画的最高水准方面有着更大的挑战。
To assist Exec Housekeeper in coordinating the Housekeeping operations on Guestrooms, as well as to maintain high quality standard in accordance to hotel standard.
协助行政管家协调客房部的工作，根据酒店的标准建立高质量的客房服务。
Standard :Reservation Sales Agents are personally responsible to keep the working area tidy and clean to maintain a quiet and healthy working environment and to enhance customer satisfaction.
标准：预订部销售文员应对自己工作区域的干净和整齐负责，以便为大家提供安静健康的工作环境并提高客人对服务的满意度。
Professional maintenance staff shall maintain the elevator for once every 15 days, sticking to the Management System of maintenance and the Standard of maintenance Guidance.
天为一周期的维护、保养，专业维保人员严格按公司《维保管理制度》和《维保作业指导规范》实施。
To maintain the quality of image, the standard video encoder is used.
在传统的视频编码中，为了保证图像质量，采用标准视频编码器模块实现。
To maintain the quality of image, the standard video encoder is used.
在传统的视频编码中，为了保证图像质量，采用标准视频编码器模块实现。
应用推荐