Tissues Out: When the paraffin oven in the kitchen explodes, Stig loses his wife and his daughter.
泪点：厨房里的石蜡烤箱发生了爆炸，斯迪格失去了妻子和女儿。
Tissues Out: The famous ending, in which Billy's half-brother kills his only friend, will have even the hardiest blubbing.
泪点：比利的同母异父哥哥杀死了他独一的朋友，这个尽人皆知的结局应该会赚足观众的眼泪吧。
Tissues Out: When the paraffin oven in the kitchen explodes, Stig loses his wife and his daughter. His young son sees the whole thing…
泪点：厨房里的石蜡烤箱发生了爆炸，斯迪格得到了妻子和女儿。他的小儿子亲眼目睹了这一切…
Degreasing lipoprotein is the carrier of lipid; after it combines with lipid and forms protein, it was transited to the organs and tissues out of the liver, along with blood.
脱脂脂蛋白是脂类物质的运载体，而与脂类物质结合成蛋白质后，随血液运送到肝外各器官、组织。
That slows the plant's metabolism and protects its dried-out tissues.
这减缓了植物的新陈代谢，保护了其干枯的组织。
When the tunica albuginea tears, the blood that is normally confined to this space leaks out into other tissues.
当白膜撕裂时，原来填充在这些区域的血就泄露到其他组织里。
Milk is one of the most easily digested and assimilated foods, containing ample amounts of substances required for the growth of tissues and organs and the repair of worn-out cells.
l牛奶作为最容易被消化和吸收的食物之一，含有组织生长和细胞修复所需的大量营养。
It turns out that the body has a set level of pH that it likes to function in. Just as we all have a normal body temperature, we also have a normal pH for our tissues.
我们的身体有一个能起功能作用的pH水平，这就像我们有正常的体温，我们的组织液也有一个正常的pH值。
Only flush the toilet when necessary: this means to not use the toilet as a garbage can: throw out tissues and insects in the trash (or even compost bin) to avoid wasting water.
必要的时候才冲洗厕所：这意味着不要把厕所当成垃圾桶，不要将纸巾和虫子这些东西扔在垃圾桶里，避免浪费水。
Coral bleaching, which occurs when heat drives out algae living within coral tissues, is an indicator of stress that could eventually kill coral populations.
当高温驱散共生在珊瑚组织内部的水藻时就会发生珊瑚白化，这也是一种可能最终杀死珊瑚群的重要指示。
People who are similar in the chemical make-up of their blood and other tissues turn out to be good matches.
得以证明，血液和其它组织的化学组成成份相同的人具有很好的相配性。
On the one hand, some scientists point out that if you clone an embryo, you can produce valuable tissues - such as bone or lung tissue - that could be used to save human lives.
一方面，一些科学家指出，如果你能够克隆人类胚胎，那你就可以生产出能够用来拯救人类生命的组织，例如骨骼和肺组织。
It will be able to adjust your thermostat before you realize you are too hot or place an order for tissues before you notice you have run out.
在你感觉太热之前，它就能调整空调，在你注意到纸巾快用完之前，它就能自动订购新纸巾。
The lymphatic organs and lymph nodes filter out bacteria and other particles the lymph takes up from body tissues.
淋巴器官和淋巴结过滤淋巴液从身体组织带来的细菌和其它粒子。
Methods full thickness suture out of the peritoneum which consist of skin subcutaneous tissues aponeurosis of obliquus externus abdominis obliquus internus abdominis transverses abdominis.
方法不缝合腹膜，在腹膜外将皮肤、皮下组织、腹外斜肌腱膜、腹内斜肌、腹横肌一层缝合。
This treatment uses 3F8 to seek out and attach to tumor cells and then to deliver radiation directly to kill the cells without damaging normal tissues.
这种疗法用3F8寻找并附着于肿瘤细胞，然后直接传递放疗物质进去而不损伤正常组织。
Finally, the CHMP recommended that further studies should be carried out on the long-term retention of gadolinium in human tissues.
最后，CHMP建议应展开进一步地有关钆在人体组织中长期潴留的研究。
The results point out: chronic dental pulpitis, with long-term symptoms, caused by deep caries, though do not perforate into pulps, there may be many living bacteria in their pulp tissues.
结果提示：深龋引起的长期有症状的慢性牙髓炎，尽管未穿髓，牙髓组织中，仍可有大量活细菌长期存在。
Results TIL were successfully cultured in 26 out of 28 samples obtained from tumor tissues or tumor draining lymph nodes(TDLN), of which 23 samples reached the number of therapy grade.
结果从28例实体瘤组织和肿瘤引流淋巴结中获取的TIL前体细胞，26例培养成功，其中23例TIL数量达到治疗数量级；
Methods Full thickness suture out of the peritoneum which consist of skin, subcutaneous tissues, aponeurosis of obliquus externus abdominis, obliquus internus abdominis, transverses abdominis.
方法不缝合腹膜，在腹膜外将皮肤、皮下组织、腹外斜肌腱膜、腹内斜肌、腹横肌一层缝合。
It was revealed by push out test that the hydroxyapatite coating greatly prompt the bonding strength between implant and surrounding hard tissues.
生物力学实验结果表明，使用羟基磷灰石涂层，可以显著提高骨组织与种植体的界面结合强度。
Objective: To seek out characteristics in high frequency ultrasonography of pathological variation of tendon tissues.
目的：探索肌腱组织病理改变的超声影像特点。
This was the first time that people cultured the egg and larva tissues ofDendrolimns kikuchii Matsumura of Yunnan in vitro in and out of China.
培养在国内外首次利用云南松毛虫虫卵和幼虫组织进行体外培养。
Results: 8 out of 8 cases were completely successful, their repaired wound surface presented satisfactory, without fat and clumsy tissues, their donor sites were damaged slightly.
结果：8例皮瓣全部成活，成活皮瓣外观、功能较好，皮瓣供区组织损伤轻。
Scar tissue is slow to give up this contrast agent and its signal is therefore retained despite a washing out of contrast from the blood stream and normal tissues.
瘢痕组织排泄对比剂较慢，因此即使血流和正常组织对比剂的排泄后，瘢痕组织信号仍较高。
To inject liquid or gas into the body tissues, and then get the syringe out.
将液体或气体注入身体组织，然后将注射器拔出。
Then they mapped out how these genes ultimately lead to cancerous tumors and checked whether the genes occurring in specific tissues used the same or different cancer pathways.
于是他们绘出了这些基因最终导致癌性肿瘤的路径，并且检查发生在特定组织的基因是否应用相同或不同的癌通路。
The distribution law and comparison of heavy metal Cu and radioactive nuclein 3h in different tissues and organs of crucian are carried out.
对重金属铜和放射性核素3h在鲫鱼不同组织和器官内的分布规律进行了研究并作了比较。
The distribution law and comparison of heavy metal Cu and radioactive nuclein 3h in different tissues and organs of crucian are carried out.
对重金属铜和放射性核素3h在鲫鱼不同组织和器官内的分布规律进行了研究并作了比较。
应用推荐