Times are hard for the unemployed.
对失业者来说，时世艰难。
Do not despair when the times are hard!
当时期困难的时候不要绝望！
Times are hard for Susan. She lost her job two weeks ago.
苏珊的日子很难熬。她两个星期前失业了。
When times are hard, incidents of theft and cheating usually soar.
世道艰难，偷盗与欺骗的事件通常会剧增。
When times are hard, incidents of theft and cheating usually go up.
当时代是困难的时偷盗和欺骗事件会上升。
When times are hard, incidents of theft and cheating usually go up.
当时世艰难时，偷窃和欺骗事件通常便会增多。
When times are hard, American firms find it easy to lay off workers.
当日子艰难的时候，美国公司发现自己可以轻易解聘员工。
When times are hard, an American family that already has two or three cars will simply postpone buying a new one.
身处艰难时刻，一个美国家庭已经拥有2到3辆汽车，将很简单地推迟购买一辆新车。
When times are hard, incidents of theft and cheating usually go up. And when times get better such incidents tend to go down.
盗窃和诈骗事件在困难时期常常会增多，一旦形势好转，这类事件就会呈回落趋势。
Make as many friends as you can, and help them when they are down, as you never know when you will need them when times are hard.
尽量多交朋友，并在他们失落的时候帮助他们，因为你永远不知道自己什么时候会遇到困难并需要得到他们的帮助。
Make as many friends as you can, and help them when they are down, as you never know when you will need them when times are hard.
尽量多交朋友，并在他们失落的时候帮助他们，因为你永远不知道自己什么时候会遇到困难并且需要得到他们的帮助。
Li &Fung and Dachangjiang seldom have problems with excess capacity when times are hard or with waiting lists when times are flush.
无论是困难时期还是景气时期，Li&Fung和大长江公司都很少有生产能力过剩或者等待原料的问题。
The great are great because of his coexistence with others when times are hard, others have lost their confidence, he was determined to achieve their goals.
伟人之所以伟大，是由于他与别人共处逆境时，别人失去了决心信念，他却下决心实现自己的目标。
We draw our psychological identity and strength from belonging, and groups provide us support when times are hard (see the research on mutual support groups).
我们在归属感当中获得心理上的认同与力量，而群体在我们处于危难之际为我们提供了支持（另见互助小组）。
Thee great are great because of his coexistence with others when times are hard, others have lost their confidence, he was determined to achieve their goals.
伟大之所以伟大，是因为他与别人共处逆境时，别人失去了信心，他却下决心实现自己的的目标。
It states that when choosing between stable and uncertain outcomes, an organism will play it safe when things are going well, and take risks when times are hard.
根据该理论，当一个有机体要在确定和不缺确定的结果之间做出选择时，如果情况良好，有机体便会谨慎行事，如果情况很糟糕，则会选择冒险。
It can burrow into the mud when times are hard and lie without food for months, before exploding back into the ecosystem when conditions improve. It eats almost anything that moves.
它能在爆破回到生态系统，条件得到改善前，危机来临时藏匿于泥泞中数月不进食。
This seems excessive, repeating the mistake often made in the past of slashing capital spending when times are hard; this has left the country with a poor transport system, for example.
这看起来有点过分，重复着过去一遇到困难时期就删减非经常支出的错误做法；比如，这种做法的结果，导致国家交通系统不够完善。
Americans are still giving to charity despite hard times.
尽管时世艰难，美国人依然在捐助慈善事业。
How are you getting on in these hard times?
你在这些困难的日子里过得怎么样？
There are no hard and fast rules for which approach you take and when; each approach has advantages at different times within your portal lifecycle.
对于所采用的方法和何时采用这些方法没有严格的规定；在门户生命周期中，每种方法在不同时间都有优点。
But, he warns, the hard times are not over yet.
不过，科尔多·斯基警告说，艰难的日子还没有过去。
This result seems hard to believe: surely we are more likely to find something we like from a range four times as large.
这一结果看起来令人难以置信：可供挑选的商品种类多了三倍，按道理我们应该更有可能找到自己喜欢的东西。
Faster hard drives help, but there are times when they are not enough.
更快的硬盘驱动器能够帮助解决一些问题，但是有时这是不够的。
Faster hard drives help, but there are times when they are not enough.
更快的硬盘驱动器能够帮助解决一些问题，但是有时这是不够的。
应用推荐