When times are hard, incidents of theft and cheating usually soar.
世道艰难，偷盗与欺骗的事件通常会剧增。
When times are hard, an American family that already has two or three cars will simply postpone buying a new one.
身处艰难时刻，一个美国家庭已经拥有2到3辆汽车，将很简单地推迟购买一辆新车。
When times are hard, incidents of theft and cheating usually go up. And when times get better such incidents tend to go down.
盗窃和诈骗事件在困难时期常常会增多，一旦形势好转，这类事件就会呈回落趋势。
Make as many friends as you can, and help them when they are down, as you never know when you will need them when times are hard.
尽量多交朋友，并在他们失落的时候帮助他们，因为你永远不知道自己什么时候会遇到困难并需要得到他们的帮助。
Make as many friends as you can, and help them when they are down, as you never know when you will need them when times are hard.
尽量多交朋友，并在他们失落的时候帮助他们，因为你永远不知道自己什么时候会遇到困难并且需要得到他们的帮助。
Li &Fung and Dachangjiang seldom have problems with excess capacity when times are hard or with waiting lists when times are flush.
无论是困难时期还是景气时期，Li&Fung和大长江公司都很少有生产能力过剩或者等待原料的问题。
The great are great because of his coexistence with others when times are hard, others have lost their confidence, he was determined to achieve their goals.
伟人之所以伟大，是由于他与别人共处逆境时，别人失去了决心信念，他却下决心实现自己的目标。
We draw our psychological identity and strength from belonging, and groups provide us support when times are hard (see the research on mutual support groups).
我们在归属感当中获得心理上的认同与力量，而群体在我们处于危难之际为我们提供了支持（另见互助小组）。
Thee great are great because of his coexistence with others when times are hard, others have lost their confidence, he was determined to achieve their goals.
伟大之所以伟大，是因为他与别人共处逆境时，别人失去了信心，他却下决心实现自己的的目标。
It states that when choosing between stable and uncertain outcomes, an organism will play it safe when things are going well, and take risks when times are hard.
根据该理论，当一个有机体要在确定和不缺确定的结果之间做出选择时，如果情况良好，有机体便会谨慎行事，如果情况很糟糕，则会选择冒险。
It can burrow into the mud when times are hard and lie without food for months, before exploding back into the ecosystem when conditions improve. It eats almost anything that moves.
它能在爆破回到生态系统，条件得到改善前，危机来临时藏匿于泥泞中数月不进食。
This seems excessive, repeating the mistake often made in the past of slashing capital spending when times are hard; this has left the country with a poor transport system, for example.
这看起来有点过分，重复着过去一遇到困难时期就删减非经常支出的错误做法；比如，这种做法的结果，导致国家交通系统不够完善。
There are no hard and fast rules for which approach you take and when; each approach has advantages at different times within your portal lifecycle.
对于所采用的方法和何时采用这些方法没有严格的规定；在门户生命周期中，每种方法在不同时间都有优点。
This result seems hard to believe: surely we are more likely to find something we like from a range four times as large.
这一结果看起来令人难以置信：可供挑选的商品种类多了三倍，按道理我们应该更有可能找到自己喜欢的东西。
But hard times are forcing American firms to look harder for savings, and many are finding these in China.
目前艰难的时刻迫使美国公司努力寻求储蓄，而中国则为它们提供了储蓄。
These days toys are so sophisticated, ingenious, and technically stuffed that sometimes even parents themselves have hard times figuring out how they should function.
如今的玩具十分精细复杂、设计独特，其技术含量有时甚至令父母自己也搞不懂它们是怎么运转的。
Sweets, smokes and fried food are, it seems, our solace in hard times.
甜食，烟类，油炸食品好像成了我们困难时刻的救星。
Wall Street's titans minted money in good times but now find it hard to repay their debts, if they are in business at all.
市场景气的时候，华尔街巨头们创造了大量的资产；现在，倒闭的倒闭，没倒闭的也很难清偿债务。
As hard as this may be, limiting exposure to this difficult person empowers and strengthens you during The Times you are around them.
这样的决定非常之难，但限制与其接触的时间，也会让你在与其相处时更主动。
These mass lay-offs, it might be hypothesised, are more like natural catastrophes, such as famines, than isolated accidents that cause a few people to fall on hard times.
从假设上来说，这些大型解雇事件，与影响少数人的事故比起来，更像是饥荒之类的自然灾害。
Russian scientists from the Institute of Nuclear Physics, located in the city of Novosibirsk, are trying hard to enhance LHC’s performance 100 times.
该研究所的俄罗斯科学家们正努力将强子对撞机的性能提高100倍。
Many times we are held back by the tangled web of previous failures, commitments, emotions, barriers. We cannot change careers because we're used to what we're doing and it's too hard to change.
很多时候我们因为过去的失败、承诺、情感、障碍构成的所混乱的状况而退缩：我们不能改变职业因为我们已经习惯于所做的而且改变太难了；我们没有时间和心爱的人相处因为我们有太多的承诺了。
So if you can put together quite a few of the things that you enjoy, it makes really a lot easier to get through the hard times and makes you more likely to be successful when things are going well.
因此如果你能把你喜爱的事物结合起来，你就更容易通过难关，也在一切顺利时，更容易成功。
So if you can put together quite a few of the things that you enjoy, it makes really a lot easier to get through the hard times and makes you more likely to be successful when things are going well.
因此如果你能把你喜爱的事物结合起来，你就更容易通过难关，也在一切顺利时，更容易成功。
应用推荐