Be sure to make time for each other at least once a week.
保证至少每周给对方留有自己的时间。
Make sure you reserve time for each other after you have kids.
有了孩子以后，要确保为对方留出时间。
Parents have very little time for each other, and in the home begins the disruption of peace of the world.
父母在一起的时间也少了，而到了家中，却是和睦终结的开始。
Would you like to live in a society where people do not have time for each other, even not for their own children?
你喜欢住在这样的社会里吗？他们没有时间在一起，即使和自己的孩子也一样。
My parents and I want to make time for each other however, so I literally schedule dinner in on my Google Calendar.
但我和父母都想花时间互相陪伴，所以我写下家庭晚餐计划，并放入日历备忘录。
You don't have to add an extra hour to the day to find time for each other. These six fun strategies can keep you connected immediately.
你不必为了彼此的相处而额外挤出一个小时的时间，以下的六大高招就可以让你俩立刻亲密起来。
They have previously spoken about the importance of married couples on making time for each other, setting aside evening regularly for "date nights".
他们之前谈到过对于已婚夫妻而言，给彼此留出时间、抛开所有事情经常进行“晚间约会”的重要性。
Couples these days don't last long because they often don't take enough time for each other. There just isn't enough respect — love is about give and take.
今天的夫妻们婚姻都不能天长地久，这是因为他们往往不会在彼此身上花费足够时间，也没有足够的尊重——爱情的真谛就在于互谅互让。
We have known each other socially for a long time.
我们在社交场合相识有很长时间了。
We get along with each other well, but she is asking me to do things for her all the time.
我们相处得很好，但是她总是让我为她做事。
When you or your friends take the time to care for each other, you're all helping to stop drugs abuse.
当你或你的朋友花时间去关心对方时，你们都在帮助制止药物滥用。
Our friendship has stood the test of time for we've known each other for more than 20 years.
我们的友谊经受了时间的考验，因为我们已经认识超过20年了。
We're not very close friends although we've known each other for a long time.
虽然我们认识很长时间了，但我们不是很亲密的朋友。
It has been known for some time that plants use chemicals to communicate with each other.
人们很早就知道，植物使用化学物质来相互交流。
They whispered to each other for a long time.
他俩咕唧了半天。
Berman advised, "make a point to make time for one another, turn off the TV, the BlackBerry.".. turn off your computer, have face-to-face time with each other.
伯曼建议说：“记住一点为彼此留点时间；关掉电视、手机、电脑，彼此进行一个面对面时间。”
The one thing they have plenty of time for is arguing with each other, and Americans now pay far more attention to what they say.
他们现在有大把时间做的事情就是互相攻讦，同时美国民众开始更加注意他们说什么了。
For another, we need to spend much time commnicating with each other face to face.
另一方面，我们也要多花点时间来面对面的沟通。
My wife, Lisa, and I smiled at each other for what seemed like the first time in nearly a year.
我的妻子利萨和我相互微笑，为似乎是这近一年来的首次情形。
It's that time of the year when couples show their love for each other by sending CARDS, flowers and chocolates.
每年的这一天，情侣们都会相互赠送卡片、鲜花、巧克力，向对方表达自己的爱意。
Over time I think it's easy for partner's to take each other for granted.
长期以来，我认为人们很容易把爱人为你做事当做理所当然的。
But for most of the time, I believe they Shared a deep and growing love for each other.
但在大部分时间里，我相信他们相互之间的深情不断增长着。
Though, it takes some time for people of these signs to understand each other, the Leo and Gemini have the potential to form an everlasting and successful relationships.
虽然，恋爱双方需要时间来了解、适应彼此，狮子座和双子座有潜质经营一份长久、幸福的感情。
You may be in the Reunion Stage if you have an 'empty nest' and begin to have more time for yourself and for each other to renew your friendship and passion.
如果你们拥有一个“空巢”并且都开始有更多的私人时间和各自的朋友与乐趣，那你们就处在重聚阶段。
Ice cream sodas in front of them, they stare at each other for a long time, as the boy's nervousness builds.
冰淇淋摆在他们面前，他们彼此注视了很长一段时间，男孩开始紧张了。
Instead of feeling hurt and angered by your partner's inattentiveness, for instance, start scheduling one-on-one time to focus on each other.
譬如，对你伴侣的漫不经心不要感到受伤害和气愤，而是开始安排一对一互相关注的时间。
For another, we need to spend much time to commnicate with each other face to face.
另一方面，我们也要多花点时间来面对面的沟通。
So in time the cities lost contact with each other and it took centuries for some to come together again.
所以当时城市之间相互失去了联系而且花了几个世纪的时间才再次恢复。
So in time the cities lost contact with each other and it took centuries for some to come together again.
所以当时城市之间相互失去了联系而且花了几个世纪的时间才再次恢复。
应用推荐