He tilted up the pot, and a glorious stream of hot rich stew gurgled into the plate.
他把锅倾斜起来，一股热腾腾的浓汤汩汩地流进了盘子。
She tilted her head back and looked up at me with a smile.
她仰起头含笑看着我。
He tilted the car (up) to empty it.
他把小车倾侧倒空。
If any of the LHC's 1, 200 bending magnets are even slightly tilted, he says, the beam would veer up or down out of the ring's plane.
如果LHC中的1200个扭曲磁铁中的任何一个有哪怕是轻微的倾斜，粒子束都会朝上或朝下发生改向，从而脱离环道平面。
His head is tilted in the direction of the camera, his hand on his belly, his rifle propped up vertically against the rocks.
相对于镜头的方向，他的头部倾斜着，手放在肚子上，来福枪垂直地支在岩石边。
In their final pass Montgomery's lance tilted up, and burst through the king's visor splintering to pieces.
在最后的决斗中，蒙哥马利轻挑长矛，将国王的遮阳板戳穿成碎片。
I remember you tilted your head up to the sun and told me that this was one of the best days of your life.
记得你斜着头看着太阳，告诉我那是你一生中最快乐的日子之一。
Goof (continuity error) : While playing spin the bottle, Julie leans in to kiss Ben with their heads tilted to the right of each other, but in the close up their heads are tilted to the left.
穿帮(连贯性错误)：玩儿转瓶子里，Julie靠过去去亲Ben里他俩的头是偏向对方右侧的，但镜头拉近后两个人的头都偏向左边。
Those of you who are up before dawn in the coming days - watching for meteors, perhaps cursing the moon - will enjoy seeing the tilted V of the constellation Taurus in the east before dawn.
如果你真的在接下来的几天为了看流星雨而在拂晓之前起床的话，可能你会埋怨这可恶的月亮，这时你也可以欣赏在东方天空金牛座翘起的V字型。
Straight on, a tilted stairway of pale marble rose up out of the dark water in a graceful spiral, ending abruptly ten feet above their heads.
再往前直走，一座优雅的盘旋而上的苍白大理石石阶从昏暗的水中升起在他们头顶约十英尺的地方戛然而止。
To the world tilted and we ended up here.
倾斜的世界，我们在此处结束。
After curing, each of the concrete walls was "tilted up" 22-feet high and into place by crane.
固化后，每一个混凝土墙都倾斜了22英尺高，由起重机组装到位。
You don't want your head to be tilted for long hours so make sure that you don't have to tilt up or down.
你不想你的头是这么长的时间，确保倾斜，你不必倾斜向上或向下。
With the valve cover tilted up you can see the single overhead CAM shaft and valves.
与阀盖倾斜了，您可以看到单一的架空凸轮轴和阀门。
When he tilted up her chin and looked down at her she tried to smile, but the crazy hope she felt was too heavy and joyous a burden.
当他托起她的下巴低头望向她的时候，她试图回给他微笑，但此刻疯狂的希望成了她最沉重而最甜蜜的负担。
Look, the outside circle tilted inwards as it went up and became the wall which is.
大家请看外环楼的墙体，他是随着高度的增加渐向内倾斜，形成下大上小、向心力强的墙体。
The neotectonic movement types are divided into differential up-down motion, tilted and break down movement.
新构造运动的类型有差异升降运动、掀斜和拗折运动。
A heavy forge hammer having a pivoted lever by which it is tilted up and then allowed to drop.
锻造用的重锤，通过带枢轴的杠杆将它倾斜抬起，然后落下。
Miss Emily just stared at him, her head tilted back in order to look him eye for eye, until he looked away and went and got the arsenic and wrapped it up.
爱米丽小姐只是瞪着他，头向后仰了仰，以便双眼好正视他的双眼，一直看到他把目光移开了，走进去拿砒霜包好。
Presently he picked up a straw and began trying to balance it on his nose, with his head tilted far back;
随后他拎起一根草杆放在鼻子上，头尽量往后仰着，极力保持 着那草杆的平衡。
The cement panels are then tilted up into position around the building's slab to form the walls.
然后将该板倾斜置于靠近建筑的楼板位置形成墙壁。
They took a muscle sample from my arm, stuck electrodes into me, and injected some radio opaque fluid into my spine, and watched it going up and down with x-rays, as they tilted the bed.
他们从我的胳膊上取了一块肌肉样本，给我上电极，在脊柱里注入无线电不透明液体，然后把床倾斜，并用X光观察它上下流动。
They took a muscle sample from my arm, stuck electrodes into me, and injected some radio opaque fluid into my spine, and watched it going up and down with x-rays, as they tilted the bed.
他们从我的胳膊上取了一块肌肉样本，给我上电极，在脊柱里注入无线电不透明液体，然后把床倾斜，并用X光观察它上下流动。
应用推荐