In many dances, the participants are modeling typical activities of their culture and thus imparting instructions and historical information to the audience.
在许多舞蹈中，参与者模仿典型的文化活动，从而向观众传达指示和历史信息。
In many dances the participants are modeling typical activities of their culture and thus imparting instructions and historical information to the audience.
在许多舞蹈中，舞者都在模仿其文化中的典型活动，从而向观众传达相关知识和历史信息。
Thus many in the industrial lands have a sense that their world of plenty is somehow hollow.
因此，许多工业国家的人会觉得，他们富足的世界在某种程度上是空虚的。
In many environments this causes additional issues, thus you should use this option with caution.
在许多环境中，这将引起更多的问题，因此您应当谨慎使用该选项。
Thus, while salary costs in China often are lower, the skill level and the resulting quality and productivity levels are likely to be considerably lower for many vocations as well.
因此，尽管中国的工资成本通常更为低廉，但技术水平以及由此导致的质量和生产率水平可能也要低得多，这在许多其他行业中也如是。
In this way, one event generates a thread of event delivery and thus many threads are running simultaneously.
这样，一个事件将生成一个事件交付线程，因此许多线程将同时运行。
There are many PHP frameworks available today, and thus developers are sure to find a framework that fits there needs in terms of features, support, speed, scalability and more.
今天有许多可以使用的PHP开发框架，因此开发者肯定能找到一款满足他们在特性，支持，速度，可测度性等等方面的需求的框架。
There is probably some double-counting in the two sets of figures, because many peat bogs are found in forests, and are thus drained as those forests are cleared.
在这两组数据中很可能出现了重复计算，因为许多泥炭湿地都是在森林里，因此在森林被砍伐的同时它们也被排干了。
These have benefitted many commodity exporters, thus explaining the strength of demand growth in some poorer countries.
这使得许多大宗商品出口国得益，从而造成一些较贫困国家需求增长强劲。
Thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge and increase with glory: and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain.
他必靠外邦神的帮助，攻破最坚固的保障。凡承认他的，他必将荣耀加给他们，使他们管辖许多人，又为贿赂分地与他们。
It provides details on (and thus standardization of) many important aspects of deployment in general and remote deployment in particular.
它提供了部署(尤其是远程部署)的许多重要方面的细节，从而实现了标准化。
In many industries, as companies get bigger, they cut costs and thus prices to customers.
在许多行业，随着公司越来越强大，他们会减少成本，因此向顾客收取的价格也会降低。
Property prices have fallen about 20% from the peak in the U.K., thus stripping many newfound millionaires of their millionaire status.
英国的房价较峰值降了约20%，因此“夺走了”很多新晋富翁的百万富翁地位。
Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I am the LORD.
我必显为大，显为圣，在多国人的眼前显现。他们就知道我是耶和华。
The turmoil of the airline industry over the last 20 years or so has caused many airlines to go out of business or shrink in size, thus laying off massive numbers of employees.
过去20年航空业的混乱导致很多航空公司破产或者减小规模，大量员工失业。
Workplace Collaborative Learning 2.5 and LMS 1.0.5 use the same base code and thus are virtually identical products in many ways.
WorkplaceCollaborativeLearning 2.5和LMS1.0.5使用相同的代码，因此在许多方面它们实质上是相同的产品。
Another problem is that many apps may be provided in future by other forms of hardware, thus depriving Apple apps of their USP.
另一个问题是，许多app的功能未来可能以其他形式的硬件实现，从而迫使苹果app降低单位售价。
Thus their flirtation with drugs and the dropout attitude behind songs like A Day in the Life disturbs many fans, not to mention worried parents.
所以他们把玩毒品，以致后来在ADay intheLife 中隐晦地表现出抽身而退的态度时使很多歌迷方寸大乱，更别说他们的父母了。
According to Neal-Barnett, CBT is often confused by many African Americans with behavior modification and thus seen as part of a system used in jails and schools to control blacks.
Neal - Barnett看来，CBT治疗受到许多非裔美国人的误解，认为这是行为矫正术，他们认为这是监是狱和学校用于控制黑人的系统的一部分。
Currency appreciation thus seems the obvious solution. However, Stephen King and Stuart Green, economists at HSBC, argue in a recent report that it raises many awkward questions.
本币升值看上去是个简单办法，但是汇丰银行的经济学家StephenKing和StuartGreen在近期报告中指出，升值诱发太多问题。
The systems shown in Figure 1 are implemented with a variety of technologies, thus adding an enterprise service bus simplifies the integration across these many technologies.
图1所展示的系统是通过大量的技术才实现的，因此添加企业服务总线跨越大量技术地简化了集成。
Thus, you may have many friends, or be in a room filled with people, and still be lonely.
因此，尽管有时候你有很多朋友，甚至你的房间挤满了人，你依旧会感到寂寞。
Many of the other approaches discussed thus far work in conjunction with an SOA approach to integration and application design.
到目前为止讨论的其他方法都能够与SOA方法一起工作，帮助处理集成和应用程序设计。
If the filtering happens in the application, there is no way of knowing how many rows to request, thus potentially leading to multiple calls to get a single page of data.
如果筛选在应用程序中进行，则无法知道请求了多少行，因此可能导致通过多次调用来获取单页数据的情况。
These are free or mostly free sites and thus, in effect, part of "the" conversation, because they are already part of a great many conversations.
这些都是免费的或几乎免费的，因为它们本身就有很多谈话，这使它们成为“谈话”的一部分。
Thus far, many policymakers in Washington have responded favorably to their constituents' requests, saying they respect and understand the public's need for dishonesty.
迄今，华盛顿的决策者都对与公民的诉求给与了积极的回应，称他们理解并尊重公众要求“不诚实”的需要。
Thus time and CPU resources are saved in the prepare phase when SQL statements are executed many times.
这样，当sql语句被多次执行时，准备阶段的时间和CPU资源将得以节约。
Depending on what else is nearby, these new forests may then be colonised by animals and additional plants, and thus support many of the species found in the original forest.
视附近的情况而定，动物和新生植物可能随后占据这些新生林区，因而保护了很多原生林里的物种。
Depending on what else is nearby, these new forests may then be colonised by animals and additional plants, and thus support many of the species found in the original forest.
视附近的情况而定，动物和新生植物可能随后占据这些新生林区，因而保护了很多原生林里的物种。
应用推荐