The firmware abstracts specific attributes of the hardware through these services.
固件通过这些服务对硬件的特定属性进行抽象。
Retailers can then use the power of Service-Oriented Architecture (SOA) to allow access to their existing peripherals anywhere in the store through these services.
然后零售商可以使用面向服务的体系架构(Service - Oriented Architecture,SOA)的强大功能，从而允许通过这些服务访问商店中任何位置的现有外围设备。
We pay for these services through taxes.
作为享受服务的交换，我们赋税。
Despite this relationship between business rules and the business activities that invoke them, the actual invocation of these rules is through business services.
虽然业务规则与调用它们的业务活动之间存在这样的关系，但是这些规则实际上是通过业务服务调用的。
You can choreograph these services into composite applications and invoke them through standard protocols, as shown in Figure 2 below.
你可以将这些服务设计成合成的应用程序并且通过标准协议来调用它们，如下面的图2所示。
Delivering your services through these channels enables them to be optimized as well.
通过这些渠道交付您的服务也可以使其达到最优。
These available services are sometimes defined by the consumer through business process models or straight service naming references and sometimes by the provider.
这些可用的服务有时由消费者通过业务流程模型或直接服务命名引用定义，有时由供应商定义。
After you open your data source through services, the obscure and unused fields can be exposed and used without much clarity on definition and usage of these fields.
在通过服务打开数据源之后，不明确或未使用的字段就会暴露出来，并在不太清楚这些字段的定义和用法的情况下加以使用。
To provide these services, both the architecture of the Internet and the business models through which services are delivered will probably have to change.
为了提供这些服务，互联网的体系结构和传递服务所通过的商业模型两者或许都将改变。
These services can be provided by an intermediary through which interested businesses can route their messages on demand.
这些服务可以由中介体提供，一经要求，感兴趣的企业就可以通过这些中介体发送它们的消息。
Which implementation is used is defined through a number of XML configuration files that specify the dependencies and addresses of these services.
使用哪一个实现是通过很多XML配置文件定义的，这些文件指定这些服务的相互依赖性及地址。
People often think about these things starting from the back-end, through integration and business process modeling, and optimizing the definition and use of services.
人们常常从后端考虑这些事情：通过集成和业务流程建模，并优化服务的定义和使用。
Suppliers may not be fully aware of these costs or may fail to address them through convenient locations and timing of services.
提供者可能没有完全意识到这些成本，或者可能未通过提供方便的地点和服务时间安排来应对这些机会成本。
Service consumers and providers access services throughout the network through one of these ESBs.
整个网络的服务使用者和提供者通过其中的一个esb来访问服务。
Conversely, new applications can be built by composing these services through their standardized interfaces.
反过来说，也可以通过组装这些服务的标准接口来构建新应用。
These services were provided at casualty departments as well as through voluntary HIV counselling and testing sites.
这些服务的提供地点是急症室、非官方的艾滋病咨询和检测站。
These services are best delivered through comprehensive primary care.
这些服务可通过全面初级保健方式得到最佳提供。
These services are spread out over the network and are accessed through a number of varying protocols and interfaces.
这些服务利用网络进行传输，涉及许多不同的协议和接口。
Through these two articles, you can easily start to use XFG to generate functional XHTML/XForms UI for the backend Data Services to build a complete data service solution.
学习了这两篇文章之后，您就可以轻松使用XFG为后端DataServices生成有效的XHTML/XFormsUI，以构建完整的数据服务解决方案。
The new parser adds support for injecting many other services through these interfaces. Many of these interfaces aren’t new; they just were not publically exposed.
新的解析器可以通过这些接口注入很多其他的服务。
These service archive files can either be copied to the Axis2 repository, which contains all the services and modules, or uploaded through the administration console that is part of Axis2.
可以将这些服务存档文件复制到Axis2存储库中(其中包含所有服务和模块)，或通过Axis2所属的管理控制台进行更新。
These services can be exposed with WSDL and integrated through standard Web service protocols and encodings.
这些服务可以用WSDL公开，并通过标准Web服务协议和编码进行集成。
Blox users can customize these capabilities and services through JSP tags to provide the right function to a wide range of business users and analysts.
Blox用户可以通过JSP标签定制这些功能和服务，从而为各种商业用户和分析人员提供适当的功能。
If you invoke these services through some model-view-controller framework like Struts, you wind up with MVC Bloat as shown in Figure 2.
如果您通过像Struts这样的模型-视图-控制器框架来调用这些服务，那么您最终将会得到如图2所示的mvc膨胀。
DeveloperWorks: there are so many emerging web services standards, and groups that these standards can go through, and then there's this DE facto open source way of developing standards.
developerWorks：有许多新兴的Web服务标准和通过这些标准的组织，然后有这样一种实际的开发标准的开放源码方法。
JSR 168 portlets can access these models through specific portlet services, which are located in the com.ibm.portal.portlet.service.model package.
JSR 168portlet可以通过特定的portlet服务访问这些模型，这些模型位于com . ibm . portal . portlet . service . model包中。
Through these profiles, WS-I has had a major influence in shaping the current third generation of web services stacks.
通过这些配置文件，WS - i对形成当前第三代web服务栈有很大影响。
Is used to expose a lot of its data and services using a suite of web services; now, it USES different endpoints and methods for accessing these services through a single interface: YQL.
用于使用一组web服务暴露大量数据和服务；现在，它使用不同的端点和方法通过单个接口yql访问这些服务。
These signatures and their associated processes have as an ultimate goal providing the default basic server-based security services for the Web through the use of XML.
这些签名及其相关过程有一个终极目标，透过使用XML，为Web提供基于伺服器的预设基本安全性服务。
And see how these requests are traced on the server side through a message-oriented service bus to targeted business services.
并了解如何通过目标业务服务的面向消息的服务总线在服务器端跟踪这些请求。
应用推荐