Time does not wait, yesterday gradually far, etc. through that way look back, the original insisted, have perseverance, we are emotional depths of wishful thinking.
光阴不候,昨日渐远,等走过那段路再回望,当初的坚持,曾经的执着,都是我们情感深处的一厢情愿。
We had her laugh and through that laugh and the way she said his name, we had grandpa there too.
我们听到了她的笑声,通过笑声和她说他名字的方式,我们也听到了爷爷的声音。
Our spirit has access to this world through the mind in the same way that we plug into the phone socket to get internet access.
我们的精神以同样的方式经由我们的意识进入到这个世界,我们都要插入电话插座才能获得因特网的上网许可。
Researchers found through experiments that students could be taught to respond to stress in a more positive way.
研究人员通过实验发现,学生可以习得更积极的压力应对方式。
If the bill makes its way through Washington, DC, after years of deliberation and lobbying, that could further dent Blackstone's profits and share price.
如果该议案经过数年的审议和游说之后在华盛顿获得通过的话,那有可能进一步削弱黑石集团的利润和股价。
Some people believe that newspaper is the best way to learn about news, while others believe that a more effective way is through digital media.
有些人认为报纸是了解新闻的最佳途径,而另一些人则认为通过数字媒体更有效。
He was through with sports, not because he had to be but because he wanted it that way.
他放弃体育运动了,不是因为他非放弃不可,而是因为他想要那样。
Unless you want to pick up and move to India, or Brazil, or China, the best way to do that is through trade.
除非你想搬到印度、巴西或中国,否则(从国际需求中获益)最好的途径就是通过贸易。
I think, typically, the majority of people's experience is that you have got to claw your way through it.
我认为,一般来说,大多数人的经验是你必须设法通过它。
Such water would be useless in improving physical performance, however, since the only way to get oxygen into the bloodstream so that it can be absorbed by the muscles is through the lungs.
然而,这样的水对提高身体机能毫无用处,因为只有通过肺部才能将氧气吸入血液,从而被肌肉吸收。
What happens is, they inhibit each other, they cancel each other out in a way, and a third seemingly irrelevant behavior surfaces through a process that we call "Disinhibition".
结果是,它们互相抑制,在某种程度上相互抵消,第三种看似无关的行为通过我们称之为“去抑制”的过程出现。
Last night, after what seemed hours of damp turmoil, I got up and crept slipperless down the stairs, feeling my way in the faint street light that came through the window.
昨晚,在经历了几个小时的混乱之后,我起床了,没穿拖鞋,蹑手蹑脚地走下楼梯,借着从窗户透进来的微弱街灯摸索着前进。
Peter shouted for help because he knew the hole meant that the sea was making its way through the sea wall, but no answer came.
彼得知道这个洞意味着海水正在穿过海堤,所以他大声呼救,但没人应答。
Iconoclasts, either because they were born that way or through learning, have found ways to work around the perceptual shortcuts that plague most people.
要么天生如此,要么后天习得,总之传统叛逆者找到了困扰大多数人的认知捷径的替代方法。
The image we get is that the Israelites are working their way through the marsh on foot.
我们所得到的印象是,犹太人徒步走过沼泽。
There were so many people at the temple fair that we could only elbow our way through the crowd.
庙会上非常多人,以致于我们只能挤过人群。
In that way, she can let that girl see forgiveness and kindness through her.
这样的话,她可以让那个女孩从她身上看到谅解和善意。
It doesn't tell us how to choose the right way, but it really shows that one should act through naturalness and non-action.
它没有告诉我们如何选择正确的方式,但它确实表明,人应该通过自然和无为来行事。
It means instruction, way, teaching, and that refers to the first five books that you see listed here, Genesis through Deuteronomy.
它的意思是教导、方法、教导,指的是你在这里看到的前五本书,从《创世纪》到《申命记》。
They are trying to find their way through the zona pellucida, the membrane that surrounds and protects the egg.
它们试图找到通过保护卵细胞的透明带的路。
Is it not for us, at least in our homes and through our own example, to show that another way of life exists?
难道我们不能向他们展现生活的另一种方式吗,至少在我们自己的家中,通过我们自己的例子?
The only way to get that information is through appropriate research.
唯一的方式获得的信息是通过适当的研究。
The best way to do that is through re-regulation.
而实现这一点的最佳途径便是通过重新规制。
It is obvious that Greece cannot work its way through this problem.
很明显,希腊无法通过借债解决这个问题。
The way that data is represented through the data binding API.
通过数据绑定API表示数据的方法。
I'm not going to go through anymore examples of that because they're just all the way through the text.
我就不一一列举了,它是贯穿文章始终的。
We're not going to do that in a Robin Hood way; but in finance we're going to do that in a systematic way through risk management.
我们并不需要像Robin Hood那样劫富济贫的绿林方式,但在金融学值我们将通过风险管理的一种对称方式来实现。
And the best way to do that is through repetition.
要做成那样的最好办法就是通过重复的方式。
Yet we can be confident that we can work our way through these challenges.
但是我们应该有信心,我们是能够设法克服这些难题的。
Yet we can be confident that we can work our way through these challenges.
但是我们应该有信心,我们是能够设法克服这些难题的。
应用推荐