Help us to stay together in joy and sorrow through family prayer.
帮助我们借着全家的祷告在喜乐和悲伤中在一起。
Over smoked whitefish and bagels, they paged through family photos.
他们一边薰烤着白鲑和百吉圈，一边一页页翻看家人的照片。
Many people become permanent residents (get a green card) through family members.
许多人通过亲属成为永久性居民(得到绿卡)。
Sort through family photographs and write funny captions or one-liners to go with your favorites.
将你的家庭照片拿出来分好类,给你喜欢的照片写上标题或一些俏皮话.
Mr Roh may have accepted at least $6m and numerous gifts through family members and former aides.
卢武铉可能默认通过其家人和助手至少收受了600万美元现金和大量的礼品。
Advise to say many times through family and friends, he agrees finally a blind man school proceeds the study.
经过家人及朋友的多次劝说，他终于同意到一所盲人学校进行学习。
Helen, I feel like we are family through family and I don't have the words to express just what I think of you.
海伦，我觉得从我们演出的家庭来看我们是家人，我真的无法用语言来表达对你的感情。
Helen, I feel like we are family through family and I don't have the words to express just what I think of you.
海伦，我感觉我们是亲如一家，但我却无法形容我对你的感觉。
In a connected Tasmania, people are linked to others through family, through friends, work or personal interests.
在团结的塔州中，人们都通过家庭、友谊、工作或个人啫好而交流在一起。
This article analyzes what forms the discrepancy through family circumstance, composition background, and then concludes the identity.
本文从家庭环境、写作背景来分析形成这种差异的原因，并归纳出这种差异背后的同一性。
Through family stories and lessons passed down by various business and political figures, by the time I had graduated I felt well-versed in Chinese culture and business practices.
通过家族故事以及形形色色商界和政界人物所留下的经验教训，到我大学毕业时，我觉得自己已熟谙中国的文化和商业惯例。
One the other hand, family education can offer you chances to contact with the society and the experience that you gain through family education can broaden your school life.
另一方面来说，家教提供了与社会接触的机会，同时提供做家教这种经历来丰富校园生活。
The mystical energy field revered by the Jedi is known to travel through family trees, and several Knights and Masters of note can point to connections of blood as well as the Force.
据悉绝地所信奉的神秘能量场可以通过家族传承。一些著名的武士和大师之间不仅有原力联系，还有血缘关系。
Due to the change of family members and women's social activities, children have much more opportunity to learn through early childhood education institutions, rather than through family.
由于家庭成员和女性社会活动的改变，孩子们可以不只是通过家庭，可以通过儿童教育机构拥有更多的机会学习。
He says most people immigrate to the United States these days through family sponsorship. This means that a family member already in the United States takes responsibility for the immigrant.
他说多数近期移民至美国的人都是通过家庭赞助的方式，也就是说已经移民至美国的家庭成员对新移民负责。
You have put your family through a lot recently.
最近你使你的家人受苦了。
She was kept on life support through the afternoon so family and friends could say goodbye.
那个下午给她用了生命支持系统，以便家人和朋友可以和她道别。
Personal savings have been accumulated, often through frugal living habits that require sacrifices by the entire family and are thus a product of long-term family financial behavior.
个人储蓄通常是通过节俭的生活习惯积累起来的，这需要整个家庭做出牺牲，因此是长期家庭财务行为的产物。
Like a family tree that you might use to trace back through generations of ancestors, only it's showing a family of genetically related languages instead of people.
就像你可以追溯祖先的家谱一样，它只是在显示与遗传相关的语言，而不是人类。
It may be a small gathering of family and friends, watching New York's Times Square ball drop on TV, or loudly running through the neighbourhood.
它可能是一个家庭和朋友的小聚会：看电视上纽约时代广场的球落下，或大声奔跑穿过社区。
It's going through a transition—it's a family-run business aiming to build a global brand.
它正在经历转型——这是一个旨在打造全球品牌的家族企业。
It would cost a family around 7,000 pounds a year to replace meat they obtained themselves through hunting with imported meat.
一个家庭每年要花费大约7000英镑，才能用进口的肉来代替他们打猎得来的肉。
Looking through old photos in the family album, he found the answer.
通过翻阅家庭相册的旧照片，他找到了答案。
It's important to develop kids' hardworking spirit and form good working habits through both school and family education.
通过学校和家庭教育，培养孩子吃苦耐劳的精神、养成良好的工作习惯十分重要。
It's important to develop kids' hardworking spirit and form good working habits through both school and family education.
通过学校和家庭教育，培养孩子吃苦耐劳的精神、养成良好的工作习惯十分重要。
应用推荐