Three days went past, and I was surprised to see it again: all the openings were sewed up by thin and white thread and they looked like the ice crystal on winter's branches in the north.
三天过去了，我惊讶地再次看到：所有的开口都是用细细的白线缝起来的，看上去就像北方冬天树枝上的冰晶。
The butter, too, is hidden away in the commode; after three days it tastes like the big toe of a cadaver.
奶油也藏在柜子里，放了三天以后那味道就像一具尸首上的大脚趾。
During the first three days, I had complete monkey-mind - craving coffee, sugar and TV like the addict I was - unable to focus because I was thinking about them every five minutes.
在最初的三天，我简直像只坐立不安的猴子——我渴望着咖啡、方糖和电视，跟中了毒一样——我完全无法集中注意力，因为我每五分钟就要在脑海里想一次。
And the mainstream media manages to scare up some scoops of its own, like CNN's video of Jackson rehearsing three days before he died.
主流媒体设法找出一些自己的独家新闻，就像CNN有关三天前杰克逊死前的排列视频。
I'm not saying I don't like the new features, but I have very important emails I have needed to reply to for three days now.
我不是说我不喜欢新功能，但我有十分重要的邮件，我三天前就应该回复了。
He had been a hard worker even in Jones's time, but now he seemed more like three horses than one; there were days when the entire work of the farm seemed to rest upon his mighty shoulders.
在琼斯时期他就是一匹勤劳的马，而现在他似乎更像是三匹马，有时候整个庄园的活都压在他强壮的肩膀上。
Attach a note that says something like this: "These three roses represent the three days I'll be away from you."
并附一张纸条，上面写着：“这三朵玫瑰代表我离开你的三天。”
"A new home is like a new wife. For the first three days, it's very exciting, but after that who knows how you will feel," he said.
他说：“搬新家和娶媳妇是一样的，头三天新鲜劲儿过了，以后咋样还不知道呢。”
Guests, like fish, begin to smell after three days.
鱼放三天臭，客住三天嫌。
Let's analyze what a title like Learn C++ in Three Days could mean
让我们看看书名如《三日学C++》的意味
Tom was enrolled as a student, but he was like the fisherman who fishes for three days and suns his net for two.
汤姆也来上学，不过是三天打鱼，两天晒网。
This could be something like "the solution will be delivered at a cost of $1000 (+/-5%) provided that five resources are available for a period of three days."
类似于“在有5 个资源可用和三天的周期时，方案可以按照成本 1000 美元 (+/-5%)交付。”
There's also a Period which can be used to represent any period of time, like “two years, three months, seven days, four hours, fifty mintues”.
还有一个Period类来表示任意的时间周期，如“两年、3个月、7天、4小时、50分钟”等。
Building on Franklin's wisdom (he also once quipped, "Guests, like fish, begin to smell after three days"), here are 10 tips to keep your UNIX systems humming.
根据富兰克林的名言(他也说过这样的妙语，“客人就像鱼，三天就发臭”)，作者为系统管理员总结出10条保持UNIX系统正常工作的提示。
So what about those questions/comments like: "I wish I could take this class, but I can't take three days off or travel." and so on?
所以我们就有了以下这些问题/评论：“我希望可以参加这个课程，但是我不能请三天的假或者花在旅程上”或者等等？
When I arrived in Jerusalem, I spent three days there to inspect how the wall of Jerusalem looked like.
当我到达耶路撒冷后，我花了三天的时间来检查了一下以前城墙的样子。
"If give me three days light" the book deeply touched me, in life there are many like Helen.
《假如给我三天光明》这本书深深打动着我，在生活中也有许多像海伦。
2010is a full moon night, on three-under for you to: a child to dream of a round like, two days more than willing to sweet cakes, like beauty to three months cents.
又是一年月圆夜，月下为你许三愿：一愿美梦好似月儿圆，二愿日子更比月饼甜，三愿美貌如同月中仙。
Roughly one in four patients may develop a "post-ablation syndrome" with flu-like symptoms that appear three to five days after the procedure and usually last about five days.
大约四分之一的患者可能产生“消融后综合症”，症状类似流感，在手术后3至5天出现，一般持续5天左右。
Then I'd like to fly to Denver for a stay of two nights. I want to go on to Los Angeles by plane for an indefinite stay of three or four days.
然后，我乘飞机到丹佛，在那儿待两个晚上，最后乘飞机到洛杉矶，在那儿待3天或4天。
But for a big team like us with matches every three days, I think it was the perfect decision the team made to play safely and control the game in the second-half.
但是作为一支强队，我们每三天就要打一场比赛，因此我认为在比赛中保证球员安全并在下半时很好的控制节奏是非常明智的。
It went on back and forth like a conversation for three days until the last message we saw said: 'NO!
就这样像吵架一样来来回回折腾了三天，我们看到的最后一条是：没门！
Perhaps I can best illustrate by imagining what I should most like to see if I were given the use of my eyes, say, for just three days.
也许，如果我恩赐能使用我的眼睛，哪怕只是三天，我能通过想像最完美地说明我最想看见的东西。
Friends or relatives in his house are like fish: after three days they stink.
他家的亲友，像鱼一样，三天就发臭。
It turned into like an elephant foot after dancing on it for three days.
在训练跳舞的三天之后我的腿肿的像个象腿。
Three days later, however, Chuang Tzu, like a ghost still arrived the capital safely. He visited Huizi as scheduled.
然而三天后，庄子还是像幽灵似的平安抵达京城，并且按照原定计划到宰相府去拜访惠子。
Three days later, however, Chuang Tzu, like a ghost still arrived the capital safely. He visited Huizi as scheduled.
然而三天后，庄子还是像幽灵似的平安抵达京城，并且按照原定计划到宰相府去拜访惠子。
应用推荐