Chen Zhelun, 25, a Malaysian Chinese started the diabolo club, which helps to increase the popularity of this traditional Chinese game.
25岁的马来西亚华人陈子伦创办了空竹俱乐部，这有助于让这项中国传统游戏更受欢迎。
Why has this traditional clothing become popular among young Chinese people?
这种传统服饰为什么盛行于中国年轻人群体？
This traditional technique dates back to the Ming and Qing dynasties.
这种传统技艺可以追溯到明清时期。
I can make full use of this period to improve my skills and develop this traditional handicraft online," she said.
她说：“我可以充分利用这段时间来提高自己的技能，线上推广这一传统手工艺。”
She is using a length of colored string and determination to keep this traditional art of Chinese knots alive online and help more people understand the culture.
她凭借一根彩绳和坚定的信念，让中国结传统艺术在网络世界熠熠生辉，帮助更多人了解中国文化。
This traditional costume is of indigo blue.
这件传统服装是靛蓝色的。
This traditional approach has a number of problems.
这种传统的方法存在一些问题。
In half an hour, this traditional Inuit fish dish is cooked. It is delicious.
半个小时后，这种传统的因努伊特菜肴做好了，味道鲜美。
But people in small towns and rural areas still hold to this traditional celebration.
但在小城镇和地区的人们仍然坚持这种传统的庆祝活动。
But people in small towns and rural areas still hold to this traditional celebration.
但在小城镇和农村地域的人们依然保持这种传统的庆祝活动。
In addition to these goals that address this traditional context, the approach must fit within a SOA.
除了针对传统上下文的这些目标外，此方法还必须适合在SOA中使用。
But people are realizing more and more that this traditional solution can lead to health problems, such as HIV.
但人们目前日益认识到这种传统的解决办法可能导致健康问题，如艾滋病毒等。
Now, let's compare this traditional method illustrated in Figures 1 and 2 with the new approach to the same situation.
现在，让我们将图1和2中例举的传统方法与新方法在同样的情况下进行对比。
One of the many oddities of the current joyless economic recovery is that this traditional enthusiasm is strikingly lacking.
目前死气沉沉的经济复苏过程中一个奇怪的现象就是美国人缺乏这种传统的热情。
In this traditional approach the mind operates but, as we see, the traditional approach of the mind creates more disorder.
头脑在这种传统中运作，但是，正如我们所看到的，头脑传统的方式制造了更多的冲突。
In this traditional approach, each incoming request requires application server resources to calculate a proper response every time.
在此传统的方法中，每个传入请求每次都需要应用服务器资源计算合适的响应。
The appeal of this traditional haven for working-class immigrants is its close proximity to the financial district, allowing financiers to walk to work.
这些传统上属于工薪阶级移民聚居区的地方之所以广受金融白领们欢迎，是因为它们毗邻金融区，上下班只需步行即可。
If you are unsure about what a homeopathic medicine is, read our How it Works page, to broaden your understanding of this traditional practice of medicine.
如果你不确定什么是“顺势疗法药物”，去“怎样产生作用”页面看看就能增加你对这种药物的了解。这种药物还是保留了传统。
This traditional server emits the current time to a connected client, but for SCTP, I emit the local time on stream 0 and Greenwich Mean time (GMT) on stream 1.
这个传统的服务器会在连接上来的客户机上打印当前时间，但是对于SCTP来说，我们会在流0上打印本地时间，在流1上打印格林威治时间(GMT)。
But the sad lesson of this traditional model is clear: Excessive resources often arrive late in the development cycle, impacting productivity and competitiveness.
但是，这种传统模式的惨痛教训是明确的：在开发周期内过多的资源常常会晚到，影响生产率和竞争力。
This discovery challenges traditional beliefs.
这项发现是对传统信念的冲击。
This soup is a spicy variation on a traditional favourite.
这种汤是在一种受欢迎的传统汤羹中加了香料。
Opinion on this issue cuts across traditional political boundaries.
人们对这个问题的看法超越了传统的政治界限。
This is a traditional fuel rod lens that glows underwater.
这是一个传统的水下发光的燃料棒镜头。
This temple is a textbook example of traditional Chinese architecture.
这座寺庙是中国传统建筑的典型范例。
This is opposed to the traditional format of presenting to the industry, taking orders for production and becoming available in six months' time.
这与传统的向行业展示、接受生产订单并在六个月内供货的方式相反。
This is opposed to the traditional format of presenting to the industry, taking orders for production and becoming available in six months' time.
这与传统的向行业展示、接受生产订单并在六个月内供货的方式相反。
应用推荐