Bela Fleck brings a modern sound to this traditional string instrument.

VOA: special.2010.04.19

He's covering his head in a traditional religious fashion, so in order to enter this holy place he covers his head.

他以一种传统的宗教方式包裹他的头，为了进入那个神圣的地方而包裹头。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Well, in some sense this is exactly what modernity might be seen to be doing to traditional English culture.

某种程度上这正是现代性,被认为的对传统英国文化所产生的影响。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

"But they illustrate what I want to try to do in this book,which is to just broaden the thinking to get away from this traditional sort of radio search.

VOA: standard.2010.04.16

But this, if you stop and think about it takes the traditional balance of things and throws it out of proportion.

但如果你再想想,正是这个特点,取代了传统模式里的均衡,并把这种均衡完全舍弃

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

This painting of five women went against the traditional values of artistic representation and changed modern art forever.

VOA: special.2010.03.24

In doing so he made himself sort of an outsider to traditional Russian ways of looking at this thing.

而这样以来,他就如同是一个局外人一样,来对待俄国传统

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

This is the sound of a traditional jazz chord progression: But Miles Davis designed the music on "Kind of Blue" around a modal form.

VOA: special.2010.10.18

Now this means, among other things, that Brooks is not anything like what we may spontaneously caricature perhaps as a traditional psychoanalytic critic.

在其他方面，布鲁克斯并不是我们平时讽刺的,传统心理学批评家那样的人。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Cooking meat this way is a traditional favorite of many Americans during warm weather.

VOA: special.2010.06.01

Yes, sure. Most of this opposition comes from people who are critical of places where I depart from the traditional ethic of the thing to do for human life.

当然可以，大多数的反对观点,都来自于这样的人，他们批评说，我的立场偏离了,关于如何对待人类的生命的传统伦理。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But others see this art as a rich form of non-traditional cultural expression.

VOA: special.2009.04.08

And also what about the traditional beliefs on the origin of this text?

那么关于由这本书而来的古老信仰呢？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"China has reached this stage of development where traditional environmental risks are overlapping with environmental risks that are modern."

VOA: standard.2010.04.07

This coming week, we'll start a more traditional assigned sections.

下一周，我们会以传统的,分配的零件开始。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"I tried to take a traditional sort of approach to researching this project and doing preparation for it."

VOA: standard.2010.07.16

This is traditional Greek language of passing on tradition.

这是传承传统的希腊式做法。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"When we went to write this thing, the goal was to keep it traditional, yet keep it fresh."

VOA: standard.2010.04.09

The laurels and the myrtles that he addresses here are, of course, the traditional plants classically associated with great poets; but for Milton in this passage, importantly these plants simply aren't ripe yet.

诗中提到的月桂树和常青藤，传统上常常与伟大诗人相联系;,但在弥尔顿的这首诗，重要的是这些植物尚未成熟。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Trials continue to this day in Rwanda's traditional gacaca courts and at the International Criminal Tribunal for Rwanda, based in neighboring Tanzania.

VOA: standard.2009.04.10

One other very important thing to understand about this defensive problem and this is one of the debatable issues between the old guard and the traditional interpretation; I'm still giving you the traditional view.

对于防御的问题还有另外一个很重要的因素,这也是老顽固们对传统观点,争论的一个话题,我还是采用传统观点的说法

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Store manager Vikram Santilal says buying gold bars or coins is traditional at this time of year.

VOA: standard.2009.10.17

Okay, that's a little bit of this ambiguity between major and minor in a piece of traditional Jewish music.

好了,大调和小调,在传统的犹太音乐中有些含糊的地方

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It's very important to Wayne to continue on the traditional Appalachian style music in this area."

VOA: standard.2010.08.02

Now this is the point at which we need to say something about a number of key terms that Derrida uses to sustain this sort of criticism of traditional ideas of language.

所以现在我们需要说一些,德里达的关键词,这些关键词用来维持对语言的传统想法的批评。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

With hundreds of farmers not planting traditional food crops this season, Nkansah believes there is a real risk that the shift to biofuels will result in food shortages.

VOA: standard.2009.08.23

So this is wonderful this sort of cross- semination of genres here, bringing this particular instrument, the traditional classical violin, into the popular realm.

所以这很好,这种不同音乐风格间的传播,把小提琴,这种传统乐器引入到流行音乐的领域

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Right, who wrote this text according to traditional beliefs?

是谁根据古老的信仰写了这本书？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The traditional answer is that These guys actually did press up against the rows in front of them And that this provided a momentum That gave the front line an advantage in beating the enemy facing them.

传统的回答是,他们实际上是在推挤前面几排友军,为其提供一种动力,使前线在与对面的敌人交战时具有优势

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I don't have any very good answers for that and yet it is one part of the traditional explanation is this, and it's a very important one and much debated, that at a critical time in the battle one technique would be one side would give one great big shove.

我并没有令人满意的答案,目前还有一种传统解释,很重要,同时也饱受争议,那就是在战局千钧一发的时刻,有一项技术就是一方给对方致命一推

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选