I am not altogether convinced by this argument.
我不完全信服这一论据。
I am not sure that this is sound democratic practice.
我不能肯定这就是正确的民主做法。
I am not sure whether this was courage or pigheadedness.
我不确定这是勇气还是顽固。
I am not prepared to see children in some parts of this country having to settle for a second-class education.
我不愿看到在这个国家部分地区的儿童们只能勉强接受次等的教育。
I don't know what mojo is working with this team, but it's not a good one right now.
我不知道这个团队用的是什么魔咒，但目前肯定不是个良咒。
I am not prepared to let this matter rest.
我不准备停止谈论这件事。
I'm not sure whether I should tell you this.
我拿不准该不该把这事告诉你。
Why have I not joined this chorus?
为什么我没有加入这个合唱团呢？
Had I not attended this workshop, I would have automatically assumed the man was the best candidate because the position required quite a bit of extensive travel.
如果我没有参加这个研讨会，我会自动认为这个人是最佳人选，因为这个职位需要到处出差。
This is not his fault. I am to blame for not having made the whole thing clear to him.
这不能怪他，只怪我没有交代清楚。
I will not discuss them in this tip.
在这个技巧中，我将不讨论它们。
For many a year have I not felt as at this moment.
我已经有好多年没有现在这样的感觉了。
That morning, I once again stuck my head into the attic, and this time I almost screamed…Not from what I saw, but from what I did not see.
那天早上，我又把头探进阁楼里，这一次我几乎尖叫出来…并不是因为我看见了什么，而是因为我什么都没有看见。
This is not the child I waited for through all those months of pregnancy and all those hours of labor.
这个孩子不是我经历了数月怀孕和几小时分娩所等待的那个孩子。
I could just not consume anything this year, and I could wait until next year and consume the terminal value.
我今年也可以分文不花，到明年再消费最终价值。
I accept that this will not be popular.
我认为这是不会受欢迎的。
I am not going to bring up my child in this hole.
我不会在这个鬼地方养育孩子的。
Their view of country people was that they like to please strangers. I did not disabuse them of this notion.
他们认为乡下人爱讨好外地人。我没有纠正他们的这种想法。
What's the meaning of this? I explicitly told you not to leave the room.
这是什么意思？我明确地告诉过你不要离开这个房间。
I think this is their house, but I'm not sure.
我想这是他们家，但不敢肯定。
I worry about this big investment of time not working.
我担心这么多的时间投入不起作用。
I would normally suggest taking time off work, but in this instance I'm not sure that would do any good.
我通常会建议休假，但就这个情况而言，我不敢保证休假会有什么好处。
I have not worried so much this year, partly because I have had other things to think about.
今年我不那么担心了，在一定程度上是因为我还有其他的事情要考虑。
I hope this book is not yet another restatement of the prevailing wisdom.
我希望这本书不会又是重复一些流行的至理名言。
I'm not stopping. I just came to give you this message.
我不待了。我就是来告诉你这件事。
I am not surprised that the jury chose to award this novel the prize.
我并不惊讶于评委选择给这部小说颁奖。
Might I enquire why you have not mentioned this until now?
请问你为什么直到现在才提及此事呢？
This was not exactly what I wanted to hear.
这根本不是我想听的。
I don't want the public, and especially not the press, to get wind of it at this stage.
我不想让公众，尤其是新闻界，在这个阶段听到什么消息。
I tell you this, I will not rest until that day has come.
我告诉你，不到那天我不会休息。
应用推荐