"I am not the first president to take up this cause," he said "but I am determined to be the last."

VOA: special.2009.09.12

So, at any rate, this seemed to me to be, when I started teaching this course, reasons not to teach it.

因此无论如何对我来说，当我开始教这门课的时候决定不说它的原因。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

You can say "I do not want this around me.", "I do not want this person around me."

你可以说，“把这东西拿开”，“我不想看见那个人”。

I hate 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

"Let me say this as clearly as I can: The United States is not, and will never be, at war with Islam."

VOA: special.2009.04.11

I'm not talking about investment banks in this lecture -I'm talking about commercial banks, which accept deposits from depositors.

这节课不讲投资银行,只讲商业银行,商业银行从储户那里吸收存款

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So you know throw those two together and I'll come running to check this out regardless of whether she cares or not."

VOA: special.2010.07.30

Now I use this to cover some phrase because I'm not here talking about rejecting the existence of souls.

在此我不打算多加赘词,因为我不是来这讨论,是否该拒绝承认灵魂的存在的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"The only way that I can stay patient is to recognize that this is not unique to G.M.foods, and it is not new."

VOA: special.2010.03.23

So this is a classic error. I've not made a copy of the list. I've got an alias of the list.

这是个相当经典的错误,在这里我并没有得到数组的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"Do not doubt my power. I am ready to make this cheek as perfect as its pair."

VOA: special.2009.09.26

I am the dancer and this is the dance I am doing and obviously they're not the same thing," right?

我就是舞者，这是我在跳的舞蹈,显然这二者不一样“，是吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But if I do not end this program right now, there will be fireworks from my producer.

VOA: special.2010.07.04

This lowly variety is not the kind of imagination I would like readers to use. What a crime!

我不希望读者们用到这种相对低端的想象方式,罪过啊！你们中有多少人为你们！

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I filled this room with expensive scientific equipment that I did not know how to use.

VOA: special.2011.06.18

Now, I'm fully aware that this is not the flashiest example in physics, but I'm not worried about that right now.

我很清楚,这个并不是物理学中最经典的例子,但是这并是我现在的担心

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

By this,I mean he did not know anything about where to find things in the city.

VOA: special.2010.02.07

So, I don't even have to worry because you're not writing this down, so I can just fix it when I post the notes and no one will ever know, except that this is not OpenCourseWare.

所以我甚至不用担心,因为你们不会把这个写下来，所以我可以在我给出讲义的时候再修改,而且不会有人知道，但除非这不是公开课。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's not often that you can foretell history, but I think we can in this case."

VOA: special.2010.04.28

This is actually something very near and dear to my heart because I literally would not be doing what I do in life today had I not taken a couple of courses here, this one in particular, pass fail.

事实上，我是很关心的,因为今天我就不会站在这里,如果当初我没有这里上课的话，这门课，要么过要么挂科。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"Well,I will not let you put yourself or this bar in danger.I won't." "True Blood" has completed its second season on the cable channel HBO.

VOA: special.2010.01.20

I was not a part of this growing conversation about religion and public life in the 1990s.

我并未参与到90年代日益加大的,对宗教和社会生活的讨论中。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Not once did I question this fact. My mind told me I was on Mars as your mind tells you that you are upon Earth.

VOA: special.2010.07.10

Okay, this one, I believe that there is not a debt to society in the sense that how did these people become wealthy?

好的，对这个问题，我认为从他们变富的方式来看,他们并不欠社会的？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

For this reason -- and only this I did not fire on your guns."

VOA: special.2009.07.23

For all of Yeats's reactionary moods, even for his indulgence in nostalgia here, he's not a nostalgic poet. And this poem I think shows us what I mean by that.

尽管他有保守的心态，此处也是沉浸在回忆中，但他不是个怀旧诗人,这首诗正表现这点。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

However," he said, "this does not mean I believe that Negroes should be slaves.

VOA: special.2009.06.11

And, in a sense, one could say maybe this is not Plato's last word, I mean why does Socrates choose to stay and drink the hemlock?

或者也可以说，这并非柏拉图的结论，我是说为何苏格拉底,选择停留并服下毒参？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I can not describe my excitement when I saw this great and famous man.

VOA: special.2009.01.03

So, I'm raising this not to solve the problem.

我说这些并不是为了解决问题

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In Babylonia, for instance, and this I think was typical, Hammurabi was not a god, but as we know, thank God, by the great steely that he left, which is now in the Louvre.

而在巴比伦尼亚,汉莫拉比并不是神,但是如我们所知,他留下了现藏于卢浮宫的铁证,这真得感谢上帝

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选