Smell this and tell me what you think it is.
你闻一下这个，然后告诉我是什么。
If he is Indian as you say, whatever that means, and if he is back here to stay this time and if he tells me that himself, I'll let it go.
如果他像你说的那样是印第安人，不管那是什么意思，如果他这次回来是要住下来，如果他自己亲口告诉我，我就不追究了。
This is the third time to-day that you have called me, and always for the same thing!
今天你已经是第三次给我打电话了，而且总是为了同一件事！
I'm gonna show you some slides in a few minutes and I think you will agree with me that this art is anything but primitive.
几分钟后我会给你们展示一些幻灯片，我想你们会同意我的观点，这种艺术绝对不是原始的。
You did me a good turn, and, in this world, what is given is always returned.
你帮了我一个大忙，在这个世界上，付出总会有回报的。
In this meme, Mo Gutou is pointing to himself and saying "Are you talking to me?"
在这个表情包中，莫古头指着自己说：“你在跟我说话吗？”
He handed Yang a bag and said, "This is to thank you for teaching me and helping become who I am today."
他递给杨一个包，说：“这是为了感谢栽培之恩，帮助我成为今天的我。”
Just quickly turn around and say, "This cake is extremely delicious and you have to tell me all about it."
你只需对大家说：“这蛋糕好吃极了，你必须告诉我这是怎么弄的。”
And this, is a responsibility Shared by everyone of us present here, by you and me.
而这，是我们在座的所有人、每个人，你和我共同的责任。
I'll explain below how this interpolation and prediction works, but first let me show you why it is needed.
下面我会阐明插值与预报是怎样工作的，但首先让我说明下为什么需要这些。
And let me tell you, there is no shortage of great topics when I do this.
实话告诉你，每次当我这样做之后都会有一大批有价值的建议出现。
This one is tougher for me - and probably for you, too, if you are here reading this post.
这个对我来说有点难，或许对你也是一样，如果你正在看这篇文章的话。
TRANSITION: you might think that Chengde is ugly and you'll be bored there. Let me assure you that this is not the case.
过渡：你或许以为承德很丑陋，你在那儿会感到厌烦，让我向你保证事实决不是这样。
Now you are with me, and this is a conscious risk, you say you will not take it.
现在你和我在一起，这是一个有意识的冒险，你说你不这么认为。
And this is what linguists do for a living so if you hear me talking about this and say, "I want to spend the next forty years of my life studying that," you should become a linguist.
这就是语言学家们研究的问题，如果你听了我的讲解然后说，“我想用我的余生来研究这些东西”，那你该去做一个语言学家。
If you bring me into this company to do this, what is it that you want me to accomplish, short term and long term?
如果你让我到公司做这个，想让我出成绩，到底要短期见效还是要长期见效？
A powerful realization that has helped me is simply this: you're already good enough, you already have more than enough, and you're already perfect.
我意识到对我很有用的一个转变，却是很简单的：你已经足够好了，你已经拥有足够多了，你已然完美。
B And when you get a B from me... now, I say me, this is the royal me.
如果你从我这儿拿了个。，我可是说的从我这儿，这才是真的我。
Let me introduce him to you. Bob, this is my colleague Peter. And this is Bob.
我来介绍一下。鲍勃，这是我的同事彼得。这位是鲍勃。
"This is a chance for me and for the United States of America to say thank you to some of the finest citizens of this country, and of all countries," he said.
“对我、对美国而言，这都是一次机会，让我们能够向这个国家以及全世界最优秀的公民说声‘谢谢’，”他说道。
This one makes me feel like someone is looking down on me, smiling and saying “There you go, now you have a great day!”.
这个时候我就觉得天上有人一直在眷顾着我，微笑着对我说：“来，高高兴兴地过一天吧！”
Delivering this message is the key to strong relationships, and here it is: You are important to me.
对于这一点，我相信有而且仅仅只有一点信息在人际交往上需要传达。
So, this is a vending machine for crows, and over the past few days, many of you have been asking me, how did you come to this? How did you get started doing this?
大家看到的是一台专门为乌鸦设计的自动售货机，过去几天，人们都在问我同样的问题：你怎么开始搞这玩意的？
If you don't realize how awesome (and painful) this is, don't blame me.
如果你没有意识到这有多么的恐怖(痛苦)，别怪我。
And my real answer is, go try it out, because obviously you can tell I frequently do this the wrong way and the TAs give me a hard time every time. John.
你可以，而我真正的答案是去试一试吧，因为很明显你可以发现我老是做错，而我的助教总是给我难堪，约翰。
Let me tell you a little bit more bout the man behind all this coolness: my interviewee today, Sean Platt, is a ghostwriter who is basically like you and me–but in the future.
那么就让我来爆一下这酷劲十足的预告片背后这家伙的更多八卦吧：他就是我今天的采访对象，肖恩•普拉特，一个影子写手，基本上与你我没什么不同——不过是在将来。
Despite your initial disappointment, I've distracted you into working with me and of course you're apt-this is how your mind is built.
尽管最初你很失望。你受到我的蛊惑，跟我走到一起。当然，你很聪明，你的头脑天生如此。
She saw the confusion on my face and told me, “This question is very important. It shows that you have really lived in your life.
看到我一脸疑惑，妈妈对我说：“这个问题非常重要，看来你一直都沉浸在自己的生活中。
And I hope so. This is what you were meant for. Say you love me, say yes, say yes.
我希望如此。这才是你应该有的感受。说你爱我。说是的。
And I hope so. This is what you were meant for. Say you love me, say yes, say yes.
我希望如此。这才是你应该有的感受。说你爱我。说是的。
应用推荐