In a word, this government isn't fit to rule.
总之，这届政府不胜任执政之事。
This government is full of interfering busybodies.
本届政府全是些爱管闲事的人。
This government believes very strongly in the empowerment of women.
这届政府坚信赋权于妇女。
Because those who buy gasoline are the same people who use the roads, the gasoline tax might be viewed as a fair way to pay for this government service.
因为那些购买汽油的人和使用公路的人是同一批人，所以汽油税可能是是支付这项政府服务的公平方式。
我们想要这届政府下台。
He's too much of an idealist for this government.
对现政府而言，他是一位过度的理想主义者。
This government is committed to extending parental choice in education.
本届政府承诺扩大父母在教育方面的选择权。
This government depends on the wishes of a few who are remote from the people.
这个政府按照那几个疏远群众之人的愿望行事。
He added: "There are various parts of this government which do not comply with Western practices, including the law of libel."
他补充道：“这里的管治有很多方面跟西方施行的不同，其中就包括毁谤法律。”
This building is government property.
这座大楼是政府的财产。
Yet this is a Government which proclaims that it is all in favour of openness.
然而这是一个宣称全力支持开放的政府。
This latest move by the government has aroused fierce opposition.
政府最近采取的行动引起了强烈的反对。
This could mean a massive furlough of government workers.
这会意味着政府工作人员的一次大规模停职。
The government must not use this initiative as a means of resolving the pension problem through the back door.
该政府绝不可使用这种方式，采取不正当的措施解决养老金问题。
This speech may mark a change in government policy.
这篇演讲表明政府的政策可能会有变化。
The government must deal with this as a matter of urgency.
政府必须将此事当作紧急的事情来处理。
The U.S. government says that this year's corn crop should be about 8 percent more than last year.
美国政府称今年的玉米产量应该比去年增长约8﹪。
The government has not moved on this issue.
政府在这个问题上没有转变。
The government was dragging its feet, and this was threatening moves toward peace.
政府一拖再拖，这是有碍和平的行径。
The government will have to tread very carefully in handling this issue.
政府在处理这个问题时须慎之又慎。
This rise was accomplished without government aid of any kind.
这一增长也是在没有任何形式的政府援助的情况下实现的。
This required local government to provide residential accommodation for older people and supervise care homes run by independent organizations.
这就要求当地政府为老年人提供住宿，并对独立机构运营的养老院进行监督。
This week the Italian government passed legislation that aims to dramatically reduce the amount of food wasted in the country.
本周，意大利政府通过了一项旨在大幅减少该国食物浪费数量的法律。
This week, the Italian government passed legislation that aims to dramatically reduce the amount of food wasted in the country.
本周，意大利政府通过了一项旨在大幅减少该国食物浪费现象的法案。
This is the first time the central government has a clear plan.
这是中央政府第一次有一个明确的计划。
More than three-fourths of government expenses are used for this purpose.
超出四分之三的政府开支用于这一目标。
Even to believers in small government, like this newspaper, there are good reasons for letting taxes take at least some of the strain.
甚至像本报这样小政府的支持者，也有充分的理由让税收至少承担部分压力。
Against this background, the government published an official report on wind farms' impact on the countryside.
在这种背景下，政府发布了一份关于风力发电场对农村产生影响的官方报告。
The government encourages this practice, and provides many preferential policies and facilitation measures for college students.
政府鼓励这种做法，并为大学生提供了许多优惠政策和便利措施。
The government encourages this practice, and provides many preferential policies and facilitation measures for college students.
政府鼓励这种做法，并为大学生提供了许多优惠政策和便利措施。
应用推荐