can deal with this government [i.e.,the Pakistan government who came through the democratic process but their norms are not democratic,".

VOA: standard.2009.03.11

Up until this period, the early 1650s, Milton was a devoted contributor to the ideal Puritan notion of this government, and it was really the height of his political idealism.

直到这一时期，17世纪50年代早期，弥尔顿还忠诚,的拥护这一清教徒政府的理想化理念，这是他的政治理想主义的顶峰。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This government pension fund, I guess, in dollars, is about $200 billion.

这部分政府养老基金，换算成美元，我估计大概值2000亿。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"What will happen to your family's health care? This government run-plan could crush all your other choices.

VOA: standard.2009.07.31

So we have this anonymous attacker who dismisses Milton's earlier political treatises, especially The Reason of Church Government and other early works.

所以我们有这个匿名的抨击者,他否定了弥尔顿早期的政治论文，特别是《教会当局的原因》和其他早期作品。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"This was the most disastrous decision taken by this government, a decision in which Gordon Brown was not only in the room, but signed all the checks,"

VOA: standard.2010.01.22

So, France has this provisional government-- you can read about this stuff, it's not that interesting; well, it's passionately interesting.

法国的临时政府,你会读到相关资料的,它没什么意思,好吧,它非常有激情有意思

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Auwal Ibrahim Rafsanjani speaks for the group. "This is just confirming the concern and fear that we have that this government is not serious about fighting corruption,".

VOA: standard.2009.04.18

It's imperfect, though the English is quite spot on, I call myself during this lecture a couple of times a major government because gov major didn't quite translate very perfectly.

尽管英语是正确的，但翻译成其他语言难免有出入，在这个讲座期间,我多次说自己是学政治专业的,因为学政治的人翻译不是很好。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"And that it was carried out, initiated and organized by this government.

VOA: standard.2010.03.18

The city center, the town, would be the center of this, and that's where the institutions would be, that's where the government would be, that's where the different buildings would be that I'm going to explain later.

市中心，市区，也就是城市的中心，各类机构就建在那儿，包括政府，及各类不同建筑,我等会儿会详细讲。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"The only one who supports us is this government,our government."

VOA: standard.2010.06.16

Very often this personal responsibility and collective or government responsibility become dichotomies and people are forced into camps.

通常个人责任和政府责任被一分为二,人们往往被迫接受这种情况

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"The American army will go out during this government.

VOA: standard.2010.03.07

The government, after this time, did issue contracts to manufacturing companies to produce new quantities of the virus.

在此事件之后,美国政府,和病毒生产企业签了,生产一些病毒的合同

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"We are there to protect the streets of Britain, we are there because al-Qaida poses a threat to us as well as it does to other countries and we are there because if al-Qaida took control again or had an influence in Afghanistan, under a Taliban government, then the people of this government would not be safe,"

VOA: standard.2009.10.14

And then the American government said, "No, here is a company that invested research and created this drug.

然后美国政府又说了，不行，这些都是美国公司花巨资研制出的药品。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Still,the situation calmed enough this week for the government to announce that schools and universities will reopen next week.

VOA: special.2011.01.22

Then there is larger issue of course of national sovereignty The Parkistani government as a position, the official position that they don't allow this to happen.

还有就是更大的问题-国家主权,巴基斯坦政府作为一个政府,不允许这个发生。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

"Not even this much." This resistance did not stop government efforts to get the Black Hills for the miners.

VOA: special.2010.04.08

This seems in many ways to be quite far from the American democracy based on constitutional government, systems of checks and balances, protection of individual rights, and so on.

这似乎在很多方面,有别于美式民主,后者的根基是宪制政府，制衡体系，保障个人权利等。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Ireland's bank bailout and government spending have expanded this year's deficit to more than thirty percent of gross domestic product.

VOA: special.2010.11.26

Turning to the word literature, this is not theory of relativity, theory of music, or theory of government This is a course in theory of literature, and theory of literature shares in common with other kinds of theory the need for definition.

提到文学这个词，我们讲的不是不是相对论，音乐理论，或者政治理论,这是一门文学理论课程，和其他理论一样,它也需要定义。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This week,government scientists raised their estimate of the leak to between thirty-five and sixty thousand barrels of oil each day.

VOA: special.2010.06.19

Does Locke have a way out of this or is he basically sanctioning an all-powerful government, despite everything he says about unalienable rights?

洛克对此能自圆其说吗,还是说他其实是支持万能政府的呢，尽管他说了那么多什么不可剥夺的权利？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

This will use government and private money to buy housing loans and other troubled assets that financial companies are unable to sell.

VOA: special.2009.02.13

So, this was a German bank doing exactly the same thing and it became insolvent and the German Government had to come to its rescue.

德国的这家银行也犯了同样的错误,导致最终破产,德国政府不得不出资援助

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

European Commission President Jose Manuel Barroso said this means the government believes it does not need the support.

VOA: special.2010.02.12

And,so,every government that comes to power,they say, well we're going to do something about this.

因此每一个上台执政的政府都会说,我们会对此有点作为

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Here Milton is elaborating on the details of his anticipation of his undying fame. This is a polemical tract about a new way in which the Anglican church government should be organized.

在这儿弥尔顿详细的讲述了他对自己,不朽之名的期望，这是一个关于英国国教教会,政府要采取新的组织方式的论辩文。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选