This being the case, is all social danger dispelled?
既然如此，社会的危险是否完全消失了呢？
This being the case, why not make conscious use of all this?
与其如此，何不有意识的利用起来？
This being the case, our world is necessarily an imperfect world.
因此，我们的世间免不了是一个不完美的世界。
This being the case, the resulting model will be more aligned with your requirements.
这样，生成的模型将更符合您的要求。
This being the case, they’re caught up in a poverty trap and can’t get out of it.
在这种情况下，她们陷入了贫困的陷阱并无法自拔。
This being the case, I was obliged to enjoy them as much as my Chinese friends seemed to, and I did my honest best.
既然如此，我就有义务像我的中国朋友们一样吃出享受的样子。
"This being the case, I, at Vaisali, looked back to Upamana and said:" in three months 'time, I shall enter Nirvana at Kusinagara, between the sal trees.
这就是例子，我，在毗舍离Vaisali，往后看到譬喻量并且说：“在三个月的时间，我将要进入涅磐在Kusinagara，在萨拉树之间。”
This was a clear-cut case of the original land owner being in the right.
这是一起明显的原土地所有者有理的案件。
The communication error is also displayed in the exception, and you can see that in this particular case this is what is being returned back to the application.
异常中还显示了通信错误，可以看到，在这种特定情况下，这就是要返回给应用程序的内容。
Mean response times follow the same trend as the throughput in this case, with the mean response times always being better with the optthruput policy, as shown in Figure 3.
在此案例中，平均响应时间与吞吐量的变化趋势相同，optthruput策略中的平均响应时间总是更好，正如图3 所示。
The name attribute specifies the name of the property being mapped in the owning class. In this case, it's the Customer property of the Order class.
name属性指定要映射的当前类的属性，这个示例中，Customer是Order类的一个属性。
The BLKGETSIZE64 ioctl is being added to all the devices in Linux, and in this case, the logical volume manager does not support it yet.
BLKGETSIZE64 ioctl 将被添加到Linux中所有的设备，而在这里，逻辑卷管理器还不支持它。
Name specifies the name of the task or activity being executed (receiveProductionOrder, in this case).
name指定任务层或正在执行的活动(在本用例中指receiveproductionorder)的名称。
In this case, however, because the application is being built for a smartphone, GUI functionality is arguably more of a priority than portability.
然而，在这种情况下，由于应用程序是为智能手机构建的，那么按理说，GUI功能比可移植性更重要。
In this case, we can see the file being looked up was in fact a directory (see the file type line).
在这里，我们可以看到所查询的文件事实上是一个目录(见文件类型行)。
So in this case you want to say the meaning of selfish is being not interested in what anyone else wants.
所以在这种情况下，你想说自私的意义是,对别人想要的东西没兴趣。
In this case, you can think of the mobile device option as being the theme.
在这种情况之下，您可以将移动设备选项想象成主题。
Or you can talk about the gate being open, and in this case, you can see that you will have an influx of ions.
或者你可以说闸门是打开的，就像这种情况，可以看到有离子通过它流入细胞。
The Prison Service confirmed that this case was being investigated but meanwhile antibacterial gel pumps had been removed as a "precautionary measure".
监狱服务机构确认此案件正在调查中，但是同时作为“预防措施”抗病菌凝胶泵被拆除。
This is very good news for the family in particular which has endured this case being heard over and over and over.
对这个家族来说这是个非常好的消息，尤其这个案子一直在重复，重复，重复。
In this case, we use it to sign additional metadata about the XML signature being generated.
在本例中，我们使用它对生成的XML签名的额外元数据进行签名。
David Cameron's coalition cabinet has reaffirmed this pledge, conditional on being presented with "a satisfactory business case" before the end of the year.
大卫·卡梅伦的联合内阁也重申了这一承诺，将在年底之前会有条件的兑现，以使其成为“一个成功的商业案例”。
In this case, the transformation just adds a notification that a method is being called.
在这个例子中，转换只是增加了一个方法正在被调用的通知。
Within the parentheses are any other macro-specific symbols being used other than the macro name itself (there are none in this case).
在圆括号中的是正在使用的其他符号，而不是宏名本身(在这个例子中没有宏名)。
But in this case, it would have prevented the response traffic from being rewritten as is necessary for transparency to the client.
但是此时，它可能阻碍了响应通信量的重写，而这又是对客户机透明所必需的。
Unlike the English, the Scots retain a "not proven" verdict in their criminal courts, and the unappealing prospect in sight is of this being the effective outcome of the Lockerbie case.
与英国不同，苏格兰在刑事案件中保留了“证据不足”的判决，眼下令人不快的景象正是由洛克比案的此种审判结果所带来的。
Sadly, the only one of these that is standardized is DOM, which apart from being cumbersome to use does not provide the portability one would expect in this case.
但不幸的是，其中标准化的只有DOM 一个，这种强调远离 “使用繁琐” 的技术在这次并没有给我们带来预期的“可移植性”。
Scenarios such as this IDSA case study are increasingly being played out all over the world.
像美国传染病协会遇到的这类病例情况现在越来越多地出现在世界各地。
The soldier and lawyer arguments are being made, in this case, by unappealing extremists.
如果这样，军人和律师的辩论正在被那些不讨人喜欢的极端分子挑起来。
The soldier and lawyer arguments are being made, in this case, by unappealing extremists.
如果这样，军人和律师的辩论正在被那些不讨人喜欢的极端分子挑起来。
应用推荐