This and the like together establish the realm of It.
这些或类似之内容合起来确立了“它”的领域。
He looked for the dramatic, like the sunset in this painting, and painted it with great verve.
他追求画面的表现力—就像这幅画里的落日—而且创作时充满激情。
If you take one of those individual grains of sodium chloride and look at it carefully, you will see the edges like this.
如果你拿起那些单个氯化钠颗粒当中的一粒并仔细观察,你将看到像这样的边缘。
Like me, this woman was here to stop and appreciate the view.
和我一样,这个女人在这里停住,欣赏这里的风景。
The horses like this grooming, and I think, if they could talk, they would tell you where to scratch or comb.
马很喜欢这种梳理,我想,如果它们能够说话的话,它们一定会告诉你哪儿需要抓一下或梳一下。
Like me, this woman was here to stop, sigh and appreciate the view.
和我一样,这个女人来这里是为了停下来歇口气,欣赏这里的风景。
Maximize the time of flight and you point a cannon like this.
让飞行时间最大化,你像这样瞄准一门大炮。
He'd made furniture in Italy and he'd passed this skill on to Luca's father, and well, Luca thought he'd like to continue the tradition.
他在意大利做过家具,并把这一技能传给了卢卡的父亲,卢卡认为他想要延续这个传统。
What would the responsible and beneficial development and use of this technology actually look like?
负责任和有益的开发和使用这种技术实际上是怎样的?
When the inside is dry and breaks easy, like this here piece I've cut off, it's done for.
当里面干枯了,很容易折断的时候,就像我切下来的这一块这样,它就死了。
Even if this album doesn't sell and the critics don't like it, we wouldn't ever change.
即使这张专辑没有销路,并且也不讨评论家们喜欢,我们也决不会改变。
Issues like this are the newspaper's meat and potatoes.
像这样的话题是报纸赖以生存的素材。
A child first labels the household pet cat as a "cat" and then generalizes this label to other animals that look like it.
孩子先把家养的宠物猫称为“猫”,然后把这个称呼扩大到其他看起来像猫的动物。
I have always liked the rhombus formation with two strikers, and I do well like this.
我一直喜欢有双前锋的菱形阵型,在这个阵型中我能表现的很出色。
Moments like this one are just the kind of intense absorption and pleasure adults spend the rest of their lives seeking.
像这样的时刻正是成年人毕生追求的那种高度专注和乐趣。
Chinese literature is one of the major parts of China's ancient traditions, and Chinese poetry is just like the best prize in this famous culture's literary treasure house.
中国文学是中国古代传统的重要组成部分之一,而中国诗歌就像是这个著名文化的文学宝库中的最佳宝藏。
Because of this loop, which is promoted by warmer temperatures in winter and spring, well, it looks like the tundra may be turning into shrub land.
由于冬春两季气温的上升加剧了这样的循环,因此,苔原可能正在向灌木林地转变。
I bought this book at the beginning of the semester, but, some thing's come up and I'd like to return it.
我在开学的时候买了这本书,但是发生了一些事,我想把它还回去。
In the first section of this function, you set up objects needed to create the report, like the width and height of the canvas, as well as padding variables.
在这个函数的第一部分中,您设置了创建报告需要的对象,比如画布的宽度和高度以及填充变量。
Let's take this information and put it in the context of what a day's fat and calorie intake might be like.
让我们把这些信息放在一天的脂肪和卡路里摄入量可能是怎么样的背景下。
Milton has dug up a gem from the pages of The Iliad, and this gem has something like a Medusa effect on the poem or on us as readers.
弥尔顿从《伊利亚特》中挖出了一块瑰宝,这块瑰宝给诗或我们读者带来的影响如同美杜莎所带来的影响。
You just add your name and phone number to this list and check a time slot, although it looks like the only times left are next Monday morning and Thursday evening.
你只需要把你的名字和电话号码添加到这个列表中,然后查看时间安排,尽管看起来剩下的时间好像只有下周一早上和周四晚上了。
I saw your advertisement in this morning newspaper for the air hostess. And I'd like this job.
我在今天早报上看到了你们招聘空中小姐的广告。并且我想申请这一工作。
What makes that so fascinating is that before we found the Antikythera Mechanism, the earliest device we had that could track the Sun and moon like this was invented over 1,000 years later.
让人如此着迷的是,因为在发现安提基西拉机械之前,最早能像它一样追踪太阳和月亮的设备居然要追溯到1000多年前了。
The mums and dads had not seen any competition like this before.
妈妈和爸爸还从未看到过这样的比赛。
These organisms like this are abundant in the world around us and our immune system prevents us from getting sick most of the time.
在我们周围充斥着像这样的生物体,而我们的免疫系统在大多数时候能够抵御疾病。
The little clouds are all pink and I've never seen the sky look like this.
小云朵都是粉红色的,我从来没见过这样的天空。
The basket-like markings on this and other Japanese pots of the same time are in a cord pattern and that's in fact what their name is in Japanese.
这个日式陶罐和其他同时期的日式陶罐上的篮状标记是绳纹的,实际上这就是它们在日语中的名字。
Puppets need the ground only to glance against lightly, like elves, and through this momentary check to renew the swing of their limbs.
木偶只需在地上轻轻一瞥,就像精灵一样,通过这短暂的停顿,就能使它们的四肢重新摆动起来。
Puppets need the ground only to glance against lightly, like elves, and through this momentary check to renew the swing of their limbs.
木偶只需在地上轻轻一瞥,就像精灵一样,通过这短暂的停顿,就能使它们的四肢重新摆动起来。
应用推荐