It is a long time after they separated, but it won't be long before they meet again.
他们已经分开很长时间了，但不久他们就会再次见面。
By the time they meet again, it is 1960.
他们再次相见的时候，是1960年。
It will be two years before they meet again.
两年后他们才能再见面。
One day, a week before New Year's, they meet again by chance.
在新年前一周的某天，他们再次偶遇。
A few months later they meet again and his friend says, "Did you find the perfect girl?"
几个月以后他的朋友又见到他说：“怎么样你找到那样子的女孩子了么？”
They meet again after two months and find that one of them is skinny and the other is overweight.
两个月之后，两只狮子再次碰面，一只骨瘦如柴，另一只却明显超重。
Cartel officials have said they would likely wait to make a decision until they meet again next month.
而该组织官员表示下个月的会议将决定是否增产。
When they meet again, Chung fleeting money in hand right business elites, ginger smile is orphaned wandering of the body.
再相遇时，仲流年是钱权在握的商界才俊，姜莞尔却是父母双亡的飘零之身。无法释怀的爱扭曲成爱很难分的纠缠。
With a soul to soul and soul of Xia Dongqing, Zhao Li and the nine day the ferryman female Ya met in No. 444 convenience stores, a year later, they meet again at the seaside.
能够与灵魂相通的夏冬青，与灵魂摆渡人赵吏和九天天女娅相识于444号便利店，一年后，他们又在海边重逢。
Their message going into the Cairo session has been mixed at best, with most ministers suggesting that any firm decision be postponed until they meet again in formal session next month in Algeria.
欧佩克部长们在此次紧急会议召开之前所发出的信息并不统一，多数部长都建议推迟到下个月在阿尔及利亚举行的正式会议上再最后决定。
It was not beyond the bounds of possibility that they would meet again one day.
他们有一天会再度相遇，这不是没有可能。
They plan to meet again in Rome very soon to begin substantive negotiations.
他们计划很快在罗马再次会面以开始实质性的谈判。
After that, Jupiter and Neptune will not meet again until 2022, but when they do meet then, it will not be in Aquarius.
在那之后，木星和海王星直到2022年才会再次相遇，但是当他们相遇的时候，将不在水瓶座。
Fate had ordained that they would never meet again.
他们命里注定永远不会再相见。
The last time these two heavenly planets met was in 1997, and they will not meet again until 2022.
上一次合相是在1997年，这之后直到2022年他们才会再度相遇。
They are scheduled to meet with him again on Monday.
他们预定星期一再次与他会面。
The participants said the talks are on track and they have agreed to meet again in mid-February.
与会者表示，这项谈判已经走上轨道，他们同意明年2月中旬再次开会。
Days passed one after another, they never meet again.
日子一天天过去，谁也没有再遇到谁。
They have paid off their house mortgage, but the property taxes have risen again, and they can barely meet these tax payments in addition to the rising maintenance costs for the house.
他们已经还清了住房贷款，但财产税又上涨了，除了应付不断上涨的生活费用他们勉强能支付这些税的开销。
The waves meet up again on the other side, appearing just as they would if nothing were there.
入射波会在物体另一侧重新聚首，就好像什么都没遇到一样。
Yet they did meet, time and again, over the years, in Clemens’ dreams.
然而他们注定不会分离。 几十年来，劳拉一次又一次地在克莱门斯的梦中出现。
They are on track to meet each other again in this year's final.
在今年的决赛中两队有望再次交战。
They mounted their horses, went to beat the roads again, and to attack the caravans they might meet.
他们骑上马，又上路了，去袭击他们看到的车队去了。
they will not meet again; if he avoids affectionate words;
不会再见面；如果他没说出示爱的话；
These two planets will meet two more times - in early July and late December - before they will go their separate ways, not to meet again until 2022.
这两个行星还会在七月初和十二月末相遇——除此之外的时间里出于各自的轨道。
What researchers into the Prisoner's Dilemma have discovered is that people co-operate rather than betray each other if they are likely to meet again.
对“囚徒困境”进行研究的人士发现，在人们还可能再遇见的情况下，他们倾向于合作而不是背叛。
Can't meet, they miss each other. But once able to meet, once again walk together, they will torture each other again.
不能见面的时候，他们互相思念。可是一旦能够见面，一旦再走在一起，他们又会互相折磨。
Can't meet, they miss each other. But once able to meet, once again walk together, they will torture each other again.
不能见面的时候，他们互相思念。可是一旦能够见面，一旦再走在一起，他们又会互相折磨。
应用推荐