If something goes terribly wrong, they can always go back to the running system from yesterday.
如果系统某一部分发生严重故障,它们可以总是从昨天返回正在运行的系统。
One quick example: on our recent trip to Japan, I told my kids to expect things to go wrong - they always do on a trip.
举一个简单的例子:我和孩子们去日本旅游时,我告诉他们像每次旅游一样的期望旅途不顺利。
Things kept happening that he wasn't expecting, and they always seemed to go wrong at 5pm on a Friday, or just as the team were starting work on an urgent order.
出乎他意料的事情不断发生,而且在周五下午5点钟的时候他们似乎总是会出错,或者是当团队开始赶一批加急订单的时候。
I might call it, Pear-shaped: Why Things Always Go Wrong at Work, and How Not to Cope When They Do.
要是我写书名字可能会更婉转一点:为何工作老是不在状态,怎样改变这个状态?
Lastly, the most successful countries are distinctive not just in whom they employ so things go right but in what they do when things go wrong, as they always do.
最后,那些最为成功的国家之所以与众不同,不仅仅在于他们雇佣了什么人来让系统运转良好,而且还在于当系统出现问题时,他们如何补救,正如他们一直所做的那样。
There are certain decisions in life if they go wrong, we can always recover and get 2nd chance to make amendments.
生活中,有些决策一旦做错,我们总是可以恢复过来,得到第二次机会,进行修正。
One quick example: on our recent trip to Japan, I told my kids to expect things to go wrong-they always do on a trip.
举个简单的例子:我和孩子们最近去日本旅行时,我让他们做好心理准备,旅途也许会不太顺利——旅途中总会遇到这样那样的状况。
After years of neglect they still manage to function, though not always too efficiently. If it's basic transport you're after then you can't go wrong.
多年不保养仍能使用,虽然不太有效率。如果你寻找一个基本运输工具你没选错。
Things don'talways go wrong, any more than they always turn out right.
事情再也不会总那么出错了。
They always take the worst as if they had tried to go wrong.
他们总是挑选最糟糕的东西,好像要故意犯错。
One quick example: on our recent trip to Japan, I told my kids to expect things to go wrong-they always do on a trip. I told them, "See it as part of the adventure. And this worked like a charm."
举个简单的例子:我和孩子们最近去日本旅行时,我让他们做好心理准备,旅途也许会不太顺利——旅途中总会遇到这样那样的状况。
One quick example: on our recent trip to Japan, I told my kids to expect things to go wrong-they always do on a trip. I told them, "See it as part of the adventure. And this worked like a charm."
举个简单的例子:我和孩子们最近去日本旅行时,我让他们做好心理准备,旅途也许会不太顺利——旅途中总会遇到这样那样的状况。
应用推荐