There is now no possibility that she will make a full recovery.
她现在已不可能完全康复。
There is now no slight on her name.
现在她的名声上，没有什么污点。
There is now no observational evidence that global warming is caused by carbon emissions.
现在没有任何的观测证据表明，全球变暖是由二氧化碳排放物所造成的。
There is now no room for further memorialization beyond a few commitments which have already been established.
但除了一点点的注释外，已经不能再为纪念场所提供空间了。
It is rather hard work: there is now no smooth road into the future: but we go round, or scramble over the obstacles.
这是一种颇为艰难的工作。现在没有一条通向未来的康庄大道，但是我们却迂回前进，或攀援障碍而过。
It is rather hard work: there is now no smooth road into the future: but we go round, or scramble over the obstacles.
翻译：这是一种颇为艰难的工作。现在没有一条通向未来的康庄大道，但是我们却迂回前进，或攀援障碍而过。
It is rather hard work: there is now no smooth road into the future: but we go round, or scramble over the obstacles.
这的确并非易事：通往未来的道路绝无坦途，但我们仍需曲折前行，攀过重重阻碍。
The knowledge & vision arose in me: 'My release is unshakable. This is the last birth. There is now no further becoming. '
我内心升起此知见： ‘我的解脱不可动摇。此为最后一生。今不再有。’
There is now no hope of new legal targets for emissions-reductions to replace those set out in the Kyoto Protocol and which will lapse in 2012.
如今已经不指望达成新的法律性减排目标取代即将在2012年到期的京都议定书。
There is now no preference--well it could be-- there are lots of complexities in the tax law but, basically, dividend policy really is irrelevant now.
这就没有偏好差别了，税法中仍有很多复杂条款，但基本说来，是否推行股利政策与此无关。
There is now no preference — well it could be — there are lots of complexities in the tax law but, basically, dividend policy really is irrelevant now.
这就没有偏好差别了，税法中仍有很多复杂条款，但基本说来，是否推行股利政策与此无关。
Earlier, Ban confirmed there is now no chance that the Copenhagen summit will produce a legally binding agreement, as there is too little time to work through all the complex details.
潘基文证实，哥本哈根峰会将不可能产生一份具有法律约束力的协议，因为时间太少，无法完成所有复杂的细节。
There is no danger of a bush fire now.
目前不存在野外大火的危险。
There is no direct flight serving these two destinations now, while it takes around 5 hours to get there by car.
现在没有直飞这两个目的地的航班，而开车到那里大约需要5个小时。
We are very sad to have to do this, but there is no other alternative now.
我们为不得不这么做而感到难过，但是现在没有其他的选择。
That is no longer a problem, because there are fewer sharks around now.
这不再是一个问题，因为现在周围的鲨鱼越来越少了。
There is no need to tell me your answer now.
现在没必要告诉我你的答案。
Now those things have happened, there is no room for regret.
既然事情已经发生了，就没有后悔的余地了。
She also wants to explain that there are no right or wrong answers regarding manners on this front yet, because the technology is just now becoming mainstream.
她还想解释，对于这方面的礼仪还没有正确或错误的答案，因为这项技术刚刚成为主流。
When he asks, "Why is there no clean water now?" I feel guilty.
当他问：“为什么现在没有干净的水？”时，我感到内疚。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁，而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的，记住没有比现在更好的开始时间了，因为你永远不会比此刻更有活力。
Right now, there is basically no data available, and it's very difficult to have access to the data that exists.
他说：“目前基本上是没有数据可查，取得现有的数据非常困难。”
But for now there is no comprehensive way to search through or refer back to the information your friends have Shared.
不过，至今仍没有一种全面的方式可以探知或者查阅你的朋友已经分享了你的哪些信息。
However, if you need a new system now, there is no need to suffer with an outdated, slow, or defective system.
然而，如果你此时就需要一个新的系统，没有必要在一种过时而缓慢或有缺陷的系统上耗着。
However, if you need a new system now, there is no need to suffer with an outdated, slow, or defective system.
然而，如果你此时就需要一个新的系统，没有必要在一种过时而缓慢或有缺陷的系统上耗着。
应用推荐