There are times when the book suffers from excessive authorial control.
该书曾几次受到作者过多的限制。
You know there are times when we are really inspired to work, where other times we'll feel like a total sloth.
你知道有些时候我们真的很想工作，而有些时候我们会觉得自己像个十足的懒人。
There are times when people do lie to children—about Santa Claus, for example, but also in less innocuous situations.
有些时候，人们也对孩子们撒谎——比如关于圣诞老人的事，但是通常是无害的情况下。
There are times when I wonder why I do this job.
有时候我也不明白自己为什么要干这个工作。
We're very happy but there are times I think about the things we didn't see: the tears or the smile on the granddaughter's face, their school graduations, my son's joy at successes in business.
我们很幸福，但有时我会想起我们未能目睹的场景：孙女脸上的泪水或微笑、他们的毕业典礼、儿子在商业上取得成功的喜悦。
There are times when we need to face the situation and take the proper action.
有的时候，我们需要面对事实，并采取适当的行动。
There are times when a friend will lend you a textbook, or a shoulder to cry on.
有时候，朋友会借给你一本教科书，或者给你一个可以依靠的肩膀。
Then there are times when we stagnate.
然而有的时候，我们会停滞不前。
There are times I wish it WAS dullsville at work.
你上班的时候打瞌睡吗？ Is your workdullsville?
There are times when you may be asked to work weekends.
你可能数次被要求在周末工作。
There are times when you want to change your shell.
有时候希望改变shell。
There are times when I have been severely depressed.
甚至有很多时候我都非常抑郁。
There are times when those I follow miss some stories.
有时我错过了一些新闻素材。
There are times and places for thinking about the facts of death.
你有时间和地点来考虑死亡的事实。
There are times when chocolate really can solve all your problems.
对我们而言，很多时候些许巧克力就能解决很多烦恼。
Faster hard drives help, but there are times when they are not enough.
更快的硬盘驱动器能够帮助解决一些问题，但是有时这是不够的。
There are times when we all think, “I'm going under for the last time!
我们有时都会想，"这是我最后一次失败！
There are times for shell scripts and there are times for command line use.
有时会用到 shell脚本，其他一些时间则要用到命令行。
There are times when you just want to hangwith friends or even just be alone.
有的时候我们只想和朋友在一起、或是自己一个人待一会儿。
There are times when you just want to hang with friends or even just be alone.
有的时候我们只想和朋友在一起、或是自己一个人待一会儿。
Obviously, there are times that bucking convention is necessary and beneficial.
很明显，有时候，破除约定俗成的东西是必要且有益的。
One answer is there are times in your life where half a second can matter a lot.
第一个答案是,在你生命在有很多时候,半秒钟能产生巨大的影响。
And still there are times when we have to tell lies in order not to hurt others.
而且在一些时候为了不伤害他人我们不得不撒谎。
I can usually follow what the others say, but there are times when I'm not sure.
别人说的，通常我都懂，但有时我还不太肯定。
There are times when every society needs this full devotion for its very survival.
每个社会总有为其存在而需彻底奉献的时候。
Both McKee and Useem emphasize that there are times when you are obligated to speak up.
麦基和尤西姆都强调，有些时候你有义务站起来说真话。
There are times when you don't want the accessor methods to be generated automatically.
有时候你可能不希望自动生成这些访问器方法。
This is not an "either/or" issue, there are times when one approach is more appropriate.
这并不是二者任选其一，有时候某个方法相比之下更为合适。
This is not an "either/or" issue, there are times when one approach is more appropriate.
这并不是二者任选其一，有时候某个方法相比之下更为合适。
应用推荐