We walk for about an hour and a half, and then if we can resist the siren sound of the pub—which we usually can't—we come home.
我们走一个半小时，然后，如果我们能够忍受得了酒吧的警报声——通常我们忍受不了——我们就回家。
Then, as you face temptations that are too strong for you to resist, remember he is with you and turn them over to him.
这样，面对试探时，你就变得强大，可以抵挡试探了，要记得有主和你同在，要把一切交给主。
We walk for about an hour and a half, and then if we can resist the siren sound of the pub – which we usually can't – we come home.
我们走一个半小时，然后，如果我们能够忍受得了酒吧里警报般的声音——通常境况下忍受不了——我们就回家。
On the defensive, they dig themselves dugouts protected by palm trunks, and then they crawl in and resist until some explosive or a human terrier kills them.
防守的时候，他们挖防空壕，用棕榈树干伪装，然后他们躲在里面直到被炮火或敌人打死。
I believe that the reason that most shops drift towards and then away from Agile development is that it is the natural rhythm of software development and it is hard to resist it.
我相信大多数软件车间向前走一小步然后又远离敏捷开发的原因是，这种行为本身就是软件开发的自然节拍，人们很难与之相抗。
We all tend to overestimate the strength of our willpower, and then put ourselves in situations where temptation is more than we can resist.
我们都有过高估计我们意志力的倾向，因而将自己放在多过我们能够抵御的诱惑当中。
But then he couldn't resist speculating: "That being said, on the Earth, anywhere you find liquid water you find life in abundance."
但随后，他也不禁预测道：“人们都说，在地球上，只要有水的地方，就有生生不息的生命体存在。”
The avoidance of this hurt is what makes you resist. Once you are willing to feel this hurt, the need to resist disappears. You can then let go.
逃避这些伤害就是你抵制的根源。而你一旦愿意去体会这种痛楚，抵制就消失了。你就可以放宽心怀了。
The problem then becomes one of furnishing additional reinforcing steel to resist the diagonal tension stresses.
问题然后变成家具之一另外的加强钢抵抗对角线的紧张压迫力。
And then they may indulge in the relax life resist to think.
之后他们可能会沉迷在放松的生活而抗拒思考。
To quit smoking is not easy, people know smoking does harm to their health, but they just can't resist the temptation and then start to smoke again, so they must have strong will.
戒烟不容易，人们也知道吸烟有害健康，但是他们无法抵制诱惑，又开始复吸，所以他们必须要有坚强的意志。
Looked dat many people skate skateboard on the road, I couldn't resist, then, with the help of my father, I began to learn skating.
看着许多人滑着滑板在大路上飞驰，我也忍不住跃跃欲试，于是，在爸爸的帮助下，我开始学习滑滑板。 。
If the kids resist, then the parents will say it is because of love.
如果孩子们反抗，那么父母就会说那是因为爱他们。
Then it introduces a method of statistic-testing for the sample fraction which has the ability to resist error.
并介绍一种具有抗差能力的样本分位数统计检验方法。
For example, if you have resist 5 cold and then gain resist 10 cold, you have resist 10 cold, not resist 15 cold.
如果你原有5点寒冷抗性然后又获得10点寒冷抗性，你拥有10点寒冷抗性，而不是15点。
Similarly, if you have resist 5 cold and then gain resist 2 to all damage, you still have resist 5 cold, not resist 7 cold.
同性的，如果你原有5点寒冷抗性然后又获得2点对所有伤害抗性，你依然只有5点寒冷抗性，而不是7点。
Don't resist it - instead, embrace it. Understand it, then channel into it to create more in life.
别抗拒它——相反，接受它，理解它，然后把它转变成动力。
He could not resist the temptation of megapolis, moved to Shanghai after graduation and then Beijing.
他抵御不了大城市的诱惑，毕业后他先搬到上海，然后又到了北京。
But if we begin to condemn what is, if we begin to blame or resist it, then we shall not understand its movement.
但是如果我们谴责所发生的事情，如果我们对所发生的事情责备或拒绝，那么我们就不会了解其运动。
And we might then begin to resist their pressure.
这样一来，我们或许可以开始抵制它们的压力。
"Stop worrying, they still what then not I." Being evil to resist is evil quite self-confident.
“放心吧，他们还奈何不了我。”魔御邪十分自信。
If you do not want that in the next few years to earn, it can not resist the money, then you are some fool.
如果你们不想要那些在今后几年里能够赚到的、令人无法抗拒的金钱，那么你们就是一些大傻瓜。
Is evil to resist evil begin to carry the cup of long tall table, detect that the tea and drinks has been chilly and then puts down again.
魔御邪端起案桌上的茶杯，发现茶水已经凉掉，便又放了下来。
And then the Lord God will take away before your eyes nations that are great and very strong, and no man shall be able to resist you.
因为是上主从你们面前赶走了那些强大的异族，直到今天，没有人能抵抗你们。
Then Fourier model method, mostly applied to study the diffractive properties of gratings is adopted to analyze the diffractive image field in thick film photo resist.
建立了描述厚层光刻胶内衍射光场形成过程的物理模型，并利用傅里叶模方法模拟计算和分析了其内部衍射光场分布。
Then, the ways in DOCSIS are analyzed, which were used to resist the noise, and the effect is showed by an example.
然后，对DOCSIS标准采用的抗噪声措施进行了分析，并用具体实例说明其效果；
Then, the ways in DOCSIS are analyzed, which were used to resist the noise, and the effect is showed by an example.
然后，对DOCSIS标准采用的抗噪声措施进行了分析，并用具体实例说明其效果；
应用推荐