They tried to ensure that their presence was not too obtrusive.
他们尽量做到在场时不引人注目。
For a time he seemed unconscious of their presence.
有一段时间，他似乎没有意识到他们的存在。
Their presence filled this place with an intolerable brightness.
他们的出现使这个地方充满了耀眼的光辉。
It was not the custom for elderly people to mar the picnics with their presence.
大人们照例不参加野餐，免得扫兴。
A small but vocal group of Hawaiians and environmentalists have long viewed their presence as disrespect for sacred land and a painful reminder of the occupation of what was once a sovereign nation.
一群规模不大但积极发声的夏威夷人和环境保护主义者长期以来一直把这些（望远镜）的存在视作对圣地的不敬，以及勾起他们对曾经主权国家被占领的沉痛回忆的事物。
I feel their presence around me.
我感到天使就在我身边。
Their presence in offices also helps local workers.
他们在办公室的存在对本地工作者也有好处。
However, their presence does not cause any problems.
但是它们的存在不会导致任何问题。
Pets insist on being noticed, yet their presence is safe.
宠物也很在意被主人关注到，不过他们的存在是安全的。
The boy had not turned around but he had noticed their presence.
那个男孩没有转身，但他注意到了他们的存在。
In 2010 such systems will start to make their presence felt.
到2010年，这类系统将开始崭露头角。
Then just breathe and allow their presence to surround you and be with you.
然后只要保持呼吸让它们出现并环绕你，与你在一起。
When they were fairly in the market-place, their presence was greeted by a shout.
这支队伍出现在市场时，人群中进发出一阵欢呼，向他们致意。
Now these firms are increasingly making their presence felt beyond their home markets.
现在，这些公司的身影越来越多地在其母国以外出现。
Commercial aircraft manufacturers are not the only airframers making their presence felt.
商用飞机制造商还不只是这几家。
Consumer brands could easily extend their presence beyond the fan pages that already exist.
各消费品牌很容易就能将它们的影响力扩展至业已存在的粉丝专页之外。
International hotel chains have also been stepping up their presence in the budget segment.
一些国际酒店连锁也在加大力度进军经济型酒店业务。
And if Banks are wary of lending to Dubai Inc, they may also reduce their presence in the DIFC.
而且如果银行提防着借款给迪拜的公司，他们也将减少在迪拜国际金融中心的露面。
No one knows how disciplined the Kenyans will be, nor how the Somalis will react to their presence.
没有人知晓它会怎么出牌，也没有人知道索马里会对它们的出现作何反应。
The sufferer may complain of marked sleep disruption, or may not be aware of their presence at all.
患者可能会抱怨这些明显的睡眠中断，也可能对此一无所知。
Their presence on the board may have hindered initiatives that they regarded as threatening their legacy.
他们在董事会的存在可能阻碍了首创性的发挥，他们将这些首创性视为对其留下来的家产的威胁。
Foxes also signal each other by making scent posts-urinating on trees or rocks to announce their presence.
狐狸还会用留下气味的方式来给彼此做记号——在树上或岩石上撒尿来显示自己的存在。
These are people who are funny, easily spur laughter, and routinely cheer people up through their presence.
那些有趣的，喜欢笑的，那些人们往往会因为有他们而欢呼雀跃的人。
The willows stir, responding to their presence. She holds up her hands, letting the TENDRILS caress her.
柳树的枝条微动着，仿佛是在欢迎他们的到来。她抬起她的双手，让卷须轻拂着她。
This competition is about celebrating all the best parts of women - their presence, personality and looks.
‘英国小姐’选美赛就是在展现女性身上最美好的东西——个性、外表和才智。
Imagine that they are unwelcome visitors at your door: acknowledge their presence and politely ask them to leave.
把他们想像成不受欢迎的拜访者：承认他们的到来并礼貌地让他们离开就可以了。
Less glamorous Brazilian companies, slower to make their presence known abroad, are now raising their profile too.
一些不那么知名的巴西公司，虽走向国际化步伐稍慢，也在提升自己的地位。
Less glamorous Brazilian companies, slower to make their presence known abroad, are now raising their profile too.
一些不那么知名的巴西公司，虽走向国际化步伐稍慢，也在提升自己的地位。
应用推荐