Will they be able to resist the temptation to buy?
他们能抵抗得住购买的诱惑吗？
You apply a force and the material will resist it until you have a force great enough to break the chemical bonds.
你施加一个力，材料就会抵抗它，直到你有一个足够大的力来打破化学键。
Exercises will help make your body strong enough to resist (抵抗) the virus.
锻炼有助于使你的身体足够强壮，以抵抗病毒。
This often requires fortitude on the part of the parents because the child will resist; things are always hardest at the beginning, which is where Western parents tend to give up.
这就通常要家长表现得强硬，因为孩子是会反抗的。开始的时候总是最难的，所以西方家长在开头就放弃了。
But still, let me quickly point out why you could resist the argument from free will to the existence of a soul.
但我还是要简短地指出，为什么你们会拒不认同，从自由意志的角度来论证灵魂的存在？
But as more big Indian firms become multinational companies, it will be harder for politicians to resist the demands for a freer flow of finance.
但是随着更多的印度公司走向国际化，政客们想要抗拒资金的自由流动就变得更难了。
When you exercise deliberate control to suppress urges, suppress thoughts, make decisions, resist temptations, or summon the will to do something, you are depleting a limited supply.
当你下意识地抑制自己的冲动、想法、下意识地做出决定、抵制诱惑，全力以赴，你就会逐渐疲惫。
Microsoft has recommended that beta testers go back to Vista and upgrade from it to the final release, but that's something many will resist.
微软推荐beta测试者回退到Vista然后升级到Windows 7的最终发布版本，但是仍然有许多人会抵制。
"Studying the records will tell us what we have to plan and prepare for to make sure systems can resist solar storms," he said.
对记录的研究将告诉我们需要计划和准备什么以确保我们的体系能抵抗住太阳风暴，他说。
Their holy ground will always be valuable in the marketplace, and in a couple of years there is little doubt that they will have to organise again, to resist attacks on their dignified way of life.
他们的神圣的土地始终在市场的冲击下显得脆弱，几年之后，他们又将毫无疑问地继续组织起来，抵抗冲击他们有尊严的生活方式的势力。
The new report concludes that the biggest challenge for Thai health policy makers will be to resist complacency and instead build a synergistic relationship between treatment and prevention.
这份新报告的结论是，泰国卫生政策制定者所面临的最大挑战将是战胜自满，并在治疗和预防二者之间建立有机的联系。
As for rewriting nuclear rules, some governments will resist using the NPT conference to strengthen the badly weakened treaty on the ground that the nuclear powers have still not done enough.
至于说到改写核武器规则，一些国家会抵制使用核不扩散条约会议加强作用严重削弱的条约，理由是，一些核大国做的仍然不够。
Instead of trying to resist the negative thought pattern, you will redirect it.
你不要试图去抗拒消极思想模式，相反，你要让它改道。
Colonel Gaddafi has promised to retake the opposition stronghold of Benghazi and says there will be no mercy for rebel fighters who continue to resist him.
卡扎菲上校承诺重新夺回反对派堡垒班加西，并声称不会姑息和同情继续顽强抵抗他的叛军战士。
To a true entrepreneur, that will sound like the kind of challenge that is impossible to resist.
对一个真正的创业者而言，这听起来像是某种不可能克服的挑战。
Some Republicans have insisted they will resist any attempt to increase the debt limit.
一些共和党议员坚称他们将抑制任何试图增加债务限额举措。
I can't ask you to resist the pulse - I know too well where that will go.
我并不能要求你抵制脉动- - -我很清楚会有什么样的结局。
I can change others... When you try to change other people they will often resist the change.
当你试图去改变他人，人们通常会抵制这种改变。
The Banks, which have grown addicted to overdraft fees, will almost certainly resist new regulation in this area. But there are several things that federal regulators must do to protect the public.
由于沉迷于透支费，银行几乎肯定会在这方面抵制新条例，但是联邦监管机构必须采取几项措施来保护公众。
The industry has argued that it can resist a downturn: the seriously rich, after all, will still have plenty of cash to throw around.
有人说奢侈品产业可以免受经济低迷的影响：真正的有钱人仍然有足够的钱一掷千金。
Watching Mr Romney, Mr Pawlenty and others do so-and believing himself the better of every one of them-mr Bush will find it very hard to resist.
看看罗姆尼，看看帕伦提，看看其他跃跃欲试的人，在发现自己比他们任何一人都优秀时，布什先生会发现忍住不去参选是非常困难的。
And once the EU and IMF have bailed out Greece, they will find it impossible to resist bailouts for Portugal or Spain.
而且一旦欧盟和国际货币基金组织援助希腊，就无法拒绝西班牙和葡萄牙的援助要求。
While you may feel you have no choice but to tell your employees what to do every day, the result is that your employees will naturally resist your efforts and do increasingly less on their own.
尽管你觉得你必须告诉员工每天都要干什么，可结果是员工抵制你的努力，而且越来越成为一种自然而然的反应。
Getting the test to pass should be simple and will help you to resist getting too fancy.
让测试通过应该很简单，并且会帮助您不至于变得太不切实际。
The Germans in the north, to cite the most ridiculous example, will not patrol at night and resist going anywhere without an ambulance, which precludes foot patrols.
最荒唐的是阿富汗北部的德国驻军：他们从不在夜间巡逻，也拒绝在没有救护车跟随的情况下去任何地方，这也就排除了步行巡逻的可能。
This often requires fortitude on the part of theparents because the child will resist; things are always hardest at the beginning, which is where Western parents tend to give up.
要做到这一点，父母必须很坚强，因为孩子会反抗。万事开头难，西方父母正是在开始阶段就放弃了。
Those improvements are providing comparable benefits to electric vehicles at a lower cost, but the Center for Automotive Research cautioned that consumers still will resist increased costs.
这些改进正给电动车的低成本提供了相当可观的收益，但是汽车研究中心提醒道消费者可能仍然倾向高价格的产品。
FOP is reluctant to break in the middle of a cell, which means that it will resist breaking long paragraphs if they are included in a blind table.
FOP 不能分割表单元，这意味着如果将较长的段包括在隐形表中，那么 FOP 将不会分割这一段。
FOP is reluctant to break in the middle of a cell, which means that it will resist breaking long paragraphs if they are included in a blind table.
FOP 不能分割表单元，这意味着如果将较长的段包括在隐形表中，那么 FOP 将不会分割这一段。
应用推荐