I don't know how we're going to manage, the way things are.
按目前这样的情况，我不知道我们要如何应付。
The way things are going the company will be bankrupt by the end of the year.
从事态发展的情况看，到年底公司就得破产。
That's the way things are supposed to be.
事情就该这样。
This is the way things are supposed to work.
这是事情期望运行的方式。
So we're changing the way things are done.
因此我们正在改变做事的方式。
Why can't we go back to the way things are?
为什么我们不能恢复到事物原来的样子？
"I don't like the way things are going," we say.
我不喜欢现在这种处理事情的方式。
Fed up with life and the way things are going.
厌烦了生活和周围人们做事的方式。
Why not? Why can't we go back to the way things are?
为什么不是？为什么我们不能恢复到事物原来的样子？
The way things are going, even that may not settle it.
就算是万物的本源，也可能无法解决它。
Mumbai offers a good example of the way things are going.
孟买是这方面的榜样。
He's constantly sketching the way things work, the way things are.
所以他不断用素描，把事物的原貌和运作方式记下来。
Well, the truth is, that’s the way things are because that’s what you created.
那么，事实就是，事物存在的原因就是你为何被创造出来的原因 。
Well, the truth is, that's the way things are because that's what you created.
那么，事实就是，事物存在的原因就是你为何被创造出来的原因。
First, an "everyday" mode in which we marvel at the way things are in the world.
一种是“日常”模式，在这种模式中，我们对这个世界上的事物充满惊奇。
But believing that "that's the way things are done" is merely a habit that we can change.
但是相信“那是事情完成的方式”只是我们可以变更的习惯。
The more you're able to let go and be accepting of the way things are the calmer and more serene your life will be.
你越是能够学会放任，让事情顺其自然，你的生活也就会越平静，越安宁。
The winners in these “games” would be non-hierarchical, co-operative and focused on processes—the way things are done.
“游戏”中的赢家并不高人一等，它们是合作的，并且专注于流程，也就是企业的生产方式。
The winners in these "games" would be non-hierarchical, co-operative and focused on processes-the way things are done.
“游戏”中的赢家并不高人一等，它们是合作的，并且专注于流程，也就是企业的生产方式。
This creates a perception among programmers, especially among those new to the field, that this is just the way things are.
这在程序员中形成了一种观念，特别是该领域的那些新手，这就是事情的 真相。
But maybe that is not the way things are; maybe everything was calculated long ago, a plan laid out that has only now taken effect?
但或许事情不只这样的；或许每件事很久以前就筹划过了，实施的计划现在生效了吗？
IT IS one of the oldest debates in education. Should teachers tell pupils the way things are or encourage them to find out for themselves?
这是教育界里最古老的辩题之一——老师是应该直接告诉学生事物存在的方式还是鼓励他们自己去探索？
Be Content with what you have; rejoice in the way things are. When you realize there is nothing lacking, the whole world belongs to you -tzu.
满足于你所拥有的，喜悦于事物的自然方式。当你意识到你并不缺少什么时，整个世界都是属于你的。
The way things are now may seem better in the light of bad memories. Don't forget the bad things that have happened, the contrast may encourage gratefulness.
正是对照过去痛苦的回忆，现在的事物才比以前更好了。不要忘记曾经发生的坏事情，这将激发你的感激。
This is not something that tech executives publicly admit, because they fear being sued for age discrimination, but everyone knows that this is the way things are.
这些事情是那些技术管理人员不敢公开承认的，因为他们担心被投诉为年龄歧视，但是所有人都知道事实就是这样。
This is not something that tech executives publicly admit, because they fear being sued for age discrimination, but everyone knows that this is the way things are.
这些事情是那些技术管理人员不敢公开承认的，因为他们担心被投诉为年龄歧视，但是所有人都知道事实就是这样。
应用推荐