One reason for the striking upsurge of social psychology in the United States lies in the pragmatic tradition of this country.
美国社会心理的显著高涨，其原因之一在于这个国家的实用主义传统。
The striking part is, it only lasts a couple of pages.
在今天看来让人惊讶的是，这部分只涵盖了几页。
The striking turnaround was a personal triumph for Mr Robinson.
这一显著的转变是罗宾逊的个人胜利。
The striking image is mirrored on Lake Laberge, Yukon Territory, Canada.
这张惊人的照片反反映了加拿大育空地区的拉伯奇湖上的倒影。
The striking, yellow 50 guilder note features a sunflower prominently.
动人的黄色50荷兰盾，其中向日葵最显眼。
Thus, Agile teams seem to be in the striking distance of Motivation 3.0.
因此，敏捷团队看起来已经进入了达成激励3.0的有效距离。
And the striking thing is that many people find this a pretty compelling argument.
但令人称道的是，很多人认为这个论证是令人信服的。
The striking thing about Rolls-Royce, however, has been its success in foreign markets.
但是，劳斯莱斯令人称奇的是其在国外市场的成功。
The striking gaps in health outcomes are its main concern, and greater equity is the objective.
健康结果方面的显著差距是其主要的关注点，提高公平性则是要达到的目标。
To an outsider, the striking thing is the prevalence of assertion and the absence of facts.
对局外人来说，引人注目的是断言的充斥和事实的缺乏。
Beyond the sheer number of enthusiasts, the striking thing is that they look, well, normal.
除了这些狂热者的数量真是太大了，另一件让人吃惊的事是他们看起来，好吧，还算正常。
For most of the past 50 years, the striking thing about such conflicts is how rare they have been.
在过去50年的大部分时间里，此类冲突的明显之处是它们并不常见。
The striking similarities between the two proposed mergers extend beyond the nationalities involved.
在两个被提议的合并公司之间的引人注意的类似点是，都不止是民族主义。
But sometimes the striking displays visible from orbit provoke the crew to take imagery on their own.
但是从太空轨道上看去，那富于冲击力的影像有时候也会驱使那些宇航员自己动手拍一些(非要求地点的照片)。
Now, following in her big sis' footsteps, the striking Charlotte has a glamorous photo shoot of her own.
现在，追随着姐姐的脚步，惊艳的夏洛特也拥有了一组自己的迷人大片。
But he waited until one day after the northern Spring equinox, in 2001, to photograph the striking view.
但他是等到北半球春分之后一天拍的，2001年。
The striking object received 67, 021 votes out of the nearly 140, 000 votes cast for the six candidate targets.
在六个参赛目标中，这个引人注目的目标获得了近140,000投票中的67,021票。
The striking hilltop site for a new royal palace was chosen in 1734 by Charles, the first Bourbon king of Naples.
1734年,查尔斯选择醒目的山顶作为新皇宫的基址, 他是那不勒斯的第一个波旁国王.
Only the hours are marked, by the striking of a bell: the original purpose may have been to call the monks to prayer.
这个钟的款式非同一般，既没有指针也没有刻度盘，只有在准点才报时，方法是敲钟，也许其初衷就是召唤僧侣们该做祈祷了。
The striking thing about this phase is that it's completely different from most people's idea of what business is like.
令人惊讶的是这和一般人心目中的企业形象完全不一样。
News accounts throughout the world have zeroed in on the striking juxtaposition of the Downtown Eastside with the Winter Games.
世界各地的新闻都将目光聚集在与冬季奥运会市中心东区并列突出的该地。
Whenever anyone meet my dad, I imagine they first notice how handsome he is: the striking blue eyes, et black hair and cleft in his chin.
无论什么时候人们遇见我的父亲，我猜想他们的第一感觉都是，他多么英俊啊：动人的蓝眼睛，乌黑的头发和凹字型的下巴。
The striking thing was the full control United Commercial has won, especially given the bank's good health: it has just two non-performing loans.
这次交易引人注意之处在于联合商业银行对上发的收购是全额收购，尤其是其收购的是一家只有两笔不良贷款业务健康的银行。
The striking contrast between the apparent carefree spending of an iPhone user and the frugal, bargain-hunting mentality of a Wal-Mart customer is jarring.
那些无忧无虑的iphone用户与斤斤计较的沃尔玛顾客形成了鲜明的，令人震撼的对比。
On the other hand, seeing the striking C-X75 on the road might push all thoughts of a Jaguar designed by anyone but Mr. Callum's team out of people's heads.
另一方面，看一下夺人眼目的C -X75在公路上的反应，就会打消捷豹车不是由卡勒姆团队设计的所有念头。
The striking rise of these diseases illustrates the vast collateral damage to health caused by policies made in other sectors and in the international systems.
这些疾病的显著增长展示出其他部门和国际体系的政策给卫生带来的巨大连带损害。
Since it is really hard to explain your visions to someone, I assume Kandinsky was a synaesthete." The striking colour contrast with the red dot is also familiar to her.
和别人解释自己的视觉很困难，我认为Kandinsky就是联觉者”对她来讲红点造成的惊人颜色对比也是很熟悉的。
Up close and personal: the striking images have advantages over the 'subjective and sometimes misleading' interpretations of dissections, according to the researchers.
这些直观的图像显示，新方法有不少优越性，包括避免了主观臆断和时常具有误导性质的解剖学阐释。
Up close and personal: the striking images have advantages over the 'subjective and sometimes misleading' interpretations of dissections, according to the researchers.
这些直观的图像显示，新方法有不少优越性，包括避免了主观臆断和时常具有误导性质的解剖学阐释。
应用推荐