Simply trying on the shoes and walking a few steps inside the store is not enough.
仅仅试穿一下,在店内走几步是不够的。
When children know that what we buy in the store is not the only option as to how we get our food instils a sense of responsibility.
当孩子们知道在商店所购物品不是唯一获得的手段,结果如何获得食物之举渗透到责任感。
Not just for the hard work but for the feeling of accomplishment. When children know that what we buy in the store is not the only option as to how we get our food instils a sense of responsibility.
让孩子们意识到去商店买不是我们获得食物的唯一方式将逐步培养他们的责任感。
When caught, all are liable to prosecution, and the decision whether to send for the police or not is in the hands of the store manager.
一旦被抓住,所有人都可能被起诉,是否报警的决定权在店长手中。
Is the store with the supercheap flat screens going to go bust and thus not be there to honor the "free" extended warranty?
拥有超便宜平板屏幕的商店是否会破产,从而无法兑现“免费”延保?
The local store is likely to give reasonable performance and not create complex accessibility and ownership problems.
本地存储很可能会提供合理的性能且不创建复杂的访问性及所有权问题。
Playboy may derive some potential benefit for itself by avoiding the institution that is Apple's App Store, but it's not doing customers any favors.
花花公子通过绕开苹果的应用商店可以得到一些它本身的潜在利益,但对顾客没有任何帮助。
However, because of the lossy nature of JPG, it is not an ideal way to store art files.
但是,由于JPG的损耗特性,这不是一种储存艺术文件的理想方式。
He says the dollar is "not a good store of value" given the high public debt and uncertain economic outlook in the U.S..
他说,美元不是一个好的保值工具,美国的公债太高,美国的经济前景也很不确定。
The carrier is allegedly not taking online reservations and only letting customers pre-order the device in-store.
德国电信称,此次预购活动不接受来自互联网的预约,只允许消费者到实体店内下单。
The first tree, call the unstable tree, is used to store new pages that are not yet understood to be stable.
第一个树称为不稳定树,用于存储还不能理解为稳定的新页面。
The site shouldn't store any entity references that are not predefined (that is, any entity references other than &, <, >, ', and ").
站点不应该存储任何没被预定义的实体引用(即除了&、<、>、' 和 " 之外的所有引用)。
If it is not in the cache, you know this is a valid request and you process and store the item in the cache.
如果它不在高速缓存中,您知道这是一个有效的请求,并将这个项处理并存储在高速缓存中。
The first shoe you see in the store window is not necessarily the best one for you.
你在商店橱窗里看到的第一双鞋不一定是最适合你的。
Make sure that the maximum defined queue depth for this queue is sufficient to store messages, and monitor it to ensure that the maximum depth is not exceeded.
请确保为这个队列定义的最大队列深度对于存储消息来说足够大,并且对它进行监视以确保不会超过最大深度。
The data store is not a relational database; it's closer to a simple file system.
这个数据存储不是一个关系数据库,倒更像是一个简单的文件系统。
Because of the security and volatility risks, it is important to know what is and is not appropriate to store in the session.
出于安全性和不稳定性风险的考虑,知道什么东西适合或不适合存储在会话中很重要。
Notice that the server does not need to have the client's key in its trust store (and vice versa) because the ca is trusted.
注意,该服务器不需要让客户端的密钥在其信任存储区中(反之亦然),因为该CA是受信任的。
If WIP in the store is too few, the downstream process has to wait for items not ready when needed, but at the same time WIP should be minimized to prevent overproduction.
如果仓库中的在制品太少的话,下游工序不得不等待所需的零部件准备就绪,但是在制品还应该保证最小化以防止生产过剩。
Setting up connectivity to a data store, finding all classes annotated as entities, and configuring the persistence logic to bind these classes to entities in the data store is not a quick operation.
建立到数据存储的连接、查找标注为实体的所有类、配置持久化逻辑以将这些类绑定到数据存储中的实体,整个过程不可能快速完成。
If the source is not modified, the snapshot does not store any of the files in its own physical disk space and has the same content as the original file system.
如果源文件系统没有修改,快照不会在其自己的物理磁盘空间中存储任何文件,并且具有的内容与原始文件系统相同。
It is not only where they store the products of their hard work, but also where they raise their young.
那里不但是它们存放辛苦采回的蜂蜜所在,同时也是哺育幼蜂的地方。
Considering the volume of this data — there are many million of transactions per day — it is not efficient to store all this information in the analysis warehouse.
考虑到此数据的量(每天数百万事务),将所有这些信息存储在分析数据仓库中并不是有效的办法。
It is not necessary to store the original passwords to be able to compare them with user-provided passwords.
我们没有必要存储原始密码,以使得能够将它们与用户提供的密码进行比较。
For example, if the trust cannot be verified because a trust certificate store has not been loaded, then whether to continue with the communication is strictly up to the developer.
例如,如果由于没有加载所保存的信任证书,而不能对信任证书进行验证,那么是否继续进行通信,就完全取决于开发者了。
The SAR number is not displayed when you compare cellphones at your local wireless store, and trying to find it in the fine print of your user manual is an exercise in frustration.
你在当地电讯公司挑选手机时,吸收率是不会显示的,而在手机使用手册上的小字中寻找吸收率也让人感到很麻烦。
The popularity of supermarkets is not limited to the United States. From Bangkok to Buenos Aires, the old-style grocery store is fast disappearing.
超市的流行不只是在美国,从曼谷到布宜诺斯艾利斯,老式的杂货店在迅速消失。
Basically, the owner is viewing his store not just as a place to sell books but as a ‘hub’ for the local book scene.
基本上书店老板不能把他的书店仅仅视为卖书的地方,而是要加入“集成”的眼光。
Basically, the owner is viewing his store not just as a place to sell books but as a ‘hub’ for the local book scene.
基本上书店老板不能把他的书店仅仅视为卖书的地方,而是要加入“集成”的眼光。
应用推荐