Half an hour later, Lucy still couldn't get a taxi where the bus had dropped her.
半个小时过去了，露西还是没能在她下公共汽车的地方叫到出租车。
An hour passed, two hours; and the door was still closed.
一个钟头过去了，两个钟头过去了；门还是关着的。
Hour after hour slipped away, and still he slept like the dead.
时间一小时一小时地过去了，但他仍然睡得像死人一样。
We are still in the exploratory stages of this project, although what's noteworthy is that East Asians on average sleep about an hour and a half less each night than North Americans do.
我们仍然在这个项目的探索阶段，尽管值得注意的是，东亚人平均每晚比北美人少睡一个半小时。
Fortunately he was sent to the hospital in time. If he had been delayed half an hour, he would have not been still alive.
多亏及时送医院，再晚半小时他就没希望了。
The bad news is that, even with remote logins, you're still averaging over half an hour per delivered program.
坏消息是，即使有了远程登录，每次交付程序所花费的时间平均下来还是要半个小时以上。
The Bank of England's then deputy governor promised his wife he would not be long, but more than a hour later was still pacing up and down Great Queen Street.
这位英国央行当时的副总裁向妻子承诺，他不会离开很长时间，但一个多小时过后他仍在大皇后街上踱来踱去。
His stomach was grumbling; he was tired and hungry, and there was still an hour before the Tamilian boy from Mr. Ganesh Pai’s shop would bring out dinner.
他的肚子也在咕咕直叫，真是又累又饿，可是距离泰米尔小伙计从店里送晚饭的时候还有一个小时呢。
The meal was prolonged beyond an hour and still my uncle did not come.
晚饭已经迟了一个多小时，我舅舅还没回来。
One of those people waited to say hello at the end of the three-hour book signing, his face still dirty red with dried blood from biting his own lower lip in half.
其中一个还等到三个小时的签售结束来跟我打招呼，因为咬破了下嘴唇，他的脸上还有干了的红色血迹。
After almost one hour, the student came back and saw the old man still keeping an eye on his luggage responsibly.
近一个小时过去，学子归来，老人还在尽职尽责地看守着。
This job was better, but I still felt out of balance due to the two hour daily commute (one hour each way) and the on-call nature of the job.
它比原来的好一些但是我仍旧觉得失衡因为它每天上下班需要花费两个小时（来回各一个小时）而且需要随叫随到。
Peace again! – The exquisite hour before dawn, here at my old desk — seldom have I realized so keenly, appreciated so fully, these still, dark hours.
又是安静!黎明前的美妙的时间，就在我的旧书桌前——我从未如此敏锐地认识，如此心怀感激，这些仍旧黑暗的时间。
Still, the hour I spent in their village today was the best hour of the whole day.
即便如此，在他们的小村子里度过的一个小时是今天最开心的一个小时。
The young children were still above, as was also her father, it being Sunday morning, when he felt justified in lying an additional half-hour.
因为是礼拜天早晨，小孩子们都还在楼上睡着，她的父亲也还躺在床上，心里觉得多睡上半个小时不算过份。
An hour later when I came home, however, the cans were still at the end of the driveway.
然而，我一个小时后回来的时候，垃圾桶仍然在车道的尽头！
Half an hour later I am in the cooling room studying the sides of 365, now just so much red meat and amber fat, the muscles occasionally still twitching.
半小时以后，我在冷却室里站在365号的旁边研究，现在这只是些如此鲜红的肉和琥珀色的脂肪，肌肉时不时的还在抽搐。
Not every 90-year-old enjoys the good health and vigor of the rabbi, who still teaches and writes and agreed to fit in a phone interview after his half-hour of daily morning calisthenics.
并不是每个90岁的人都和这位拉比一样身体健康、精力充沛。他仍在教书写作，并答应在半小时的每日早操后接受电话采访。
The 35-hour limit can be got around by granting workers extra holidays or pay, but it still affects the attitude to work.
给工人额外休假和薪水可以避开35小时的限制，但这仍对工作态度发生影响。
I have waited here an hour, 'he resumed, while I continued staring;' and the whole of that time all round has been as still as death.
“我已经等了一个钟头了，”就在我还发愣的当儿他又说了，“我等的时候，四周一直像死一样的静。”
Up in the still Shadowed parlour a clock chimes the hour and Jim rises tiredly and prepares to face the day.
寂静阴暗的客厅里立钟敲打着钟点。吉姆疲倦地站起来，准备面对这一天。
Even taking into account the all the energy that's lost in space, enough still reaches Earth in an hour to power the entire planet, theoretically, for a year.
即便除去辐射到茫茫太空中的大部分，每小时到达地球的能量理论上仍可供人类使用一年。
Sometime during the half hour between speaking to her mother and David's arrival Ziggy hanged herself, and it still is not clear whether she intended David to find her in time or not.
在她给妈妈打完电话后而戴维还未来的半小时内，她上吊了。现在依旧弄不明白她是否想让戴维及时发现她。
We had been in the hat shop for half an hour and my wife was still in front of the mirror.
我们在这家帽店已经呆了半个小时了，而我的妻子仍在镜子面前。
You see, I take this long-hour plane frequently, but the jet lag still makes me uneasy.
你看，我经常长时间乘坐飞机，但是时差还是让我很难受。
When volunteers didn't clean their hands, most of the virus was still present an hour after exposure.
当志愿者们不洗手时，大部分病毒一个小时之后仍然存在。
She cooks the best Fried chicken in the world... gets stains out of blue jeans like I never could... and still insists on dishing out ice cream at any hour of the day or night.
她能烧出世界上最美味的鸡……将牛仔裤弄干净而我却永远不能……而且可以在任何时候盛出冰激凌。
By the time he had pulled his beak straight up into the sky he was still scorching along at a hundred and sixty miles per hour.
等到他抬起嘴来朝向天空时，他仍旧以时速一百六十英里的高速前进。
By the time he had pulled his beak straight up into the sky he was still scorching along at a hundred and sixty miles per hour.
等到他抬起嘴来朝向天空时，他仍旧以时速一百六十英里的高速前进。
应用推荐