He called for the reform of capital gains tax.
他呼吁改革资本收益税。
The government wanted to accelerate the reform of the institutions, to find new ways of shaking up the country.
政府想要加速机构改革，寻找新的整顿国家的方法。
The reform has demanded more from teachers.
改革对教师提出了更高的要求。
The reform demands more, but I'm sure it is helpful.
改革要求更多，但我相信它是有益的。
His proposals for the reform of poetry, especially Homeric poetry, represent clearly a radical departure from Greek educational practices and beliefs.
他对诗学的改革的提议，尤其是荷马诗学，清楚地代表着彻底的背离了希腊的教育实践和信仰。
She dismisses the reform process as an exercise in collective navel-gazing.
她对这场改革嗤之以鼻，认为只是场无实际行动的集体空想而已。
Premature moves in this respect might well provoke a reaction against the reform.
在这方面过早的行动可能会激起对改革的抵触。
The government is encouraging all parties to play a constructive role in the reform process.
政府鼓励所有的政党在改革过程中发挥建设性的作用。
Since the reform and opening-up, China has developed rapidly.
改革开放以来，中国迅速发展。
Gucci protesters collected more than enough signatures to get the reform put to a referendum.
“古驰抗议者”收集了足够多的签名，让这项改革付诸全民公投。
The main tasks of the reform are to unify title systems of primary and secondary school teachers and set up senior titles.
改革的主要任务是统一中小学教师职称制度，建立高级职称。
The reform package is made up of two bills.
医改方案由两个议案组成。
General information on the reform of cultural system.
文化体制改革基本情况。
The reform of public-sector pay is also fuelling inflation.
公共部门的工资改革也为通货膨胀火上浇油。
So, but the main tasks of the reform will be completed within this year.
不能搞得太急。但是，主要的任务在今年完成。
That points to a second question: can such attacks actually kill the reform?
这将指向另外一个问题，这样的攻击真的能断送新医改吗？
But in fact, the mood in the reform camp seems increasingly anxious and defensive.
然而实际情况是，改革派阵营内的情绪却日益担心忧虑、趋于保守。
Further progress was made in the reform of the railway and civil aviation systems.
铁路、民航体制改革取得新进展。
Consider the reform of the special regimes, which Mr Sarkozy has presented as a done deal.
以特殊养老金制度为例，萨科齐先生将之视为一份已经签好的合同。
Even in the long run the reform will leave France with a younger retirement age than Greece.
就其长期效果来说，法国的退休年龄还是比希腊要小。
We saw in the aftermath of the Asian financial crisis how large was the reform agenda facing the region.
从亚洲金融危机的后果中我们看到了本地区面临的巨大挑战。
Parties concerned should keep the momentum of dialogue and consultation, further promoting positive outcomes of the reform.
各方要保持对话、磋商的势头，不断推进改革取得积极成果。
Dialogue and communications on such major issues as the reform of international system and climate change is reinforced.
在国际体系变革、气候变化等重大问题上的对话沟通加强。
Last semester the scores of the foreign students fluctuated irregularly, but showed an obvious increase after the reform in teaching.
上学期留学生的考试成绩一直无规律地波动，在教学改革后成绩有明显上升。
Still, with fourteen state attorneys general already suing to stop parts of the reform, some states may refuse to coöperate, forcing a showdown.
然而，由于14位州检察长已起诉申请停止部分医改政策，有些州有可能拒绝合作，被迫摊牌。
Under the reform I've proposed, if you like your doctor, you keep your doctor; if you like your health care plan, you keep your health care plan.
我所建议的医改是这样的医改，如果你喜欢你的医生，那么你就保留你的医生；如果你喜欢你的治疗方案，那么你就保留你的方案。
Under the reform I've proposed, if you like your doctor, you keep your doctor; if you like your health care plan, you keep your health care plan.
我所建议的医改是这样的医改，如果你喜欢你的医生，那么你就保留你的医生；如果你喜欢你的治疗方案，那么你就保留你的方案。
应用推荐