Of all his works, Henderson the Rain King is Bellow's most significant novel in terms of interpreting life and existence.
就其对生命的解读而论，在他所有的作品中，《雨王亨德森》是最具积极意义的一部小说。
The novel Henderson the Rain King embodies Bellow's philosophical interpretation of life, reality and death by telling a story that Henderson goes to Africa to seek for the significance of life.
通过讲述亨德森为寻求生活的意义而远赴非洲的故事，小说体现了贝娄对人生、现实和死亡的哲学阐释。
The egalitarian pleasure of helping a fellow traveler is increasingly being replaced by internet-organized lift-share schemes , to save waiting in the rain by the side of the road, King said.
埃德蒙德•金表示，帮助同路人所带来的平等主义乐趣渐被网上组织的拼车所代替，这样人们就不用在路边冒雨等车了。
I will call upon the LORD to send thunder and rain. And you will realize what an evil thing you did in the eyes of the LORD when you asked for a king.
我求告耶和华，他必打雷降雨，使你们又知道又看出，你们求立王的事是在耶和华面前犯大罪了。
In April, Korea's king of pop, Rain, was voted the most influential person of the year by readers of Time magazine.
四月，韩国流行音乐天皇Rain被时代周刊读者投票选为本年度最具影响力的人物。
She momentarily acquires an almost epic stature—reminiscent, perhaps, of the Fool in "King Lear" despairing at Lear's madness and singing, "the rain it raineth every day".
她暂且成为了一座雄伟的雕像——也许让人联想起“李尔王”中的一个傻瓜，面对李尔的疯狂和歌唱而绝望，说道“雨每天都在下”。
If any of the peoples of the earth do not go up to Jerusalem to worship the King, the Lord Almighty, they will have no rain.
地上的各族中，凡不上耶路撒冷跪拜君王万军之主耶和华的，都不会有雨降给他们。
Who walk in the rain, hurried and very much hope that survived the endless cold, in the late autumn, in the summer heat, carrying an umbrella, are melancholy feeling, or King.
曾经在雨里行走，匆匆忙忙，很希望躲过这无尽的寒意，在深秋，在炎炎夏日，撑着伞，都是惆怅的感觉，人或景。
The rain had completely drenched me and my soul when you appeared. Thanks to you I was able to reach my dying husband just in time. God bless you for having helped me. Sincerely, Mrs. King Cole.
在您出现之前，我浑身湿透，几乎 要绝望了。因为您的帮忙，我才及时赶去见了我丈夫最后一面。谢谢 并愿上帝保佑您！金· 科尔太太。
Looking out at the rain alone, or king, or remain in the depths of an alley.
或是独自看着窗外的雨景，或是停留在某一小巷深处。
Forrest Gump Vietnam War march in memory also when the torrential rain had suddenly stopped the East China Sea Dragon King, under the rain sacred, so instantly gorgeous sun lenses.
还有阿甘在回忆越战行军的时候，原本暴雨滂沱，突然东海龙王下了停雨圣旨，即刻阳光绚烂等等镜头。
The king who rules with justice, who rules in obedience to God, is like the sun shining on a cloudless dawn, the sun that makes the grass sparkle after rain.
上帝对大卫说：“敬畏上帝并以公义治理国家的人，就像晴朗早晨的朝阳，又像雨后的太阳使青草闪闪发光。”
It may be frail – its roof may shake – the wind may blow through it – the storm may enter – the rain may enter – but the King of England cannot enter.
房屋可能残破，屋顶可能摇晃，风可以吹进来，风暴可以打进来，雨水可以落进来，但是唯独英格兰的国王无权进来”。
Jing Gong, the King of Qi, was very worried. He wanted to offer sacrifices to the mountain deity 1 to pray for rain.
国王齐景公心里非常焦急，他想去祭祀山神求雨。
It may be frail-its roof may shake-the wind may blow through it-the storm may enter-the rain may enter-but the King of England cannot enter!
舍虽鄙陋不堪，屋顶晃动，朔风穿堂，暴雪可进，雨水可进，然英王不可进！
It may be frail-its roof may shake-the wind may blow through it-the storm may enter-the rain may enter-but the King of England cannot enter!
舍虽鄙陋不堪，屋顶晃动，朔风穿堂，暴雪可进，雨水可进，然英王不可进！
应用推荐